TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the carbonate type.  3, record 1, English, - polycarbonate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Polycarbonate is a thermoplastic resin that spans a range of physical properties at the high end of the performance scale.  4, record 1, English, - polycarbonate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

polycarbonate; PC: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  5, record 1, English, - polycarbonate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type carbonate.  3, record 1, French, - polycarbonate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

polycarbonate; PC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  4, record 1, French, - polycarbonate

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo carbonato.  3, record 1, Spanish, - policarbonato

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fiber filament made from a material that is 85% or more thermoplastic polyester resin.  3, record 2, English, - polyester%20fiber

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fibre chimique synthétique obtenue par polycondensation et présentant dans la chaîne au moins 85 % en masse d'éthane diol et d'acide téréphtalique.  3, record 2, French, - fibre%20de%20polyester

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] los envases de botellas de plástico de agua o de refrescos (hechos a base de tereftlato de polietileno, PET) esconden un tesoro aún por explotar. Pueden convertirse, entre otras cosas, en fibra de poliéster reciclado, la materia prima usada en la confección de tejidos de ropa, moda o para automoción.  1, record 2, Spanish, - fibra%20de%20poli%C3%A9ster

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A polymer of propylene (propene).  3, record 3, English, - polypropylene

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A crystalline, thermoplastic resin made by the polymerization of propylene,(C₃H₆) _x; the product is hard and tough, resists moisture, oils and solvents, and withstands temperatures up to 170 °C; used to make molded articles, fibers, film, rope, printing plates, and toys.  4, record 3, English, - polypropylene

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

polypropylene; polypropene; PP: terms, abbreviation and definition standardized by ISO.  5, record 3, English, - polypropylene

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: (C₃H₆)_n  6, record 3, English, - polypropylene

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Polymère du propylène (propène).  4, record 3, French, - polypropyl%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Inventé par Ziegler et Natta, le polypropylène (PP) est un thermoplastique formé de chaînes linéaires, constituées : de «motifs» propylène dans le cas d'un homopolymère; d'une alternance de «motifs» propylène et éthylène dans les copolymères.  5, record 3, French, - polypropyl%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

polypropylène; polypropène; PP : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  6, record 3, French, - polypropyl%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (C₃H₆)_n  7, record 3, French, - polypropyl%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Polímero de propileno (propeno).  3, record 3, Spanish, - polipropileno

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Polímero termoplástico cristalino sintético. Insoluble en disolventes orgánicos fríos. Combustible lento. Atóxico.  4, record 3, Spanish, - polipropileno

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: (C₃H₆)_n  5, record 3, Spanish, - polipropileno

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Most vinyl roofing membranes are sealed using hot air, which can be compared to welding metal. The process joins two rolls of membranes at the overlap areas (without using another dissimilar material) to create one monolithic layer that covers the entire roof. The heat-welded, permanently fused seams on vinyl roofing membrane form a watertight seal, and their peel strength can be critical to the roof system’s long-term performance against wind forces.  3, record 4, English, - monolithic%20layer

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

ROOF technology allows old roof membrane to be renewed without removal. ROOF technology is based upon a thermochemical treatment of bitumen roof coating. With heat applied to a section of roof coating bitumen and bituminiferous mastics start melting. Imbued with own bitumen, roof coating gains improved waterproofing capabilities. Once cooled such coating becomes a tough monolithic layer, smooth and watertight.  4, record 4, English, - monolithic%20layer

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Hot-applied rubberized asphalts consist of proprietary blends of asphalt, mineral fillers, elastomers(natural, synthetic, or a blend of both), virgin or reclaimed oil and a thermoplastic resin. It is applied hot in such a manner as to form an impermeable monolithic membrane over the surface to be waterproofed, which may be concrete, gypsum board or wood. Improved versions of this type of system consist of two coats of rubberized asphalt with a polyester mat in between, called the fully reinforced or two-ply system.  2, record 4, English, - monolithic%20layer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

monolithic layer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 4, English, - monolithic%20layer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les bitumes caoutchoutés sont constitués de mélanges particuliers de bitume, de fillers minéraux, d'élastomères (naturels, synthétiques ou un mélange des deux), d'huile vierge ou recyclée et d'une résine thermoplastique. Le produit est appliqué à chaud de manière à former une membrane monolithique imperméable au-dessus de la surface à hydrofuger, qui peut être en bêton, en plaques de plâtre ou en bois. Des versions améliorées de ce type de membrane sont composées de deux couches de bitume caoutchouté et d'un mat de polyester intercalaire; ces membranes sont dites «entièrement armées» ou «à deux épaisseurs».  1, record 4, French, - membrane%20monolithique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

couche monolithique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 4, French, - membrane%20monolithique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a highly crystalline material (46% chlorine), outstanding corrosion-resistance, good electrical resistance, readily processed and fabricated, used in fluid-bed coating, tank linings, piping valves, laboratory equipment, and chemical processing equipment.  2, record 5, English, - chlorinated%20polyether

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Penton : Trademark for a thermoplastic resin derived from 3, 3-bis(chloromethyl) oxetane, a chlorinated polyether.  2, record 5, English, - chlorinated%20polyether

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Penton : Polyéther chloré [...] utilisé comme matière plastique.  3, record 5, French, - poly%C3%A9ther%20chlor%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Engineering thermoplastic resin.  1, record 6, English, - MINLON%C2%AE

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A trademark of Du Pont.  1, record 6, English, - MINLON%C2%AE

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Marque de commerce de Du Pont.  1, record 6, French, - MINLON%C2%AE

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Delrin.(DuPont). TM for a type of acetal resin. White and colors available. Also supplied as pipe and fittings. Thermoplastic. Use : Injection-molded and extruded parts, door handles, bushings, other mechanical items. Underground pipe, automotive parts.  1, record 7, English, - Delrin%26trade%3B

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Delrin^MC : Marque de commerce de DuPont de Nemours (homopolymère acétal).  2, record 7, French, - Delrin

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Trademark for a thermoplastic resin derived from 3, 3-bis(chloromethyl) oxetane(CH₂Cl) ₂ CCH₂OCH₂. A chlorinated polyether. Properties : A linear polymer extremely resistant to chemicals, and to thermal degradation at molding and extrusion temperatures...  1, record 8, English, - Penton%26trade%3B

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Uses: Solid and lined valves, pumps, pipe and fittings; monofilament for filter supports and column packing.  1, record 8, English, - Penton%26trade%3B

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Penton™: A trademark of Hercules Inc.  2, record 8, English, - Penton%26trade%3B

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Polyéther chloré de f. [-CH₂-C(CH₂Cl)₂-CH₂O-]_n; utilisé comme matière plastique.  2, record 8, French, - Penton

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Penton^MC : Marque de commerce de la société Hercules Inc.  3, record 8, French, - Penton

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Trademark for a polycarbonate thermoplastic resin.  1, record 9, English, - Nuclon

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Appellation commerciale de la résine thermoplastique polycarbonate.  2, record 9, French, - Nuclon

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any chemical compound that, admixed with a thermoplastic resin, selectively absorbs ultraviolet rays; used to prevent ultraviolet degradation of polymers.  2, record 10, English, - ultraviolet%20stabilizer

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When a polymer absorbs light, it may reradiate the absorbed energy at much longer wave lengths (heat), at slightly longer wave lengths (luminescence), or the energy may be transferred to another molecule. When none of these processes is operative, the absorbed light energy may cause bond breaking leading to degradation. By incorporating an ultraviolet absorbing compound into the plastic, it is possible to essentially eliminate all of the above processes, since the absorber even at concentrations as low as 0.5% can effectively compete for the incident ultraviolet radiation, thus protecting the plastic form degradation. A second approach to stabilization is to incorporate an additive which, though not an absorber in itself, can accept energy from the polymer substrate, and thus, leave the polymer intact. Since protection of plastics against light degradation can be achieved by these two mechanisms, the broader term "ultraviolet stabilizer" or "light stabilizer" is used to refer to such additives.  1, record 10, English, - ultraviolet%20stabilizer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique que l'on ajoute à un matériau macromoléculaire (matière plastique, élastomère, fibre) pour le protéger contre l'action dégradante des rayons ultraviolets.  2, record 10, French, - agent%20anti%2DUV

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'agent anti-UV est d'absorber l'énergie reçue sans réémettre dans le visible. Les principaux produits utilisés sont la benzophénone et le benzotriazol. Il faut noter également que l'introduction de certains pigments (oxydes métalliques, noir de carbone) favorise la résistance aux UV de même que l'application d'un revêtement (peinture).  7, record 10, French, - agent%20anti%2DUV

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  8, record 10, French, - agent%20anti%2DUV

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

agent anti-UV : terme normalisé par l'AFNOR.  9, record 10, French, - agent%20anti%2DUV

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Polymer concrete(PC), or resin concrete, consists of a polymer binder which may be a thermoplastic but more frequently is a thermosetting polymer, and a mineral filler such as aggregate, gravel and crushed stone. PC has higher strength, greater resistance to chemicals and corrosive agents, lower water absorption and higher freeze-thaw stability than conventional Portland cement concrete.  1, record 11, English, - polymer%20concrete

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Béton dont les propriétés sont modifiées par l'addition de résines.  3, record 11, French, - b%C3%A9ton%20de%20polym%C3%A8re

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les bétons de résines ou bétons de polymères sont des matériaux qui diffèrent des bétons hydrauliques traditionnels par la nature du liant utilisé qui est, dans ce cas, une résine synthétique (liant polymérique) au lieu du ciment ou en plus du ciment (béton de résines).  1, record 11, French, - b%C3%A9ton%20de%20polym%C3%A8re

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Le béton de résine est constitué d'un liant de polymère, parfois thermoplastique mais généralement thermodurcissable, et d'une charge minérale comme le gravier ou la pierre concassée. Comparativement au béton de ciment Portland, le béton de résine possède une plus grande résistance mécanique, résiste mieux aux produits chimiques et aux agents corrosifs, absorbe moins l'eau et présente une plus grande stabilité aux cycles gel-dégel.  4, record 11, French, - b%C3%A9ton%20de%20polym%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Useful polymers can be obtained from a variety of acrylic monomers, such as acrylic and methacrylic acids, their salts, esters, and amides, and the corresponding nitriles.  1, record 12, English, - acrylic%20monomer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"acrylic resin" :Thermoplastic polymers or copolymers of acrylic acid, methacrylic acid, esters of these acids, or acrylonitrile. The monomers are colorless liquids that polymerize readily in the presence of light, heat, or catalysts such as benzoyl peroxide ;...  2, record 12, English, - acrylic%20monomer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Résines acryliques : On nomme ainsi les matières plastiques obtenues par polymérisation de différents monomères, soit acryliques, soit méthacryliques, sous forme d'acides, de sels, d'esters, d'amides et de nitriles correspondants. Les plus importants monomères acryliques sont l'acrylate de méthyle et l'acrylate d'éthyle, l'acrylonitrile et le méthacrylate de méthyle [...], d'où proviennent trois types de polymères possédant des utilisations et des propriétés différentes, que nous nommerons respectivement polyacryliques, polyacrylonitriliques et polyméthacryliques.  2, record 12, French, - monom%C3%A8re%20acrylique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A thermoplastic phenol-formaldehyde type resin obtained primarily by the use of acid catalysts and excess phenol.  4, record 13, English, - novolak

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Uses: Molding materials; bonding materials; bonding agents in brake linings ...  4, record 13, English, - novolak

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The term «novolak» has been standardized by ISO.  5, record 13, English, - novolak

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nom commercial de phénoplastes obtenus par polycondensation du phénol et du méthanal en présence d'un catalyseur acide.  3, record 13, French, - Novolaque

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le terme «novolaque» a été normalisé par l'ISO.  4, record 13, French, - Novolaque

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A label made of paper or other material coated on one side with a heat-seal coating, usually a thermoplastic resin and characteristically difficult to remove after application.  1, record 14, English, - heat%2Dseal%20label

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Étiquettes thermo-collables. Si les premières étiquettes enduites de cire ont fait leur apparition dès avant la guerre, ce n'est que depuis une dizaine d'années à peine qu'ont été réalisées les conditions d'utilisation qui font l'intérêt du thermocollage [...]. La colle se compose de deux éléments, une résine adhésive et un plastifiant, mélangés et dispersés sur un support papier [...]. Les deux constituants [...] ne sont réunis chimiquement que par application de chaleur qui se fait de façon simple au moyen d'une résistance électrique.  3, record 14, French, - %C3%A9tiquette%20thermo%2Dcollante

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Polycarbonate resin is easily processed by all thermoplastic methods. Although it is most often injection molded or extruded into flat sheets, other options include profile extrusion, structural foam molding, and blow molding.  1, record 15, English, - polycarbonate%20resin

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Useful polymers can be obtained from a variety of acrylic monomers, such as acrylic and methacrylic acids, their salts, esters, and amides, and the corresponding nitriles.  2, record 16, English, - liquid%20acrylic%20monomer

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

"acrylic resin" :Thermoplastic polymers or copolymers of acrylic acid, methacrylic acid, esters of these acids, or acrylonitrile. The monomers are colorless liquids that polymerize readily in the presence of light, heat or catalysts such as benzoyl peroxide....  3, record 16, English, - liquid%20acrylic%20monomer

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

"Résines acryliques" : On nomme ainsi les matières plastiques obtenues par polymérisation de différents monomères, soit acryliques, soit méthacryliques, sous forme d'acides, de sels, d'esters, d'amides et de nitriles correspondants. Les plus importants monomères acryliques sont l'acrylate de méthyle et l'acrylate d'éthyle, l'acrylonitrile et le méthacrylate de méthyle (...), d'où proviennent trois types de polymères possédant des utilisations et des propriétés différentes, que nous nommerons respectivement polyacryliques, polyacrylonitriliques et polyméthacryliques.  2, record 16, French, - monom%C3%A8re%20acrylique%20liquide

Record 16,  Textual support,  Spanish