TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THICK FILLING [10 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- polyester/cotton blend
1, record 1, English, polyester%2Fcotton%20blend
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
bathrobe blanketing : A double-faced fabric... The fabric is thick and warm and its filling yarns are frequently napped to produce a soft surface. Today's blankets are made of spun polyester, acrylic, or polyester/cotton blends. 1, record 1, English, - polyester%2Fcotton%20blend
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- mélange coton/polyester
1, record 1, French, m%C3%A9lange%20coton%2Fpolyester
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Record 2, Main entry term, English
- bathrobe blanketing
1, record 2, English, bathrobe%20blanketing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A double-faced fabric woven with a tightly twisted spun warp and two sets of soft spun filling yarns. The fabric is thick and warm and its filling yarns are frequently napped to produce a soft surface. Today's blankets are made of spun polyester, acrylic, or polyester/cotton blends. 1, record 2, English, - bathrobe%20blanketing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Record 2, Main entry term, French
- flanelle de coton
1, record 2, French, flanelle%20de%20coton
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sac de couchage : [...] Pour dormir au large. Modèle rectangulaire pour les amateurs de confort doux et chaud grâce à la flanelle de coton. 1, record 2, French, - flanelle%20de%20coton
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Record 3, Main entry term, English
- today's blankets
1, record 3, English, today%27s%20blankets
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
bathrobe blanketing : A double-faced fabric... The fabric is thick and warm and its filling yarns are frequently napped to produce a soft surface. Today's blankets are made of spun polyester, acrylic, or polyester/cotton blends. 1, record 3, English, - today%27s%20blankets
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Record 3, Main entry term, French
- couvertures actuelles
1, record 3, French, couvertures%20actuelles
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 4, Main entry term, English
- soft surface
1, record 4, English, soft%20surface
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
bathrobe blanketing : A double-faced fabric... The fabric is thick and warm and its filling yarns are frequently napped to produce a soft surface. 1, record 4, English, - soft%20surface
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- surface au toucher doux
1, record 4, French, surface%20au%20toucher%20doux
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-03-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 5, Main entry term, English
- napped filling yarn
1, record 5, English, napped%20filling%20yarn
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bathrobe blanketing : A double-faced fabric... The fabric is thick and warm and its filling yarns are frequently napped to produce a soft surface. 1, record 5, English, - napped%20filling%20yarn
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 5, Main entry term, French
- fil de trame gratté
1, record 5, French, fil%20de%20trame%20gratt%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Grattage : Traitement d'apprêtage réalisé sur la surface d'un tissu, d'un tricot ou d'un fil dans le but de leur conférer un aspect et un toucher pelucheux ou duveteux, par dégagement partiel des fibres. 1, record 5, French, - fil%20de%20trame%20gratt%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-03-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Synthetic Fabrics
Record 6, Main entry term, English
- spun polyester
1, record 6, English, spun%20polyester
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
bathrobe blanketing : A double-faced fabric... The fabric is thick and warm and its filling yarns are frequently napped to produce a soft surface. Today's blankets are made of spun polyester, acrylic, or polyester/cotton blends. 1, record 6, English, - spun%20polyester
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 6, Main entry term, French
- polyester filé
1, record 6, French, polyester%20fil%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Polyester filé blanc. 1, record 6, French, - polyester%20fil%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
filé : 1 - Fil composé de fibres discontinues maintenues ensemble par différents procédés (torsion, collage, etc.). 2 - Filaments filés par fusion avant le stade d'étirage. 2, record 6, French, - polyester%20fil%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-03-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Synthetic Fabrics
Record 7, Main entry term, English
- spun acrylic
1, record 7, English, spun%20acrylic
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
bathrobe blanketing : A double-faced fabric... The fabric is thick and warm and its filling yarns are frequently napped to produce a soft surface. Today's blankets are made of spun polyester, acrylic, or polyester/cotton blends. 1, record 7, English, - spun%20acrylic
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 7, Main entry term, French
- acrylique filé
1, record 7, French, acrylique%20fil%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
filé : 1 - Fil composé de fibres discontinues maintenues ensemble par différents procédés (torsion, collage, etc.). 2 - Filaments filés par fusion avant le stade d'étirage. 1, record 7, French, - acrylique%20fil%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-05-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 8, Main entry term, English
- kinky filling
1, record 8, English, kinky%20filling
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Short, thin, or thick places running in the direction of the filling with an occasional small loop. Caused by improper conditioning, excess twist in spinning, or not enough shuttle tension. May be corrected by less twist, better conditioning, heavier shuttle fur, or more tension in the eye of the shuttle. 1, record 8, English, - kinky%20filling
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Record 8, Main entry term, French
- vrille de trame
1, record 8, French, vrille%20de%20trame
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-09-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Recipes
Record 9, Main entry term, English
- Boston cream pie
1, record 9, English, Boston%20cream%20pie
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A two-layer cake with a thick filling of cream or custard between the layers, often having a chocolate icing on top. 2, record 9, English, - Boston%20cream%20pie
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 9, Main entry term, French
- gâteau à la bostonnaise
1, record 9, French, g%C3%A2teau%20%C3%A0%20la%20bostonnaise
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- gâteau Boston 1, record 9, French, g%C3%A2teau%20Boston
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"pie" en anglais signifie parfois gâteau. 1, record 9, French, - g%C3%A2teau%20%C3%A0%20la%20bostonnaise
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-02-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Strength of Materials
- Civil Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 10, Main entry term, English
- long-term permeability
1, record 10, English, long%2Dterm%20permeability
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A couple of studies have attempted to assess the long-term performance of geotextiles in erosion prevention structures.... The method employed in both cases, was to test samples recovered from sites where geotextiles had been in service for periods of 5 to 12 years. Examination of samples of thick non-woven geotextile revealed that, in some instances, a large quantity of soil particles had become trapped, filling over half the volume of pores in the geotextile. Although this degree of partial clogging might at first appear ominous none of these installations was actually at risk. This was because, even in this partially clogged state, the ratio of geotextile permeability to soil permeability exceeded 5. Heerten comments that this should guarantee sufficient long-term permeability. 1, record 10, English, - long%2Dterm%20permeability
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Résistance des matériaux
- Génie civil
- Mécanique des sols
Record 10, Main entry term, French
- perméabilité à long terme
1, record 10, French, perm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
proposal, see observation, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(...) quelques exemples d'endommagement des structures côtières appellent d'urgence une étude de résistance à long terme. Un programme de recherche a donc été élaboré en vue de mettre au point des recommandations d'essai des géotextiles, des règles en matière de filtration et l'élucidation de la résistance à long terme des tissus. Cet article traite des procédures d'essai en relation avec les dimensions des mailles et la perméabilité à l'eau des tissus. 2, record 10, French, - perm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: