TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THIN NECK [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Record 1, Main entry term, English
- protection cap
1, record 1, English, protection%20cap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- foil capsule 2, record 1, English, foil%20capsule
correct
- foil capping 3, record 1, English, foil%20capping
correct
- overcapsule 4, record 1, English, overcapsule
correct
- tinfoil capsule 5, record 1, English, tinfoil%20capsule
correct
- neckwrapping 6, record 1, English, neckwrapping
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin sheet of foil that covers the cap and part of the neck of a champagne or sparkling wine and even beer bottles for decorative purposes. 7, record 1, English, - protection%20cap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tin-foil, so largely used ... to wrap up ... and form capsules for bottles ... 8, record 1, English, - protection%20cap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Record 1, Main entry term, French
- staniole
1, record 1, French, staniole
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surcapsule 2, record 1, French, surcapsule
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feuille d'aluminium mince qui recouvre le bouchon et le col d'une bouteille de mousseux ou de champagne et parfois de bière à des fins décoratives. 3, record 1, French, - staniole
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- sagging rope sign
1, record 2, English, sagging%20rope%20sign
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thin opaque line in the femoral neck that on the anteroposterior view extends laterally from the inferior border of the neck for a variable distance, frequently reaching the superior border. The line is usually curved, sagging at its center; occasionally, it is almost straight. The sagging rope sign is most commonly seen as a residual after severe Perthes disease. [From EISER, 1984, p. 370 and APORT, 1982, p. 260. ] 2, record 2, English, - sagging%20rope%20sign
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- signe de la corde lâche
1, record 2, French, signe%20de%20la%20corde%20l%C3%A2che
correct, proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fine ligne dense prenant naissance au bord inféro-interne du col fémoral et atteignant souvent son bord supéro-externe, sur un cliché de face du col fémoral. Bien que généralement incurvée, cette ligne peut être presque droite. Elle représente une séquelle témoignant d'une atteinte importante du col fémoral dans la maladie de Legg-Perthes-Calvé. 1, record 2, French, - signe%20de%20la%20corde%20l%C3%A2che
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Archaeology
Record 3, Main entry term, English
- lecythus 1, record 3, English, lecythus
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- lekytos 1, record 3, English, lekytos
- oil flask 1, record 3, English, oil%20flask
- oil jug 1, record 3, English, oil%20jug
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a Greek funeral vase, that is a gracefully shaped cylinder with a thin handle fastened to a long neck and a flat shoulder. 1, record 3, English, - lecythus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Archéologie
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: