TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

THICK WALL [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-11-16

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Thermal Insulation
DEF

A wall of offset 2x4s(interior then exterior) with a thick cavity filled with cellulose insulation.

OBS

This wall system uses less wood than conventional framing and when filled with cellulose is non-toxic, has low air-infiltration, is resistant to insects and rodents, can be very well insulated (12 inches or more) with no thermal bridging.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Isolation thermique
CONT

Le mur double ossature : il est constitué de deux murs de 2"x 4" espacés au 24", et isolés à la cellulose. De plus, la largeur entre les deux rangées de colombagesn’est pas fixe comme dans le cas d’un mur en 2" x 6" ce qui permet de faire varier l’épaisseur de l’isolant en vrac et donc le facteur R du mur. Ce système réduit lesrisques d’infiltration d’air et les ponts thermiques.

Key term(s)
  • mur à ossature double

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An elongated curved mass of gray matter, consisting of an anterior thick portion, the caput or head, which protrudes into the anterior horn of the lateral ventricle, a portion extending along the floor of the body of the lateral ventricle, known as the corpus, and an elongated curved thin portion, the cauda or tail, which curves downward, backward, and forward in the temporal lobe in the wall of the lateral ventricle.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Noyaux gris central, en forme de fer à cheval ouvert en avant. Il s'enroule autour du thalamus, repose sur sa face supérieure, puis descend en arrière du thalamus. Il se continue en avant dans le lobe temporal.

OBS

Ancienne nomenclature : noyau intraventriculaire du corps strié.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Masonry Practice
DEF

"half-brick wall" : A wall the width of a brick, entirely built of stretchers, therefore in Britain, 10. 2 cm(4 in.) thick in standard bricks.

OBS

"withe" (or "wythe"): a half-brick thickness of a wall bonded into solid brickwork.

OBS

"wythe": A half-brick wall.

CONT

Some common causes of cracking in brick and block single withe and cavity walls are discussed below.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Maçonnerie
OBS

"Appareil à demi-brique en long".

OBS

"Appareil à demi-briques en travers".

OBS

"panneresse" : Pierre ou brique d'un mur ayant sa face la plus longue en parement.

OBS

Voir aussi "galandage".

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-09-03

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Masonry Practice
DEF

A long stone, used as a header, running through the thickness of the wall to give additional transverse bond.

OBS

bond stone : A long stone laid through the wall in solid construction. In thick walls the bond stone does not usually penetrate completely through the wall, but bond stones penetrate from alternate sides of the wall to approximately two-thirds of the wall thickness.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Maçonnerie
DEF

Pierre qui sur sa longueur, traverse toute l'épaisseur du mur, perpendiculairement à sa face pour en liaisonner les parois.

OBS

boutisse : Pierre taillée qu'on place dans un mur suivant sa longueur, de manière à ne montrer que l'un des bouts. La longueur d'une boutisse est inférieure à l'épaisseur du mur; sinon on l'appellerait «parpaing».

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-10-26

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

There are several different reaction chamber concepts to overcome the above listed issues. They span from dry wall to thick following liquid wall concepts.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La protection de la chambre [de réaction] peut être conçue suivant le schéma du mur sec, du mur mouillé ou du mur liquide. Le mur sec. On cherche ici à éviter l'évaporation de la première paroi. Pour ce faire le rayon de la chambre est plutôt grand (6 m et plus), les cibles sont choisies pour émettre peu de rayons X, les matériaux utilisés sont réfractaires (carbone) et l'on emploie une faible pression de gaz dans la chambre qui diffère (donc amortit) le dépôt d'énergie. Pour des raisons de transport des faisceaux d'énergie, ce schéma est surtout adapté aux faisceaux lasers.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-10-26

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

One of the major inertial fusion energy reactor designs is HYLIFE-II which uses protective flowing liquid wall between fusion plasma and solid first wall. The most attractive aspect of this reactor is that protective liquid wall eliminates the frequent replacement of the first wall structure during reactor lifetime.

CONT

There are several different reaction chamber concepts to overcome the above listed issues. They span from dry wall to thick following liquid wall concepts.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La protection de la chambre [de réaction] peut être conçue suivant le schéma du mur sec, du mur mouillé ou du mur liquide [...] Le mur liquide. Tout matériau de structure a disparu et l'ensemble de la couverture est remplacé par un écoulement vertical d'un fluide (sel fondu) qui assure à la fois la protection, le transport de chaleur et la génération de tritium. Cet écoulement, au schéma relativement complexe, est constitué par un ensemble de jets fixes et de jets oscillants ayant une épaisseur totale de l'ordre du mètre et une vitesse d'écoulement de l'ordre de 10 m/s. La géométrie d'ensemble nécessite une attaque de la cible de type attaque indirecte.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-04-24

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Solar Energy
DEF

A south-facing wall that is glazed on the outside.

OBS

Solar heat strikes the glazing and is absorbed into the wall, which conducts the heat into the room over time. The walls are at least 8 in thick. Generally, the thicker the wall, the less the indoor temperature fluctuates.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Énergie solaire
DEF

Mur exposé au sud et entièrement vitré du côté extérieur afin de capter la chaleur du soleil.

OBS

La chaleur solaire frappant le vitrage est absorbée par le mur et dirigée dans une pièce.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-07-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A boundary between grains in polycrystalline material [under the shape of] a discontinuity of the material structure having an effect on its fundamental properties.

CONT

Pattern observed in convection at large aspect ratios; thick lines mark the place of sinking fluid; the texture is made of large grain with a slowly varying roll orientation bounded by smaller grains and lateral wall; notice the presence of line and point defects called grain boundaries and dislocations(after Pocheau and Croquette, 1984).

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Zone limitrophe entre les grains d'un matériau polycristallin se présentant sous la forme d'une discontinuité de la structure du matériau ayant un rôle à jouer dans l'établissement de ses propriétés de base.

CONT

Texture observée en convection à grand facteur de forme et composée d'un large grain où l'orientation des rouleaux varie lentement, bordé de grains plus petits près des parois latérales; on note la présence de défauts linéaires et ponctuels respectivement appelés joints de grains et dislocations; les lignes épaisses marquent l'emplacement des courants descendants (d'après Pocheau et Croquette, 1984).

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • Types of Glass
CONT

Dr. Stookey [chemist] continued to find new uses for glass. Among them, the discovery of machinable glass, and polychromatic glass that produced full-color images when exposed to light and heat.

CONT

There are two layers of glass mounted in each wall section. The outer layer is thick glass onto which text and graphics have been etched. The inner layer of glass is specially manufactured polychromatic glass, also known as LCD glass due to the layer of liquid crystal diode film that is laminated between two sheets of standard glass. When a small amount of electrical current is applied to the LCD film, it changes instantly from opaque to transparent, a feature that has been used to great effect in a number of other installations.

French

Domaine(s)
  • Sortes de verre

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
DEF

A long stone laid through the wall in solid construction. In thick walls the bond stone does not usually penetrate completely through the wall but bond stones penetrate from alternate sides of the wall to approximately two-thirds of the wall thickness.

Key term(s)
  • binding stone

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Dans un mur de maçonnerie, pierre placée sur sa longueur perpendiculairement à la face du mur pour en consolider la construction.

OBS

Généralement la longueur de la pierre de liaisonnement est inférieure à la largeur du mur; sinon on l'appelle «boutisse en parpaing».

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-07-16

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Regardless of the style, all heads can be fitted with parison programming. A parison programmer is a device that can change the gap or relationship between the head tooling die and mandrel while the parison is extruded. Thus, the wall thickness of the parison is changed and becomes ringed with sections of thinner and thicker material. These "rings" are located to correspond to specific sections of the bottle or blow-molded part where the part thickness may be too thin or too thick. For many blow-molded parts, parison programming has the potential of reducing part weight and cost while improving performance and strength.

CONT

Parison thickness can be varied in the lengthwise direction as well, by using a process called parison programming.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Programmation de paraison. Pour compenser le fluage longitudinal de la paraison et éventuellement renforcer certaines sections des objets à réaliser en extrusion-soufflage, on a imaginé de faire varier l'épaisseur de la paraison en fonction de sa longueur par variation de la section de l'entrefer poinçon-filière. On a recours, pour cela, à des poinçons et des filières de forme conique, dont on fait varier la position relative soit à l'aide du poinçon, soit à l'aide de la filière. Les différents dispositifs [...] sont utilisés pour assurer ce mouvement relatif. -Programmation mécanique. [...] -Programmation hydraulique. [...] -Programmation électro-hydraulique. [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-01-06

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
CONT

In each module, the frame spacing is usually tight(1. 25 metres) outside wall is 40 millimetres thick, as opposed to a mere 9 millimetres on tin-can frigates, the "bones" of which are clearly visible through their skin.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

L'espacement des couples est faible (1,25 m) et l'épaisseur des tôles de coque est de 40 mm (les tôles de coque des frégates classiques sont échantillonnées à 9 mm, d'où un bordé en «plaque de chocolat» qui laisse voir les membrures).

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-06-08

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Pattern observed in convection at large aspect ratios; thick lines mark the place of sinking fluid; the texture is made of large grain with a slowly varying roll orientation bounded by smaller grains and lateral wall; notice the presence of line and point defects called grain boundaries and dislocations(after Pocheau and Croquette, 1984).

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Texture observée en convection à grand facteur de forme et composée d'un large grain où l'orientation des rouleaux varie lentement, bordé de grains plus petits près des parois latérales; on note la présence de défauts linéaires et ponctuels respectivement appelés joints de grains et dislocations; les lignes épaisses marquent l'emplacement des courants descendants (d'après Pocheau et Croquette, 1984).

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-08-06

English

Subject field(s)
  • Plastic Arts (General)
DEF

The mounting of canvas on wood; using a thick coating of glue and oil brushed onto a board or wall and on the back of the canvas, the two are placed together and the canvas is pressed out smoothly with hands.

French

Domaine(s)
  • Arts plastiques (Généralités)
DEF

Faire adhérer avec de la colle et de l'huile, des toiles sur un mur, pour les murs comme pour la peinture de chevalet.

DEF

Action de maroufler; toile de renfort sur laquelle une peinture, un panneau sont marouflés.

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-08-10

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Joining Processes (Metals)
OBS

In making a burned lead joint the lead shall be lapped and fused to form a weld that is at least 1 1/2 times as thick as the wall of the pipe.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Assemblage des métaux
OBS

Pour exécuter un raccordement à soudure autogène sur plomb, le plomb d'apport doit recouvrir les extrémités des tuyaux à raccorder et s'y fusionner de manière à former une soudure d'une épaisseur au moins égale à 1 1/2 fois celle de la paroi du tuyau.

Spanish

Save record 15

Record 16 1981-01-06

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
CONT

[bulb] With thick wall construction for mechanical strength and tubulation for 1/4" tubing. Capacity, 250 ml.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
CONT

Ampoule en verre épais, robuste, avec tubulure pour tube de caoutchouc de 1/4". Capacité 250 m.

Spanish

Save record 16

Record 17 1977-08-20

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is a] type of ovicell in some cheilostomes [bryozoans] consisting of [a] hollow formed by resorption of [the] thick calcareous frontal wall and provided with [an] independent opening outward(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Il s'agit d'un] Ovicelle complètement séparé de la zoécie voisine [d'un Bryozoaire]

Spanish

Save record 17

Record 18 1977-07-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is a] relatively thick, light-colored to transparent layer of [the] spirothecal wall next below [the] tectum in fusulinid foraminifers.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) la diaphanothèque [est] un feuillet [de] la muraille [d'un Fusulinoidé.]

Spanish

Save record 18

Record 19 1977-07-07

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

[Bivalves of the Family Desertellidae have a shell that is] medium-sized, equivalve subequilateral, subtrigonal, but with [a] posterior end [that] is high and subtruncate; length and height [are] almost equal; [they have a] blunt diagonal ridge delimiting [a] relatively narrow posterior area; [the] shell wall [is] thick; [the] unbones [are] moderately well inflated and incurved, slightly opisthogyrous; [they have] no lunule or esiutcheon; [the] ligament [is] external, opisthodetic; [the] nymph [is] short and thick. Each valve [has] two teeth diverging from [the] beak, LV anterior and RV posterior almost equal in size, very stout and prominent, bluntly pointed, received in deep recesses; LV posterior and RV anterior [are] also almost equal, less prominent than [the] other two, each elongated and close to [the] margin, and each received in [a] recess between [the] major tooth of [the] opposite valve and [the] margin adjacent to it; [the] dentition of [the] valves thus [appears] identical when [the] interior of [the] shell is viewed; [the] adductor scars [are] subequal, placed rather dorsally, [the] posterior ones [are] almost superficial, each with [a] small accessory scar above it, [the] anterior ones [are] slightly impressed, each with [a] low buttress-like thickening of [the] shell wall on its posterior side in some specimens, and [a] small accessory scar on its posteroventral side; [the] pallial line [is] entire. [The] surface [has] fine concentric striae. [The] original shell structure(whether nacreous or not [is] unknown. [The] habitat [is] nonmarine.) "L Cret.(?ALB.) ".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Les damellibranles de la famille des Desortellidae ont une] coquille équivalve, inéquilatérale, [au] bord antérieur allongé [et au] bord postérieur court. [Les] crochets [sont] opposés. [Ils ont une] carène limitant du côté postérieur une aréa plus petite que le flanc. [L'] ornementation [est] faite de fines stries concentriques et de quelques stries rayonnantes. [Ils ont une] charnière identique sur les deux valves et composée d'une fossette parallèle au bord de la coquille, d'une dent triangulaire très saillante, d'une fossette triangulaire de même forme que cette dent, d'une dent lamellaire. Ces quatre éléments sont disposés en allant du bord postérieur vers le bord antérieur sur la valve droite, et du bord antérieur vers le bord postérieur sur la valve gauche. [Ils ont une] empreinte palléale entière; deux empreintes des adducteurs; [et une] trace des insertions des muscles d'attache du pied et du sac viscéral.

Spanish

Save record 19

Record 20 1977-07-05

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Gastropods of the] superfamily Euomphalacea(...) [have shells that are] mostly discoidal; orthostrophic or hyperstrophic; commonly with [a] channel presumed to be exhalant occupying angulation on [the] outer part of [the] upper whorl surface; mostly widely phaneromphalous; [the] shell wall [is] relatively thick, with [an] external prismatic layer of calcite which may be pigmented and [an] internal layer of aragonite, which is lamellar but not nacreous. "L. Ord.-U. Cret. "

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Gastéropodes de la] super-famille des Euomphalacea [ont une] coquille enroulée en spire plane légèrement dissymétrique, indiquant un système nerveux streptoneure. [Les] stries d'accroissement (...) [ont] subi une évolution très nette depuis un type pourvu de deux sinus, (...) jusqu'à un type oblique NW-SE (...)

Spanish

Save record 20

Record 21 1977-02-25

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Inner, relatively thick layer [of the Fusulinid wall] which has deep prismatic or cylindrical alveoli.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) couche moyenne [de la muraille d'un Fusulinidé] (...), calcaire, (...) épaisse.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: