TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

THIN SECTION [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-14

English

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
  • Percussion Instruments
  • String Instruments
CONT

A piano bridge is a thin section made of wood that runs perpendicular to the strings. Pianos generally have 2 bridges; the short bridge for the lower bass section and the long bridge for the tenor and treble sections.

CONT

[A] piano bridge transfers tone from the strings to the soundboard. The soundboard is a wooden diaphragm that amplifies the piano tone.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier
  • Instruments de musique à percussion
  • Instruments de musique à cordes

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
CONT

Opaque attritus consists of three common types of organic matter all of which are opaque to transmitted light in thin section : 1. Opaque matter... 2. Amorphous opaque matter equivalent in general to dispersed humic degradation matter in form but suggesting a fusinized mode of preservation... 3. Granular opaque matter...

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Mineralogy
DEF

A test to distinguish calcite from aragonite.

OBS

After boiling for 20 min in a cobalt nitrate solution, aragonite becomes lilac, the color showing in thin section, while calcite and dolomite become pale blue, the color not showing in thin section.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Minéralogie
DEF

Test qui permet de distinguer le calcite de l'aragonite.

OBS

[...] on chauffe le minéral en poudre, calcite ou aragonite, pendant quelques minutes [...] La calcite prend une teinte bleu pâle, alors que l'aragonite devient lilas foncé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

"Lindstrom" recognized 2 subtypes of holochroal [trilobite] eyes :(1) with prismatic planoconvex lenses, and [2] with thin biconvex lenses.... [In the second subtype, biconvex lenses, ] the lenses are truly "lenticular" in cross section, being thin and biconvex. Probably this is the most primitive subtype of holochroal eye, and it seems that transitions exist between this and all other types.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[L'œil holochroal d'un Trilobite peut avoir] deux types de lentilles : 1. des lentilles biconvexes [sont] aplaties tangentiellement [...] [et correspondent] au type le plus fréquent chez les Crustacés et probablement primitives [...] 2. des lentilles prismatiques plano-convexes [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
  • Steelmaking
DEF

The process of continuously casting slab of under two inches in thickness.

CONT

Strip casting technology permits the production of hot strips, also referred to as hot rolled coiled steel, directly from the liquid crude steel. Casting and rolling are linked into one continuous operation. Strip casting technology is... the last technology in realizing direct casting.... direct casting has been realized in a step-wise fashion : the thickness of the sheet or strip cast has been reduced by three innovative technologies, conventional continuous casting, thin slab casting and strip casting technology... The introduction of thin slab casting(1989) let the liquid steel be cast in thinner slabs... Blooms and billets cannot be produced with a thin slab caster. Thin slab casting technology integrates casting and the finishing operations in the hot rolling section of a steel plant. The cast slabs are charged directly into a reheater and subsequently fed into the hot rolling mill. The reheating capacity for hot rolling the slabs is thus reduced.

OBS

This process is more efficient than the traditional hot rolling of eight to ten inch slab into narrower gauges.

French

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux
  • Élaboration de l'acier
CONT

L'évolution des prochaines années devrait conduire à la coulée continue de brames minces (50 mm d'épaisseur) et vers celle de bandes minces (0,5 à 6 mm). [...] La coulée continue de bandes minces qui sont ensuite directement laminées à froid supprime les opération de réchauffage des brames et de laminage à chaud.

CONT

L'intégration de procédés de production des métaux très énergivores peut se traduire par d'importantes économies d'énergie. Par exemple, la coulée continue de brames minces combinée au laminage direct peut permettre d'économiser jusqu'à 40 p. 100 des coûts par rapport à l'utilisation de procédés séparés.

CONT

La coulée : En 1988, Nucor Corp. a fait œuvre de pionnier, en Caroline du Sud, dans la coulée de brames minces. Il s'agit de couler directement une brame de 2" plutôt que de couler une brame de 9" puis de la laminer jusqu'à 2".

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A very thin rectangular gate with a length equal to the width of the moulding, situated in the mating surface of a mould.

CONT

Edge gating is the most common. It can be of the large or the restricted type. If the edge gate is spread out, it is called a fan gate. If the gate is extended for a considerable length of the piece and connected by a thin section of plastic, it is called a flash gate. In thermoplastic molding, it is sometimes necessary for the gate to impinge upon a wall. This distributes the material move evenly and improves surface conditions. If walls are not available, a rectangular tab is milled into the piece and the gate is attached there. This is called a tab gate.

OBS

edge gate: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Entrée rectangulaire très mince dont la longueur est égale à la largeur de l'objet moulé, se trouvant dans le plan de jointement du moule.

OBS

entrée latérale : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Entrada rectangular muy delgada con una longitud igual al ancho del objeto moldeado, situada en la superficie correspondiente de un molde.

Save record 6

Record 7 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
DEF

A fired slab of refractory material, generally of thin section, used in the firing of ceramic products.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
CONT

Dalle mince réfractaire utilisée pour la cuisson des produits céramiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-06-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Mineralogy
DEF

... a mechanical stage which moves the thin section to a succession of equally spaced points in a linear traverse.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Minéralogie
CONT

Le compteur de points se compose d'une surplatine spéciale qui se fixe sur la platine d'un microscope polarisant ordinaire, et est relié par un câble électrique à un tabulateur. Chaque touche de ce dernier comporte un totalisateur automatique et doit être affectée par l'opérateur à l'un des constituants de la lame mince examinée. L'opérateur identifie le minéral placé sous la croisée des fils du réticule et appuie sur la touche correspondante.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-04-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Optics
CONT

Minerals are also divided into classes based upon their optical behavior. There are two broad optical classes: isotropic and anisotropic.

CONT

The [petrological identification] technique is based on the optical behavior of polarized light as it passes through the thin section of stone. Minerals refract the light in different ways because of their different crystal lattice configurations, allowing their identification.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Optique
CONT

Classification optique des cristaux. Sur la base de leur comportement optique, on distingue : les cristaux isotropes, qui transmettent la lumière avec la même vitesse dans toutes les directions de l'espace [et] les cristaux anisotropes, qui ne transmettent pas la lumière avec la même vitesse dans toutes les directions car l'indice de réfraction varie selon la direction de l'espace envisagée.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A blue feldspathoid, crystallizing in the cubic system, consisting essentially of silicate of aluminum and sodium with sodium sulfate.

CONT

Hauyne can be distinguished by its isotropic nature, negative relief and poor cleavage(which is usually not observed in thin section). Low birefringence sections of nepheline resemble hauyne. Analcime is very similar but is not blue and has poor cubic cleavage. Fluorite has lower relief and good cubic cleavage. Hauyne can be distinguished from sodalite and nosean when it occurs as a strong blue variety, otherwise it is usually identified as sodalite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (feldspathoïde), du système cristallin cubique, se présentant en cristaux et grains bleu ciel à bleu foncé, translucides.

OBS

[Ce minéral] s'altère facilement en prenant des teintes brunes ou rouges. On la rencontre surtout dans les phonolites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Aluminosilicato de sodio, con sulfato de calcio, que cristaliza en el sistema cúbico; es un mineral de color azul celeste, presente en las lavas sódicas [...]

Save record 10

Record 11 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Petrography
DEF

Cell-wall degradation matter and the contents of cells which in thin section are brown and semi-translucent.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Pétrographie
DEF

Produit de désagrégation des membranes et de l'intérieur des cellules, brun et semi-transparent en lame mince.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

The pattern of ash residue formed by microincineration of a minute tissue specimen, usually a thin section.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Image d'une coupe histologique, obtenue après microincinération.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
DEF

Residuo estructural que queda al incinerar tejidos o células vegetales a no muy alta temperatura.

Save record 12

Record 13 2012-01-11

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Solid Fossil Fuels
DEF

The vitreous appearing components of coal, which in thin section are shown to have been derived from the woody tissues of plants...

CONT

Microscopic material resembling anthraxylon in color and translucency but less than 14 microns wide is included with translucent humic degradation matter.

OBS

[Anthraxylon] forms lustrous bands together with dull attritus in banded coal.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Combustibles fossiles solides
CONT

L'anthraxylon est jaune à rouge brunâtre, translucide, en lentilles allongées, avec structure cellulaire généralement visible : c'est un tissu ligneux dérivant d'anciens bois. Il correspond en gros à la vitrinite de la nomenclature européenne.

OBS

L'anthraxylon englobe le vitrain et une partie du clarain. En ce sens, il correspond en gros au «bright coal».

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

Typical ophiolite sequences are comprised of a thin layer of deep-sea sediments, overlying a sequence of basaltic pillow lavas, sheeted dike complexes, foliated to layered gabbro, and finally an ultramafic complex, which can have an exposed thickness of up to 7 km. This ultramafic section of ophiolite sequences can vary in composition; however, it is most commonly dominated by varieties of peridotite typically associated with the mantle such as harzburgite(olivine and orthopyroxene rich), and lherzolite(olivine, ortho-and clinopyroxene rich), with secondary wehrlite(clinopyroxene and olivine rich) and dunite(olivine rich)...

OBS

ultramafic complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • ultra-mafic complex
  • ultra mafic complex

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

Les participants à la conférence de Penrose en 1972 [...] ont défini le terme «ophiolite» comme étant un assemblage distinctif de roches mafiques à ultramafiques qui comprend, de haut en bas 1) un complexe ultramafique consistant en proportion variable d'harzburgite, de lherzolite et de dunite ayant habituellement une fabrique tectonique, 2) un complexe gabbroïque à texture de cumulats [...], 3) un complexe de dykes, 4) un complexe de roches volcaniques généralement en coussin.

OBS

complexe ultramafique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
  • Optics
CONT

Mineral separates ... will be used for ... optical investigations using crushed grain mounts, and x-ray diffraction identification.

CONT

The vitrine reflectance measurements are carried out on grain mounts ... which are polished to a high degree and analyzed ...

CONT

Artifacts in the thin section or grain mounts may look like mineral material and show optical properties similar to minerals. Artifacts include air bubbles, grinding powder, lint fibers, some organic residues, and strained mounting resin that may cause birefringence.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
  • Optique
CONT

Les échantillons de roche sont broyés, et les grains de minéraux lourds séparés selon leur densité et leurs propriétés magnétiques. Les grains de minéraux sont individuellement caractérisés [...] et préparés pour une analyse sous un microscope binoculaire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Security Devices
DEF

a section of thin vinyl material containing electrically conductive strips that operate as normally open switches. A circuit is closed when weight is applied, causing an alarm.

OBS

usually placed under carpeting, as in a hallway, to detect intrusion.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A volcanic glass with a waxy dull resinous luster.

OBS

[The] color and composition [of pitchstone] vary widely; it contains a higher percentage of water than obsidian. Crystallites are detectable in thin section.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Rhyolite vitreuse riche en eau (10 %), montrant quelquefois des sphérolithes écailleux.

CONT

Il y a [...] des roches entièrement hyalines : [...] les rétinites ou pechtein et les obsidiennes.

OBS

pechstein : terme emprunté à l'allemand.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-02-14

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

A ram accelerator is a gun that utilizes ramjet compression to accelerate a projectile to extremely high speeds. In a normal ramjet, air is compressed for combustion between a spike-shaped ram and an outer casing. In a ram accelerator, a similar shaped ram is fired(often from a conventional gun) into the accelerator barrel, causing compression between the projectile and the barrel' s walls. The barrel contains a fuel-air mixture. As the ram compresses the mixture, it is ignited behind it. In a typical ram accelerator design, thin membranes designed to be easily punctured by the ram wall off sections of the barrel. Each section is filled with a different fuel-air mixture chosen so that later sections have higher speeds of sound. As such, the ram can be maintained at optimal speeds of mach 3–5(relative to the mixture that it travels through) during its entire acceleration period.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-11-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geochemistry
DEF

The average apparent diameter of the... largest grains in a thin section.

Key term(s)
  • clasticity index

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géochimie
CONT

[On] distingue un «indice de clasticité» basé sur le diamètre maximum apparent du plus gros élément détritique visible en coupe mince pour un niveau donné [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral which transmits no light through a thin section under a microscope.

CONT

... the most plausible explanation of the opaque minerals is that they represent a metamorphosed primary magmatic assemblage modified by supergene alteration.

CONT

The opaque minerals in the basalt are predominantly titaniferous magnetite and ilmenite represented by a reticulated network of leucoxene lamellae. Other opaques are chrome spinel, pyrite with martite rims, chalcopyrite, and hematite.

OBS

[An opaque mineral is] usually a native metal, sulfide, or metallic oxide mineral.

OBS

As a noun, opaque is usually used in the plural.

OBS

opaques : term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • opaques

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral [pour lequel] la totalité de la lumière est réfléchie par la surface du spécimen.

CONT

Les minéraux opaques sont le plus souvent des minéraux accessoires et donc représentent normalement un petit pourcentage des minéraux ferromagnésiens.

CONT

Le fond microcristallin - la mésostase - est constitué des mêmes minéraux auxquels s'ajoutent des oxydes métalliques (les «opaques»). [...] Dans cette autre lave vitreuse, de minuscules cristaux de minéraux opaques marquent bien la «fluidalité» de la roche.

OBS

opaques (nom masculin pluriel) : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • opaques

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-08-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Calorimetry
DEF

A wireline instrument for measuring bottom hole temperature or pressure.

CONT

[An Amerada pressure-recording device] contains a clock-driven recording section and either a pressure element or a temperature element. It is thin enough to pass downhole through small tubing.

Key term(s)
  • Amerada gage

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Calorimétrie
DEF

Manomètre enregistreur spécialement étalonné pour mesurer les pressions au fond d'un puits (descendu à l'aide d'un câble, sans nécessairement arrêter la production).

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-02-28

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

ice needles. Ice crystals with a long, slender, prism-like shape, forming at a temperature between -4 and -6°C [(25°F to 21°F]).

CONT

Ice needles [are long and thin] ice crystals... with a hexagonally-shaped cross section, [they are] thinner than ice columns.

OBS

ice needle: term usually used in the plural (ice needles).

OBS

ice crystals: Precipitation in the form of slowly falling, singular or unbranched ice needles, columns, or plates, may be called diamond dust.

Key term(s)
  • ice needles

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Cristal de glace long et mince, de forme prismatique, qui se forme à une température comprise entre -4 et -6 °C.

CONT

aiguilles de glace. [Ce sont des] précipitations de cristaux de glace longs et minces résultant de la condensation de l'eau dans l'atmosphère.

CONT

Dans la partie supérieure de la troposphère se rencontrent des nuages blancs ou très clairs formés de petites paillettes ou aiguilles de glace : les cirrus (Ci), filaments disposés en houppes, en «coups de griffe» si fins et délicats qu'ils ne parviennent pas à masquer l'éclat du soleil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Cristales de hielo alargados, finos y prismáticos que se forman a una temperatura comprendida entre -4 y -6°C.

Key term(s)
  • agujas de hielo
Save record 22

Record 23 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Histology
CONT

The white adipose cells, located around the periphery of the section, are characterized by a large central fat droplet surrounded by a thin rim of cytoplasm containing the nucleus.

Key term(s)
  • white-fat cell
  • white-fat-cell
  • white-adipocyte
  • white adipocyte cell

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Histologie
CONT

Les adipocytes blancs renferment une volumineuse vacuole de triglycérides. L'adipocyte blanc assure la synthèse, le stockage et la libération des lipides.

Key term(s)
  • cellule adipocyte blanche

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
DEF

A thin veneer lathe bar mounted on the external face of the knife whose lateral section, with an angle of 45º, peels a continuous veneer sheet that causes lathe checks and hence smoothens veneer.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Plaque mince montée sur le côté extérieur d'un couteau de dérouleuse et dont la section latérale, à angle de 45º, déroule un ruban de placage occasionnant des fentes de déroulage, ce qui assouplit le placage.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A fragment of rock or mineral mechanically ground to a thickness of approximately 0.03 mm, polished and mounted between glasses as a microscope slide.

OBS

This reduction renders most rocks and minerals transparent or translucent, thus making it possible to study their optical properties.

PHR

Round thin section.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Échantillon d'une matière réfractaire préparée pour examen pétrographique sous le microscope en lumière transmise. [AFNOR.]

CONT

L'observation des lames minces prélevées sur la tranche de roche contiguë à la surface de roche observée précédemment permet de contrôler et de préciser certaines structures : microstylolites, microlamines, orientation préférentielle de certains éléments figurés.

CONT

Les lames minces sont le produit d'un état de réduction, par usure sur des meules appropriées, de minéraux à l'état de feuillets n'ayant plus que quelques centièmes de millimètre d'épaisseur, soit aussi minces que le permettra la nature de la matière préparée pour être examinée au microscope polarisant et au spectroscope.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-06-15

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
CONT

Plastic shrinkage cracks should be distinguished from other early or prehardening cracks caused by settlement of the concrete around reinforcing bars, formwork movement, early age thermal cracking, or differential settlement at a change from a thin to a deep section of concrete.

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
DEF

Phase préliminaire du durcissement du béton, d'une durée moyenne de 16 à 20 heures.

CONT

Ces essais ont montré que, pour certains bétons, les durées de prédurcissement nécessaires pour que les qualités ultérieures ne soient pas diminuées sont comprises entre 16 et 20 heures.

Key term(s)
  • pré-prise
  • pré-durcissement

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Metal Fasteners
DEF

A nail made by cutting and shaping a piece of round or elliptical steel wire.

DEF

A nail circular in section, not tapering but pointed, and having a thin circular swaged head;...

DEF

Any one of several types of nails made of wire, especially those used in finishing work.

OBS

Nails fall into two broad categories, "wire nails" and "cut nails" ....

OBS

Cut nail: a heavy carpentry nail of rectangular cross-section, made by cutting a sheet of steel plate, as opposed to forging wire to make wire nails. Cut nails cannot be bent over and clenched like wire nails.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Clouterie et visserie
OBS

Pour fabriquer les clous, des machines coupent à froid le fil d'acier aux longueurs voulues, tandis qu'elles forment leur tête et leur pointe. Comme matière première, pour les clous ordinaires, on emploie surtout l'acier tréfilé.

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-04-25

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
CONT

Rotating arc welding of thin section tubulars... Objectives : to develop improved systems for welding stainless steel and aluminium alloys; to optimise welding conditions to produce high integrity welds; to demonstrate process reliability and producibility.

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
CONT

Soudage à l'arc tournant. [...] L'objet principal du soudage à l'arc tournant est de fournir un moyen de soudage bout à bout de sections tubulaires avec un certain nombre d'avantages par rapport au soudage par étincelage [...] Un arc est amorcé entre deux tubes à souder bout à bout, placés en regard, sur une machine appropriée, à une distance de l'ordre du millimètre et connectés chacun à l'une des polarités d'un générateur de soudage à l'arc classique MAG. La présence de deux bobines d'excitation parcourues par le courant d'arc fait apparaître dans l'interface un champ magnétique transversal sous l'action duquel l'arc se déplace. Les pôles cathodique et anodique formés localement sur les tubes et portés à la température souhaitée se déplacent également avec l'arc sur tout le pourtour. L'arc se met à tourner à grande vitesse et ses pôles forment par suite deux sources de chaleur portant les extrémités des tubes à la température de forgeage (maintien) où l'une des pièces est appliquée sur l'autre pour obtenir leur liaison.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

A cross section of a typical blade propeller... or blade element is an airfoil comparable to a cross section of an aircraft wing... a propeller blade can be considered as being made of an infinite number of thin blade elements, each of which is a miniature airfoil section whose chord is the width of the propeller blade at that section.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Une des propriétés aérodynamiques d'une section de pale met en évidence leur similitude avec celles d'un profil d'aile. L'élément de pale placé dans un vent relatif sous un angle d'incidence déterminé est le siège, comme le profil d'une aile, d'une résultante aérodynamique qu'il serait possible de décomposer en une portance et une traînée selon des axes liés à la direction du vent relatif.

CONT

La seconde méthode, (...) méthode des sections élémentaires, consiste à décomposer l'hélice en ses éléments et à étudier chacun d'eux. (...) Considérons une section élémentaire de l'hélice, située à la distance r de l'axe. Son contour étant celui d'un profil aérodynamique, elle est soumise, dans son déplacement, à des forces aérodynamiques dont la résultante R se détermine comme sur un profil d'aile.

OBS

La majorité des auteurs emploie "élément de pale" plutôt que "section élémentaire" ou "section de pale".

Key term(s)
  • section de pale

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-11-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Opaque attritus consists of three common types of organic matter all of which are opaque to transmitted light in thin section : 1. Opaque matter consisting of fusain less than 30 microns thick. 2. Amorphous opaque matter... 3. Granular opaque matter...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-11-23

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
CONT

Opaque attritus consists of three common types of organic matter all of which are opaque to transmitted light in thin section : 1. Opaque matter... 2. Amorphous opaque matter... 3. Granular opaque matter consisting of discrete granules, 0. 5 to 1. 5 microns in diameter, opaque when aggregated but showing greyish to faintly brownish translucency in extremely thin section or when sufficiently dispersed in translucent humic material.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Usually a long gate extending from a runner that runs parallel to an edge of a molded part along the flash or parting line of the mold.

CONT

Edge gating is the most common. It can be of the large or the restricted type. If the edge gate is spread out, it is called a fan gate. If the gate is extended for a considerable length of the piece and connected by a thin section of plastic, it is called a flash gate.

Key term(s)
  • film gate

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-05-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

In optical mineralogy, a method or test for determining relative indices of refraction. A method for determining microscopically the index of refraction of a mineral compared with that of an oil or another substance, such as Canada balsam, in which it is immersed, or of two adjacent mineral in a microscopic thin section.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Becke (Friedrich) [...] est surtout connu pour avoir inventé une méthode de détermination rapide des indices de réfraction, valable pour les fragments microscopiques contenus dans les roches.

Key term(s)
  • essai de réfringence

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

Automotive engineers could imagine, for instance, constructing an electrorheological clutch. The fluid inside this clutch would couple a car's engine to its drive shaft, which delivers power to the wheels. When solidified, the fluid would force the drive shaft to rotate. As it liquifies, the fluid would allow the engine to disengage from the drive shaft and spin freely, as if in neutral gear. Such a clutch would have few parts to wear or fail. And with a response time of a few milliseconds, it would make purely mechanical clutches look slow. It was also hoped that electrorheological fluids would lead to valveless hydraulic systems, in which solidifying fluid would shut off flow through a thin section of pipe.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Les ingénieurs du secteur automobile imaginaient par exemple de construire un embrayage électro-rhéologique. Le fluide de l'embrayage pourrait coupler le moteur d'une voiture à son arbre moteur, qui délivre la puissance aux roues. Solidifié, le fluide entraînerait l'arbre moteur dans sa rotation. En se liquéfiant, le fluide laisserait le moteur se désolidariser de l'arbre moteur et tourner librement, comme au point mort. Un tel embrayage aurait peu de composants susceptibles de s'user ou de tomber en panne. Son temps de réponse de quelques millièmes de secondes ridiculiserait les embrayages purement mécaniques. On espérait aussi que les fluides électro-rhéologiques permettraient d'élaborer des dispositifs hydrauliques sans soupapes, où le fluide solidifié arrêterait le débit à travers une section étroite de la tuyauterie.

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-11-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

A texture sometimes observed in a thin section of a rock, in which a ring of one mineral occurs with another mineral or minerals inside and outside the ring.

CONT

Chromites deposited with interstitial silicate liquid may suffer corrosion and partial resorption to produce atoll textures and rounded grains, whereas those developed in monomineralic bands may, during the cooling of a large parent intrusion, suffer auto-annealing and develop foam texture.

OBS

core texture: In this texture, a second mineral occurs on the inside of an area of another mineral. Where the residual rim is at the same time enclosed in a mass of the invading mineral, the term atoll texture is more appropriate.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Problem : Parison blow-out. Probable causes : Blow-up too rapid; melt temperature too high; thin section in parison due to contamination; pinch-off could be too sharp or too hot; product may have too high a blow-up ratio.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 36

Record 37 1995-09-21

English

Subject field(s)
  • Cycling
OBS

All the thin tubes, starting at about 1. 0 mm, are usually supplied butted, which means only the central section is actually that thin, while the ends, or butts, have a greater wall thickness. This increase in wall thickness serves to avoid damage done by the heating and cooling process during welding or brazing of the frame....

French

Domaine(s)
  • Cyclisme

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-09-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

A counterpoise weight the principal section of which is too thin to hold an adjusting hole shall have a boss or lug of a size sufficient to hold the adjusting hole.

OBS

lug: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 79.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

saillie : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 79.

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-04-29

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

Any very thin object that is drawn in section, such as sheet metal, a gasket or a shim, should be filled-in solid black, as it is impossible to show the actual section lining. This is called thinwall section.

CONT

Thin sections-Structural shapes, sheet metal, packing gaskets, etc., are often too thin for section lining and may be shown solid.... Where two or more thicknesses are shown, a space should be left between them which is compatible with the microfilm process.(W. C. Brown, Drafting for Industry, 1984, p. 178).

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

Dans les sections ou coupes, mettre en évidence les parties coupées au moyen de hachures. (...) Inverser les hachures de deux pièces voisines coupées. Grandes surfaces hachurées sur un liseret seulement. Sections de faible épaisseur : noircies.

Spanish

Save record 39

Record 40 1992-03-16

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

A thin horizon in one stratigraphic section contains tidal bundle with slack water mud drape.

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-03-16

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A thin layer of clay and silt deposited during warning flow. It is common in river and tidal environment.

CONT

A thin horizon in one stratigraphic section contains tidal bundle with slack water mud drape.

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 41

Record 42 1991-09-20

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

A counterpoise weight the principal section of which is too thin to hold an adjusting hole shall have a boss or lug of a size sufficient to hold the adjusting hole.

OBS

Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 79.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 79.

Spanish

Save record 42

Record 43 1989-07-31

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

One section also reveals 7m of Lake Barlow varves(with syngenetic de formations) overlying a thin bill.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Une coupe montre également 7m de varves du Lac Barlow (avec déformations syngénétiques) recouvrant un hill mince.

Spanish

Save record 43

Record 44 1987-12-30

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A tapered file with a thin triangular cross section resembling that of a knife.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-03-06

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

binder :Thin thread used to join two colours, running across the warp or a section of the warp.

CONT

To join two colours, a binder can be used, that is a very thin thread running across, either from selvedge to selvedge or in sections ...

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Fil fin allant d'une lisière à l'autre et disparaissant entre les fils de trame pour éviter les relais.

Spanish

Save record 45

Record 46 1978-08-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

Feldspathic sandstones with a secondary cement. Where several secondary minerals form the cement of feldspathic sandstones and can be observed in the same thin section, their mutual relations always present a difficult problem of interpretation(...)

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

On peut envisager le ciment des grès de deux points de vue différents: celui de son origine (primaire ou secondaire), celui de sa nature minéralogique. En effet, le ciment peut être contemporain du dépôt (ciment primaire) ou bien se former postérieurement (ciment secondaire).

Spanish

Save record 46

Record 47 1978-08-03

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[An ammonite genus, with the following characteristics :] Circular to rectangular whorl section; with fine low, straight or flexuous, simple or branching ribs truncated by frequent thin high ribs bearing lateral and ventral tubercles(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Ammonite à coquille arrondie, avec étranglements et côtes serrées, parfois tuberculées. (Nombreuses espèces dans le Crétacé inférieur. (...].

Spanish

Save record 47

Record 48 1977-07-21

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the family holcodiscidae are] moderately involute, with [a] rounded rectangular, or depressed whorl section; straight or sinuous fine dense ribs typically continue over [the] venter and are truncated by oblique constrictions or enlarged rounded or thin and high ribs, which may have lateral and paired ventral tubercles. [The] suture [is] rather simple(...) "L. Cret.(L. Hauteriv.-U. Barrem.) "

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Ammonites de la famille des holcodiscidae sont] probablement polyphylétiques.

Spanish

Save record 48

Record 49 1977-07-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Cephalopods of the family Onoceratidae have] exogastric, ventromyarian brevicones and cyrtocones with empty siphuncles on [the] ventral side of [the] center. Siphuncles [are] suborthochoanitic and tubular in [the] early stages of early forms, but cyrtochoanitic with expanded segments in later stages and throughout [the] conch of later forms. Connecting rings [are] thin. [The] Conch [is] typically compressed, but a few species of circular or depressed section are known. Actinosiphonate deposits [are] developed in a few advanced forms(...). "M. Ord.-U. Sil. ".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les céphalopodes de la famille des onoceratidae ont des] brévicônes et cyrtocônes comprimés, mais souvent élargis secondairement, [un] siphon ventral sans dépôts. Ce groupe inclut la plupart des cyrtocônes ordoviciens, puis donne au silurien un beau développement de formes droites et endogastriques, son histoire au dévonien est incertaine.

Spanish

Save record 49

Record 50 1977-02-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geology
OBS

A "stage" of three, four, or five axes attached to the rotating stage of a polarizing microscope that enables the thin section under study to be tilted about two horizontal axes at right angles. It is used for optical study of low-symmetry minerals or for determining the orientation of any mineral relative to the section surface and edge directions.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géologie
OBS

Certains microscopes polarisants comportent une "platine de Fedoroff", encore appelée "universelle"; c'est une platine munie en son milieu d'une suspension à la cardan, qui permet d'incliner et d'orienter le minéral à volonté, de manière à amener l'axe du cristal dans la direction souhaitée.

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: