TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Moleskin and Corduroy are rugged cotton fabrics long used in outdoor wear, as trousers, jackets, vests and shirts... a few mills to maintain production of high quality cotton moleskin fabrics. Moleskin and corduroy are both fustian fabrics, woven with a twilled weave to form a thick dense cloth, and having a cut nap on one side. With the moleskin, the fabric is brushed to form the nap... The nap or pile is then sheared to form a uniform surface. The best quality fabrics are very tightly woven from fine threads of long staple cotton... Moleskin, with a brushed nap, is softer than corduroy, and, with uniform thickness, is somewhat more wind resistant... Both [fabrics] however are rugged long lasting materials providing great comfort and good protection from wind chill.  2, record 1, English, - moleskin%20fabric

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Moleskine : De l'anglais mole = taupe et skin = peau. - tissu de coton lourd, résistant et serré pour la confection de vêtements de travail. - Toile de coton revêtue d'un enduit mat ou brillant, ou plastifié pour la fabrication de sacs d'écolier, de trousses, pour recouvrir des sièges de voitures, etc.  1, record 1, French, - moleskine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A thick knit or woven fabric with loops or curls on the face. The base yarns are usually cotton or wool and the the loops are made with fibers such as mohair, wool, and certain manufactured fibers. The face simulates the pelt of astrakhan lamb.  2, record 2, English, - astrakhan%20cloth

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Imitation de la fourrure astrakan; l'étoffe astrakan peut être réalisée en tissage ou en tricotage. Une autre technique consiste à coller à la main un fil chenillé sur une toile de type crétonne.  2, record 2, French, - astrakan

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A double-faced fabric woven with a tightly twisted spun warp and two sets of soft spun filling yarns. The fabric is thick and warm and its filling yarns are frequently napped to produce a soft surface. Today's blankets are made of spun polyester, acrylic, or polyester/cotton blends.  1, record 3, English, - bathrobe%20blanketing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sac de couchage : [...] Pour dormir au large. Modèle rectangulaire pour les amateurs de confort doux et chaud grâce à la flanelle de coton.  1, record 3, French, - flanelle%20de%20coton

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

astrakhan : A thick knit or woven fabric with loops or curls on the face.  1, record 4, English, - thick%20woven%20fabric

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

astrakhan : A thick knit or woven fabric with loops or curls on the face.  1, record 5, English, - thick%20knit%20fabric

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

crash : A fabric, originally made of linen, which has an irregular appearance arising from the use of thick, uneven yarns, particularly in the weft. Cloths woven in plain or fancy crepe weaves are now made of linen, cotton, spun rayon or other suitable man-made fibre, and unions of these.  1, record 6, English, - crash

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Typical linen crash fabrics for towels are plain-women traditionally from 16-25 lea flax-tow yarns.  1, record 6, English, - crash

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A thick fabric made from natural silk that is woven in a satin weave on the right side which is uniform and shiny while the opposite side uses a twill weave to present a crepe-type surface.  2, record 7, English, - charmante%20satin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

charmeuse crepe: This fabric is sometimes called "charmeuse crepe" due to the aspect of the opposite side.  2, record 7, English, - charmante%20satin

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

This fabric is used for the manufacture of evening dresses, shirts, etc.  2, record 7, English, - charmante%20satin

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tissu fait de soie naturelle ou de satin dont l'endroit présente un côté lisse, brillant et satiné, tandis que l'envers est mat et sa surface brisée ressemble à la crêpe.  2, record 7, French, - charmeuse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Tissu servant à la confection de robes de soirée, de chemisiers, de lingerie, etc.  2, record 7, French, - charmeuse

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

crêpe charmeuse : Ce tissu est parfois appelé ainsi à cause de l'effet de crêpe que présente l'envers.  2, record 7, French, - charmeuse

Record 7,  Textual support,  Spanish