TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A thin sheet of semiconductor (photovoltaic material) made by cutting it from a single crystal or ingot.  3, record 1, English, - wafer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A wafer is] a round disc of semiconductor material [that is] most commonly silicon, although gallium arsenide and other semiconductor materials are also used. Wafers are a few millimeters thick and are available in a variety of diameters... Many integrated circuits are simultaneously fabricated on wafers during the wafer fabrication process.  4, record 1, English, - wafer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Slice [is] another term for wafer, most often used during wafer manufacture where wafers are sliced from an ingot.  4, record 1, English, - wafer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Disque de faible épaisseur découpé dans un lingot monocristallin de matériau semiconducteur et utilisé comme matériau de base pour réaliser un ou plusieurs circuits ou composants en une seule fois.  4, record 1, French, - tranche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fina plancha de material semiconductor [...] sobre la que se construyen microcircuitos [...]  2, record 1, Spanish, - oblea

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bazlama is a very popular farm bread produced from a dough of flour, water, salt and starter dough. This is fermented, divided into 250-gram pieces and flattened into a disc less than 5 millimetres thick. The shaped dough piece is then given a first baking on a hot thick iron plate followed by a second baking on a plate positioned between two fires. This completes the baking of the dough, and also causes the loaf to puff.  1, record 2, English, - bazlama

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le «bazlama» est un pain de ferme très populaire, obtenu d'une pâte de farine, d'eau, de sel et de levain. Cette pâte est mise à fermenter, puis est divisée en pâtons de 250 grammes et aplatie en forme de disque de moins de 5 millimètres d'épaisseur. Ces pâtons, après avoir été mis en forme, subissent une première cuisson sur une épaisse plaque placée entre deux feux. Cette dernière opération sert à terminer la cuisson de la pâte tout en gonflant le pain.  1, record 2, French, - bazlama

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cutter-loader for continuous mining in longwall faces.  2, record 3, English, - trepanner

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Its main cutting unit is the trepanner wheel with cutting arms, one at each end of the machine to enable it to cut in both directions on the face. Also fitted are a vertical, back-shearing jib, a floor-cutting jib, duplicated to enable cutting in either direction and, if necessary, a roof-cutting disc. The machine is used in conjunction with an armoured flexible conveyor on a prop-free-front face; suitable for seams between 3 and 4 ft thick, though it can work in thicker seams if the top coal falls freely.  2, record 3, English, - trepanner

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le trepanner. Il est construit par Anderson. C'est une abatteuse-chargeuse étroite et basse, longue d'environ 5 m. Elle est symétrique et donc réversible. Elle se hale sur le mur parallèlement et en avant du blindé. Son outil d'attaque est une tête fraiseuse qui marche le long du front et découpe une carotte.  4, record 3, French, - tr%C3%A9panateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

trépanateur : Conférence mondiale de l'énergie.  1, record 3, French, - tr%C3%A9panateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An iron or steel disc, several inches thick and about a foot in diameter, which is rubbed over the surface of a lithographic stone to smooth it.  1, record 4, English, - levigator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Arts graphiques. Appareil à poncer les pierres lithographiques.  1, record 4, French, - bourriquet

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il existe aussi un bourriquet muni d'alvéoles dans lesquelles on verse le carborundum, [...] les trous des alvéoles laissent passer l'abrasif au moyen duquel s'effectue le ponçage [de la pierre lithographique].  2, record 4, French, - bourriquet

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vertical Electrophoresis System. Dual slab capacity for up to 40 samples; interchangeable spacers accept 0. 75, 1. 5 or 3. 0 mm thick gels. A modular system for simple polyacrylamide, SDS or disc gel electrophoresis.  1, record 5, English, - vertical%20electrophoresis%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Système d'électrophorèse verticale. Plaque de gel grande surface permettant de traiter 40 échantillons; espaceurs interchangeables pour gels de 0.75, 1.5 ou 3 mm d'épaisseur. Système modulaire pour techniques d'électrophorèses en gels de polyacrylamide simple, SDS ou disque, en gradient de gel, en agarose ou en deux dimensions.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9lectrophor%C3%A8se%20verticale

Record 5,  Textual support,  Spanish