TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

THERMOSETTING MATERIAL [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The curing [of] a thermosetting material at room temperature.

OBS

cold setting: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Prise d'une matière thermodurcissable à température ambiante.

OBS

durcissement à froid : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Curado de un material termoestable a temperatura ambiente.

Save record 1

Record 2 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Man-Made Construction Materials
DEF

A sheet consisting of layers of fibrous sheet material(for example, paper) impregnated with thermosetting resins and bonded together by means of heat and a pressure of at least 5 MPa [megapascals], the outer layer or layers on one or both sides having decorative colours or designs.

OBS

high-pressure decorative laminate; high-pressure laminate; HPDL; HPL: terms, abbreviations and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Matériaux de construction artificiels
DEF

Plaque comportant des couches de matériaux fibreux sous forme de feuilles (par exemple papier) imprégnées de résines thermodurcissables et liées ensemble par l’action de la chaleur et d’une pression d’au moins 5 MPa [mégapascals], une ou plusieurs couches sur l’une ou les deux faces de la plaque présentant des couleurs ou des dessins décoratifs.

OBS

plaque de stratifié décoratif haute pression; stratifié haute pression; HPDL; HPL : termes, abréviations et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Materiales de construcción artificiales
DEF

Lámina constituida de capas de hojas de materiales fibrosos (por ejemplo, papel) impregnadas con resinas termoestables y pegadas mediante calor y una presión de al menos 5 MPa [megapascales], la(s) capa(s) sobre una de las dos caras tiene colores decorativos y diseños.

OBS

HPL; HPDL, por sus siglas en inglés.

Save record 2

Record 3 2015-03-31

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process of moulding a thermosetting material by passage from a heated pot into the cavity of a closed, heated mould.

CONT

For some applications, it is desirable to close the mold first and then introduce the molding compound in its fluid state through a small opening or gate leading to the mold cavity or cavities. This technique is called transfer or plunger molding.

OBS

In as much as most modern-day transfer molding utilizes hydraulically actuated plungers, the term transfer molding will be used ... to refer to the plunger molding process, not the pot-type molding process.

OBS

transfer moulding: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de moulage d'une matière thermodurcissable, par transfert d'un pot chauffé dans l'empreinte d'un moule fermé et chauffé.

OBS

moulage par transfert : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de moldear un material termoestable por transferencia de una cápsula caliente a la cavidad de un molde cerrado, caliente.

Save record 3

Record 4 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The final stage in the reaction of certain thermosetting resins, in which the material is practically insoluble and infusible.

OBS

The resin in a fully cured thermoset moulding is in this stage.

OBS

C-stage: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Étape finale de la réaction de certaines résines thermodurcissables, dans laquelle le produit est pratiquement insoluble et infusible.

OBS

La résine, dans un moulage thermodurcissable complètement traité, est dans cet état.

OBS

état C; stade C : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Etapa final en la reacción de ciertas resinas termoestables, en la cual el material es prácticamente insoluble e infundible.

OBS

En un moldeo, la resina termoestable completamente curada se encuentra en esta etapa.

Save record 4

Record 5 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

An intermediate stage in the reaction of certain thermosetting resins in which the material swells when in contact with certain liquids and softens when heated, but may not entirely dissolve or fuse.

OBS

B-stage: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Étape intermédiaire de la réaction de certaines résines thermodurcissables, dans laquelle le produit gonfle au contact de certains liquides et se ramollit lorsqu'il est chauffé, mais ne peut se dissoudre ni fondre entièrement.

OBS

état B; stade B : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Etapa intermedia en la reacción de ciertas resinas termoestables en la cual el material se hincha cuando hace contacto con ciertos líquidos y se ablanda cuando se calienta, pero puede no disolverse o fundirse completamente.

Save record 5

Record 6 2012-11-27

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

An early stage in the preparation of certain thermosetting resins, in which the material is still soluble in certain liquids, and fusible.

OBS

A-stage: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Étape initiale de la fabrication de certaines résines thermodurcissables, dans laquelle le produit est encore soluble dans certains liquides, et fusible.

OBS

état A; stade A: Termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
DEF

Etapa temprana en una reacción de una resina termoendurecible, en la cual el material se funde cuando se calienta y disuelve en algunos líquidos.

Save record 6

Record 7 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

Continuous roving that has been aligned side by side in one direction and then impregnated with a thermosetting resin system to form a continuous sheet of material and of which the thickening has been obtained by curing to "B" stage and/or by evaporation of solvent.

CONT

The resin is applied from a melt or from solution and is of a suitable viscosity to hold the fibres in place. Uni-directional prepregs are supplied either in sheets or on spools, interleaved with non-contaminating carrier material, and are capable of being moulded or laminated under heat and pressure.

OBS

uni-directional prepreg; UD: term and abbreviation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Stratifil continu aligné parallèlement et imprégné ensuite avec un système de résine thermodurcissable pour former une feuille continue de matériau et dont l'épaississement a été obtenu par passage à l'état B et/ou par évaporation de solvant.

CONT

La résine est appliquée à l'état fondu ou en solution, à une viscosité convenable pour maintenir les fibres en place. Les préimprégnés unidirectionnels sont fournis en feuilles ou en bobines, avec un intercalaire de protection réalisé dans un matériau non contaminant. Ils peuvent être réticulés au moulage sous l'action de la chaleur et de la pression.

OBS

préimprégné unidirectionnel; UD : terme et abréviation normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-01-14

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Heating
DEF

A pipe made from a thermosetting material derived from chemical cross-linking or vulcanizing of polyethylene at an elevated temperature and pressure.

OBS

Cross-linked polyethylene pipes [are] designed to withstand temperatures greater than HDPE [high density polyethylene] pipe; used for in-floor (also known as radiant floor) heating systems, domestic water piping systems and other types.

Key term(s)
  • crosslinked polyethylene pipe
  • crosslinked polyethylene tube

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Chauffage
OBS

[Les] tuyaux en polyéthylène réticulé [...] résistent à des températures plus élevées que celles auxquelles résistent les tuyaux en PEHD [polyéthylène haute densité]. [Ils sont] utilisés dans des systèmes de chauffage dans le plancher (connus également comme systèmes de chauffage par rayonnement à partir du plancher), des systèmes de tuyauterie d'eau sanitaire et autres.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-01-13

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

Thermosetting material derived from chemical cross-linking or vulcanizing of polyethylene at an elevated temperature and pressure so that the long polymer chains of independent molecules are reinforced by cross-linking into the form of a lattice network.

OBS

Used for insulation of electrical cable.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Matériau thermodurcissable obtenu par réticulation ou vulcanisation chimique d'un polyéthylène, à température élevée et sous pression, de façon à ce que les longues chaînes polymérisées des molécules indépendantes soient renforcées par entrecroisement sous la forme d'un treillis.

OBS

Utilisé dans les isolants des câbles électriques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
OBS

a hardener is a material used to promote the setting of certain thermosetting resin compositions.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

la réaction de durcissement se produit lorsqu'on fait agir sur ce composé des agents de réticulation, ou durcisseurs, qui sont soit des anhydrides de diacide, soit des polyamines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
Save record 10

Record 11 1999-06-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Low pressure thermosetting material in which the binders are mixtures of unsaturated polyester resins and monomeric styrene or diallyl phthalate.

Key term(s)
  • alkyd molding material

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 11

Record 12 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

resin matrix : A thermosetting moulding material.

OBS

resin matrix : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

résine matrice : Matériau thermodurcissable moulable.

OBS

résine matrice : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • matrice résine

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)
DEF

A printing plate made from any plastic which becomes soft in heating and sets again when cooled.

OBS

Thermoplastic material is capable of being heated and reformed after hardening and curing in contrast to thermosetting material which is relatively soft when received but becomes hard when heated and remains hard whether hot or cold. It is usual to make moulds from type or blocks using thermosetting material, e. g. bakelite, and from these moulds to make thermoplastic plates.

French

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
DEF

Cliché qui se déforme à la chaleur et durcit par refroidissement; il sert à faire les clichés d'impression et peut se refondre indéfiniment.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-02-02

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Thermoset molding. Thermosetting materials can be molded on reciprocating screw machines. The screw is designed differently and the barrel is usually heated with hot water. When thermosets are molded, the heating cylinder provides just enough heat to start exothermic cross-linking chemical reactions between the two monomers. The material must be transferred quickly into the mold and cannot be permitted to cool in the cylinder. If it does, the screw has to be removed and the thermosetting material chipped out.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-02-24

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
DEF

A material capable of being changed into a substantially infusible and insoluble product when cured by heat or by other means, such as radiation, catalysts, etc.

OBS

thermosetting moulding material : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
DEF

Matériau susceptible d'être transformé en un produit essentiellement infusible et insoluble lorsqu'il est traité par la chaleur ou par d'autres moyens tels que radiations, catalyseurs, etc.

OBS

matière à mouler thermodurcissable : Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 1982-11-16

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

To meet airborne equipment standards and consequently the ARINC 600 specification, Souriau has applied various aspects of advanced technology and high performance connector know-how including the light alloy frames, thermosetting insulating material, gold-plated copper alloy contacts and, for the waterproof versions, fluorosilicone elastomer gaskets.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les matériaux qui entrent dans la fabrication du F-14A sont représentés dans les proportions suivantes : titane, 25 % [...]; matériaux non métalliques, environ 4 % (composite bore-époxy pour les revêtements de l'empennage horizontal, stratifiés de tissu de verre pour les radômes et les lisses, fluorosilicones pour l'étanchéité, résines époxy modifiées pour les collages et verres acryliques pour le pare-brise et la verrière); [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

a hardener is a material used to promote the setting of certain thermosetting resin compositions.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

la réaction de durcissement se produit lorsqu'on fait agir sur ce composé des agents de réticulation, ou durcisseurs, qui sont soit des anhydrides de diacide, soit des polymines.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: