TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] treatment carried out in an oxidizing medium... at a temperature such that the bright surface of a workpiece becomes covered with a thin, continuous, adherent film of blue-coloured oxide.  3, record 1, English, - blueing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

blueing: designation and definition standardized by ISO.  4, record 1, English, - blueing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération effectuée en milieu oxydant [...] à une température telle que la surface polie d'une pièce se recouvre d'une couche mince continue d'oxyde adhérent de couleur bleue.  2, record 1, French, - bleuissage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bleuissage : désignation et définition normalisées par l'ISO.  3, record 1, French, - bleuissage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A Japanese malleable iron containing only a small amount of carbon.  3, record 2, English, - hocho%2Dtetsu

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A remarkable characteristic of "hocho-tetsu" is high corrosion-resistance caused by the formation of [a thin] magnetite... film on the surface of [the] steel. Although [it is] often heavily corroded on the surface, [its core contains] sound metallic iron that is free of oxide scaling.  4, record 2, English, - hocho%2Dtetsu

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An] operation carried out in an oxidizing medium at a temperature such that the polished surface of a workpiece becomes covered with a thin, continuous, adherent film of dark-coloured oxide...  1, record 3, English, - blacking

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

blacking: designation and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - blacking

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération effectuée en milieu oxydant à une température telle que la surface polie du produit ferreux se recouvre d'une couche mince continue d'oxyde adhérent de couleur sombre [...]  2, record 3, French, - brunissage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

brunissage : désignation et définition normalisées par l'ISO.  3, record 3, French, - brunissage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A grey-black mineral which is an oxide of manganese and copper and typically occurs as aggregates and coatings of thin plate-like crystals with a submetallic lustre.  2, record 4, English, - crednerite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique, noir à gris métallique, possédant des stries noires à brunes et un clivage parfait.  2, record 4, French, - credn%C3%A9rite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Óxido de manganeso y cobre [...], que se encuentra en forma de masas grisáceas.  1, record 4, Spanish, - crednerita

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sedimentary strata composed largely of sandstone, siltstone, and shale, with locally thin units of conglomerate, limestone, or marl, that are predominantly red in color due to the presence of ferric oxide(hematite) usually coating individual grains.  5, record 5, English, - red%20beds

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sandstone-uranium-vanadium-base metal deposits ... are found in terrestrial sediments ... As a result, the host rocks are often red in color and for this reason copper deposits of this type are commonly referred to as "red bed copper." ... copper mineralization ... is widespread in red bed successions though it is not often up to ore grade.  4, record 5, English, - red%20beds

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

red beds; redbeds; continental redbeds: terms used in the plural when collectively used to mean a whole series or succession of strata.  6, record 5, English, - red%20beds

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

redbeds: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 5, English, - red%20beds

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] pour beaucoup de dépôts métallifères à dominante stratiforme, un rapport de causalité direct entre le dépôt des métaux et celui de leur enveloppe sédimentaire est contesté. Il s'agit, par exemple, de l'uranium et du cuivre dans les séries gréseuses rouges continentales (Red beds) [...]  5, record 5, French, - couches%20rouges

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

couches rouges : terme appliqué aux roches sédimentaires rouges.  6, record 5, French, - couches%20rouges

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

couches rouges; formations rouges; couches rouges continentales; couches rouges de milieu continental : termes collectifs utilisés au pluriel.  7, record 5, French, - couches%20rouges

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

couches rouges : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 5, French, - couches%20rouges

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Tungum alloy is an alpha-brass of British origins. It has a passive oxide layer, which on exposure to reagents develops a very thin oxide coating. Tungum resists both stress and crevice corrosion in marine environments/atmospheres. This offers excellent service-life, even at intermittent duty in the highly corrosive 'splash’ zone. Tungum is non-magnetic and has non-sparking(electrostatic discharge) properties. This allows Tungum to be used in high pressure gas pipework systems(oxygen & inert gases). Uncommon among copper alloys, Tungum alloy can be precipitation hardened using heat treatment techniques. This enables its physical properties to be modified as required to suit various applications. Tungum alloy can be used for low temperature(cryogenic) applications.  2, record 6, English, - tungum%20alloy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tungum: terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, record 6, French, - tungum

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A round magnetic plate that constitutes part of a hard disk.  3, record 7, English, - platter

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Platters are typically made from aluminium or glass, plastics are rarely used. A thin layer of either iron oxide or another material that possesses similar magnetic properties coats each side of a hard disk platter in order to store the magnetic information.  2, record 7, English, - platter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un disque dur est constitué non pas d'un seul disque, mais de plusieurs disques rigides [...] en métal, en verre ou en céramique, empilés à une très faible distance les uns des autres et appelés plateaux [...]  2, record 7, French, - plateau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Film consisting] of a thin layer of metal oxide applied to the exterior face of the interior glazing in a double-glazed window.  1, record 8, English, - low%2Demissivity%20film

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Triple-glazed windows have three layers of glass, or two layers with a low-emissivity (Low-E) film suspended between them.  1, record 8, English, - low%2Demissivity%20film

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Pellicule] faite d'une mince couche d'oxyde métallique appliquée sur la paroi extérieure du vitrage intérieur d'une fenêtre à double vitrage.  1, record 8, French, - pellicule%20%C3%A0%20faible%20%C3%A9missivit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les fenêtres à triple vitrage comportent trois panneaux de verre ou deux panneaux entre lesquels est intercalée une pellicule à faible émissivité.  1, record 8, French, - pellicule%20%C3%A0%20faible%20%C3%A9missivit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ion implantation has by this time become an established technique for the manufacture of semiconductor devices in silicon. ... However, the field of ion implantation in silicon films on insulating substrates has not been so carefully researched. The annealing behaviour of boron and phosphorus ions implanted in silicon on sapphire (SOS) has been investigated by Eklund, Holmén and Peterstrom ..., who found that the sheet resistivity of implanted layers in 1-2 [ohm-centimeter] SOS and bulk silicon is almost the same.  2, record 9, English, - silicon%20on%20sapphire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Silicon-on-sapphire : A semiconductor manufacturing technology in which metal oxide semiconductor devices are constructed in a thin single-crystal silicon film grown on an electrically insulating synthetic sapphire substrate.  4, record 9, English, - silicon%20on%20sapphire

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ces progrès sont dus pour une grande part à une technique, mais aussi à un nouveau matériau : la technique MOS et le matériau S.O.S. M.O.S. cela veut dire Métal-Oxyde-Semiconducteur. La plaquette de circuits intégrés est un mince sandwich à trois couches : un métal, un isolant (oxyde de silicium), un semi-conducteur (silicium). [...] Quant à S.O.S., cela veut dire aussi, désormais «Silicon-on-Sapphire». En effet, le substrat est maintenant du saphir synthétique, recouvert d'une fine couche de silicium. Pour éviter le franglais, on dit aussi S.S.I. : Silicium-sur-Isolant.  1, record 9, French, - silicium%2Dsur%2Disolant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tecnología de semiconductores de óxido metálico (MOS) por la que se hace crecer una capa de cristal de silicio sobre un substrato de zafiro sintético; después se eliminan ciertas secciones del mismo, quedando pequeños parches o islas con los cuales se hacen los transistores de semiconductores de óxido metálico.  2, record 9, Spanish, - silicio%20sobre%20zafiro

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A thin, dark, shiny film or coating, composed of iron oxide accompanied by traces of manganese oxide and silica, formed on the surfaces of pebbles, boulders, and other rock fragments in desert regions after long exposure, as well as on ledges and other rock outcrops.  2, record 10, English, - desert%20varnish

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] mince couche [...] brune à noire et plus ou moins brillante qui ressemble à une couche de vernis dont on aurait enduit les pierres.  1, record 10, French, - h%C3%A2le%20du%20d%C3%A9sert

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cette croûte est composée de sels de fer, de manganèse et de silice.  1, record 10, French, - h%C3%A2le%20du%20d%C3%A9sert

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An optical phenomenon that is responsible for our perception of the colours from the thin transparent oxide film that surrounds a coin.  1, record 11, English, - thin%20film%20light%20interference

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Semiconductive Thin Film Detector. Using the known principle that the adsorption and desorption of gases cause a change in electrical conductivity of semiconductors, Seiyama et al. developed a new chromatographic detector for gaseous components.... The current, depending upon the resistance of the film, is converted to voltage by the variable resistance, which is fed without amplification to a recorder. Resistance also adjusts the input voltage of the recorder at desired sensitivity. Using zinc oxide as an example of a typical film material, the conductivity of its film maintains a fixed value when the nitrogen carrier gas is passed at a constant flow rate throught the borosilicate glass tube. When a small amount of another gas or vapor is added to the carrier gas, its conductivity is changed.  1, record 12, English, - semiconductive%20thin%20film%20detector

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The anodic oxide film structure, usually a hexagonal configuration with a centre pore constituting the main body of the oxide. A thin barrier layer exists at the interface between the aluminium metal surface and the porous oxide layer.  1, record 13, English, - structure%20of%20anodic%20oxide%20coating

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 13, English, - structure%20of%20anodic%20oxide%20coating

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Structure du film d'oxyde anodique correspondant habituellement à une configuration hexagonale avec un pore central qui constitue la partie principale de l'oxyde. Une couche barrière mince se situe à l'interface entre la surface métallique de l'aluminium et la couche poreuse d'oxyde.  1, record 13, French, - structure%20de%20la%20couche%20anodique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 13, French, - structure%20de%20la%20couche%20anodique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Anodizing process for forming thin, dense, pore-free oxide coatings on aluminium, generally for use in electrolytic capacitors.  1, record 14, English, - barrier%20layer%20anodizing

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 14, English, - barrier%20layer%20anodizing

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'anodisation formant des couches d'oxyde minces denses et non poreuses sur l'aluminium, généralement employé pour les condensateurs électrolytiques.  1, record 14, French, - anodisation%20%C3%A0%20couche%20barri%C3%A8re

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 14, French, - anodisation%20%C3%A0%20couche%20barri%C3%A8re

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Substrates are used for either thick film or thin film devices.... Most ceramic substrates are aluminum oxide containing additives. However, some beryllium oxide substrates are also marketed.  1, record 15, English, - ceramic%20substrate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le substrat sur lequel seront déposées les couches minces, joue un rôle mécanique et thermique en tant que support et électrique en tant qu'isolant. [...] le choix se limite aux matériaux relativement inerte : les verres et les céramiques.  2, record 15, French, - substrat%20c%C3%A9ramique

Record 15,  Textual support,  Spanish