TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THIN ROUTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 1, Main entry term, English
- hand jammie
1, record 1, English, hand%20jammie
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- handjammie 2, record 1, English, handjammie
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Handjammies are a pair of sawed-off palmless gloves, which protect the back of the hands whilst jamming on the route of your choice. Each glove is made of a skin-saving piece of sticky rubber with nylon loops attached for the fingers and thumb, and a velcro-ized wrist strap that secures it to your hand. They also have a few thin foam cushions glued under the rubber approximately where the knuckles should line up. 2, record 1, English, - hand%20jammie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These very simple devices are wonderful if you like crack climbing but don’t like the hassle and time of taping up your hands, or alternatively, using bare hands and leaving large amounts of skin on the rock as a souvenir of your passage. 2, record 1, English, - hand%20jammie
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 1, Main entry term, French
- gant sans paume
1, record 1, French, gant%20sans%20paume
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gants utilisés pour faire de l'escalade qui permettent d'éviter les égratignures sur le dos de la main. 1, record 1, French, - gant%20sans%20paume
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cold Storage
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- door gasket
1, record 2, English, door%20gasket
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Thrives in your coldroom. Cold and condensation-proof design using continuous warming protects internal components in humid environments, even when FC, Jr. is turned off. And its 28 cm width often fits it where other collectors can’t go. Another plus for high humidity operation is greatly reduced shock hazard : FC Jr. operates on 14 volts supplied by a calculator-type transformer on the wall end of a thin, low-voltage cord that's easy to route past your refrigerator door gasket. 1, record 2, English, - door%20gasket
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entreposage frigorifique
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- joint de porte
1, record 2, French, joint%20de%20porte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément disposé autour de la porte d'une chambre froide pour en assurer l'étanchéité. 1, record 2, French, - joint%20de%20porte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- heavy route 1, record 3, English, heavy%20route
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
thin route, petit nombre de voies faible trafic 1, record 3, English, - heavy%20route
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- grand nombre de voies 1, record 3, French, grand%20nombre%20de%20voies
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fort trafic 1, record 3, French, fort%20trafic
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: