TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Flotation process practiced on a shaking table. Ore is ground, de-slimed, conditioned and fed to table as thick slurry. Floatable particles become glomerules, held together by minute air bubbles and edge-adhesion. These roll across and are discharged nearly opposite feed end, [the] process being helped by jets of low-pressure air from piping set across table. Tailings work along deck to discharge end.  5, record 1, English, - table%20flotation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This operation is table flotation or, less accurately, agglomerate tabling.  2, record 1, English, - table%20flotation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode [de flottation qui] consiste à entourer certains cristaux d'un film d'adsorption sélectif et à laver la pulpe sur une table de concentration ordinaire. Les minéraux revêtus de leur membrane d'adsorption s'agglomèrent et filent très rapidement sur la surface du liquide servant à la préparation de la pulpe. On les recueille là où normalement sont recueillis les stériles des minerais ordinaires.  2, record 1, French, - flottation%20sur%20table

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La langue de départ de la source OLC-34 n'a pu être identifiée.  3, record 1, French, - flottation%20sur%20table

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Comme la source HACON 1952 est sûre du point de vue technique, il est certain que le terme «flottation sur table» désigne bien le concept en question. Cependant, la variante orthographique «flotation» relevée dans cette source est très douteuse.  3, record 1, French, - flottation%20sur%20table

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A common industrial centrifuge which produces a thick slurry rather than a sludge cake. The liquid waves up through a stack of discs, the solids moving to the outside of the centrifuge.  3, record 2, English, - disc%20centrifuge

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Inclined Plate Settlers ... and disc centrifuges, designed to provide more complete separation ...  4, record 2, English, - disc%20centrifuge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] un décanteur à plaques inclinées [...] et un séparateur centrifuge à disques conçus pour permettre une séparation plus poussée  1, record 2, French, - s%C3%A9parateur%20centrifuge%20%C3%A0%20disques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Marble Slurry. A New Building Material.... Marble slurry is generated as a by-product during cutting of marble.... While marble blocks are cut by gang saws, water is used as a coolant. The blade thickness of the saws is about 5 mm and normally the blocks are cut in 20 mm thick sheets. Therefore, out of every 25 mm thickness of marble block, 5 mm are converted into powder while cutting. This powder flows along with the water as marble slurry.  4, record 3, English, - marble%20slurry

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Since the marble slurry imposes serious threats to the physical, chemical and biological components of the environment, research has been done to find useful utilizations of it, such as the incorporation of marble dust or slurry during the manufacturing of tiles, door panels, building bricks and in road making.  5, record 3, English, - marble%20slurry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Boues de sciage de pierres calcaires : Débouchés industriels. Le travail de la pierre calcaire engendre au niveau des carrières la production de quantités très importantes de boues [...] qui sont le plus souvent entreposées sur le site de production. [Parmi les pistes de réutilisation étudiées, se trouvent les créneaux suivants :] Peinture. Plastiques. Terre cuite. Construction. [...] Finalisation industrielle de deux filières technico-économiquement intéressantes : Incorporation des boues dans les briques [...]. Incorporation de boues comme charge minérale dans les colles pour carrelages. [...] Étude réalisée par RECYWALL à la demande et en collaboration avec la fédération «Pierres et Marbre de Wallonie».  2, record 3, French, - boues%20de%20sciage%20du%20marbre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

boues de sciage du marbre : terme rarement utilisé au singulier (boue de sciage du marbre).  1, record 3, French, - boues%20de%20sciage%20du%20marbre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A large round tank in a mill for the separation of solids from a solution, the clear liquid overflowing the tank whereas the rock particles sink to the bottom.  4, record 4, English, - thickener

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

... a settling pond provided with means for continuously separating a dilute slurry into a thick pulp and water. It is a few to more than 300 feet in diameter and up to 20 or more feet in depth, depending on its application. It has a central feed well, a peripheral overflow rim, a central bottom opening for solids discharge, and a bottom-raking mechanism consisting of a center post with two or more arms that carry scraper blades.  5, record 4, English, - thickener

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Bulk thickener, washing thickener.  6, record 4, English, - thickener

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Bulk densifier.  6, record 4, English, - thickener

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à concentrer un corps solide dans un liquide où il se trouve déjà en solution.  2, record 4, French, - %C3%A9paississeur

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Appareil dans lequel on épaissit une pulpe, par décantation, par filtration, etc.  3, record 4, French, - %C3%A9paississeur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les épaississeurs servent à régler la concentration en solides de la pulpe qui ira à la flottation ou alimentera les filtres à vide. Ces appareils utilisent le phénomène de la vitesse limite en eau calme. Ce sont des bassins cylindriques dans lesquels l'eau chargée arrive à la partie supérieure, au centre du bassin; elle se répartit radialement, et, pendant le temps de parcours pour atteindre la périphérie, les particules les plus grenues descendent, échappant à ce courant horizontal, et tombent au fond; c'est donc une eau moins chargée qui est évacuée par débordement. Les particules qui ont décanté se rassemblent sur le fond du bassin; le plus souvent, ce fond est à peine conique, parfois même plat, et les bras d'un râteau tournant très lentement homogénéisent le dépôt, qui est amené vers l'orifice de sortie.  4, record 4, French, - %C3%A9paississeur

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Épaississeur en vrac, épaississeur de lavage.  5, record 4, French, - %C3%A9paississeur

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Épaississeur minier.  6, record 4, French, - %C3%A9paississeur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Water dispersable powder.  1, record 5, English, - slurry%20treatment

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Slurry : Thin, watery mixture, such as liquid mud or cement. Fungicides and some insecticides are applied to seeds as slurries to produce thick coating and reduce dustiness.  2, record 5, English, - slurry%20treatment

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Used in Integrated Pest Management.  3, record 5, English, - slurry%20treatment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Poudre mouillable.  1, record 5, French, - traitement%20humide

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage en «Lutte intégrée».  2, record 5, French, - traitement%20humide

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It is estimated that about 80% of existing vats are of the counterflow type.... In this type of vat, the slurry flows opposite to the direction of cylinder rotation, causing sheet formation to begin at the point of highest consistency. Although relatively thick plies can be formed(i. e., up to 0. 010 inch or 10 mils caliper, referred to as 10 "points" in the trade), a number of problems are associated with this method. Because the mold rotates opposite to the direction of stock flow, a portion of deposited stock is continuously washed off the mold, resulting in flocced fiber bundles that contribute to "blotchy" formation.  2, record 6, English, - counterflow%20vat

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Forme ronde dont le cylindre tourne en sens inverse de l'arrivée de la pâte.  2, record 6, French, - forme%20ronde%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(...) The top loader digester. This unit was four feet wide, eight feet long and six feet deep, made of six inch thick cinder concrete in one continuous pouring, and reinforced by buttress walls on each side of the unit to withstand static pressure(...) The inlet for the raw hog slurry was located on top(...)  1, record 7, English, - top%20loader%20digester

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cette expérience étant concluante, il [M.J. Fry] conçut un digesteur à chargement par le haut. C'était une citerne avec des parois en béton (...) et des contreforts pour résister à la pression du liquide. L'arrivée du lisier se faisait par un tuyau surmonté d'un entonnoir placé en haut du digesteur et descendant à 60 cm du plancher.  1, record 7, French, - digesteur%20%C3%A0%20chargement%20par%20le%20haut

Record 7,  Textual support,  Spanish