TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

THIN-WALLED [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A thin-walled hollow structure in early embryonic development that contains a cluster of cells called the inner cell mass from which the embryo arises.

CONT

Mammalian development may involve compartments. The fertilized egg divides to form a small ball of cells, the morula ... At the blastocyst stage (3 1/2 days) the proliferating cells have formed two polyclones: the inner cell mass and the trophoblast.

OBS

This term is also used to designate the stage characterized by the structure called "blastocyst."

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Structure embryonnaire caractérisée par une masse formée de plusieurs feuillets, creusée d'une cavité remplie de liquide (le blastocèle) et qui présente à l'une de ses extrémités un amas de cellules appelé «embryoblaste» ou «bouton embryonnaire».

CONT

Le développement des mammifères pourrait aussi se dérouler par compartiments. L'œuf fécondé se divise pour former un petit amas de cellules, la morula [...] Au stade du blastocyste (trois jours et demi), les cellules, en se multipliant, ont formé deux polyclones : l'amas cellulaire interne et le trophoblaste.

OBS

Certains auteurs ne font aucune distinction entre les termes «blastocyste» et «blastula». Toutefois, il s'agit de deux stades différents du développement de l'embryon. En effet, la blastula (comporte un seul feuillet) précède le blastocyste (comporte plusieurs feuillets).

OBS

Ce terme définit également le stade embryonnaire au cours duquel on trouve cette structure. Il est caractérisé par la disparition de la zone pellucide, qui permet l'implantation de l'embryon dans l'utérus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Masa celular del desarrollo embrionario en la que se puede diferenciar el trofoblasto (células de la placenta) del embrioblasto (células del embrión).

CONT

Blastocisto: Huevo aproximadamente del cuarto día después de la fertilización. Se desarrolla a partir de la mórula. Está formado por el embrioblasto, estructura celular que da origen al embrión; la cavidad blastocística, que formará la amniótica, y el trofoblasto, estructura celular que da origen a la placenta y sus membranas ovulares.

Save record 1

Record 2 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

A thin-walled metal raceway of circular cross section constructed for the purpose of the pulling in or the withdrawing or wires or cables after it is installed in place.

OBS

[An electrical metallic tubing] as a wall thinner than that of rigid metal conduit and an outside diameter sufficiently different from that of rigid conduit to render it impracticable for anyone to thread it with standard pipe thread.

OBS

electrical metallic tubing; EMT: term and abbreviation and definition standardized by CSA.

OBS

electrical metallic tubing; EMT: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
DEF

Canalisation métallique de section circulaire dans laquelle les conducteurs doivent être glissés [après sa mise en place].

OBS

Comparé au conduit rigide métallique, la paroi [du tube électrique métallique] est plus mince et son diamètre extérieur suffisamment différent pour qu'il soit impossible d'y faire des filets pour tuyaux ordinaires.

OBS

tube électrique métallique : terme et définition normalisés par la CSA.

OBS

tube métallique électrique; T.M.E. : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-30

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Animal Anatomy
CONT

The first section of the ventral aorta [of lampreys] is typically thin-walled and valved(the bulbous arteriosus)...

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Anatomie animale
CONT

Le cœur [de la Lamproie] se compose d'une oreillette, d'un ventricule, et d'un bulbe artériel [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
DEF

A device for dissipating heat created in a water-cooled engine. It consists of thin-walled tubes, or narrow passages of honeycomb, through which the water is conducted, and across which an airstream is induced either by the motion of the vehicle or by a fan.

OBS

radiator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
DEF

Appareil dont le rôle est de transmettre à l'air ambiant la chaleur venue du moteur. Il est composé principalement d'un réservoir supérieur, d'un réservoir inférieur, appelé aussi collecteur et d'une série de canalisations (faisceau) reliant les deux réservoirs.

CONT

Le radiateur employé pour refroidir l'eau, comprend un réservoir supérieur, un réservoir inférieur et un faisceau de tubes ou de cellules placés entre les deux réservoirs.

OBS

radiateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-05

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A resin used in admixture with sand or a ceramic powder in the foundry industry to make thin-walled moulds in which to cast metals.

OBS

shell moulding resin: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • shell molding resin

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Résine utilisée en fonderie, mélangée à du sable ou de la céramique en poudre, pour réaliser des moules à parois minces destinés à la coulée des métaux.

OBS

résine pour moulage en coquille : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Resina que se usa en mezclas con arena o polvo cerámico en la industria de la fundición para hacer moldes de paredes delgadas en los cuales se funden metales.

Save record 5

Record 6 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Mosses and Related Plants
CONT

Often, a row of large, thin-walled cells, referred to as guide cells, or deuters, bisect the costa, extending between the two laminar segments …

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Mousses et plantes apparentées
DEF

Cellule parenchymateuse associée au tissu conducteur dans les nervures foliaires de certaines mousses.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Mosses and Related Plants
DEF

An outer layer of stem cells that are hyaline and thin walled.

CONT

Although a thick-walled epidermis is common, in a variety of taxa, e. g., elements of the Pottiaceae as well as taxa of very wet habitats like Hygrohypnum, epidermal cells are thin-walled and swollen, forming a unistratose hyalodermis.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Mousses et plantes apparentées
DEF

Épiderme de la tige composé de grandes cellules hyalines, généralement dépourvues de chloroplastes et, à maturité, avec ou sans cytoplasme selon le genre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Mosses and Related Plants
CONT

In many mosses, the stem is anatomically complex, consisting of a differentiated epidermal layer, a cortex, and a central strand of thin-walled, hydrolyzed water conducting cells, called hydroids.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Mousses et plantes apparentées
DEF

Cellule conductrice allongée, non lignifiée, à parois terminales minces, analogue aux trachéides, localisée dans le faisceau conducteur de la tige et parfois dans les nervures foliaires de certaines bryophytes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Electrical conduit consists of thin-walled aluminum tubing, braided metal tubing called flexible conduit, and nonmetallic tubing. The purpose of [the] conduit is to provide mechanical protection, and [the] metal conduit is often used as a means of shielding electrical cable to prevent radio interference.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

conduite électrique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

conduite : Canalisation permettant l'écoulement d'un liquide, d'un fluide.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-04-06

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

A … thin-walled dual-type gridded ionization chamber gamma radiation detector using ultra pure Xe gas as the detection medium.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
CONT

La chambre d’ionisation est l’un des détecteurs les plus simples et des plus anciens. Le milieu détecteur est un gaz. Deux électrodes servent à appliquer un champ électrique dans l’enceinte du détecteur pour assurer le collectage des charges créées lors du passage d’une particule ionisante.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-11-24

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

A soft tissue made up of thin-walled, undifferentiated living cells with air spaces between them, constituting the chief substance of plant leaves and roots, the pulps of fruits, the central portion of stems, etc.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Tissu fondamental des végétaux supérieurs, formé de cellules vivantes peu différenciées, aux parois minces, et assurant différentes fonctions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Tejido de reserva de los vegetales superiores constituido por células poco diferenciadas.

Save record 11

Record 12 2007-08-28

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
DEF

A small-gauze, thin-walled metal needle with flanges [ailettes], used for introduction into small veins such as a scalp vein in an infant.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
DEF

Dispositif non réutilisable destiné à être introduit et fixé dans une veine pour permettre l'administration de préparations injectables ou les prélèvements de sang.

OBS

[L'aiguille à ailettes est constituée] d'au moins quatre éléments : Une aiguille de longueur et de diamètre variables montée sur un dispositif de dimension variable à une ou deux ailettes repliables servant à la préhension et à la fixation. Un tube souple de longueur variable. Un raccord femelle de 6 % Luer, en général à verrouillage, équipé d'un obturateur. Un protecteur d'aiguille ouvert à ses extrémités. Éventuellement, un deuxième dispositif à ailette peut être disposé sur le tube.

OBS

Les aiguilles épicrâniennes ont été conçues à l'origine pour la perfusion dans les veines du scalp du nourrisson et du nouveau né; leurs qualités les ont fait adopter chez l'adulte. Elles sont composées d'une aiguille courte (2 à 3 cm), à paroi mince, à biseau assez court. Les diamètres usuels vont de 0,8 à 1,6 mm. Cette aiguille est montée sur une embase plastique munie d'une ou deux ailettes qui, d'une part, facilitent la prise en main, et, d'autre part, permettent une fixation solide et peu mobile sur la peau. L'ensemble se continue par un tuyau souple de 10 à 30 centimètres de long terminé par le raccord Luer, ce tuyau rendant l'aiguille indépendante des mouvements de la tubulure de perfusion.

CONT

Trois principaux types de canules sont disponibles : l'aiguille type papillon, l'aiguille insérée dans un cathéter de plastique (angiocathéter) et l'aiguille contenant un cathéter de plastique (intracathéter). L'aiguille type papillon est une courte aiguille métallique munie d'ailettes en plastique.

CONT

Dispositif épicrânien Butterfly - Abbott.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Save record 12

Record 13 2006-05-25

English

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
CONT

[CANMET-MTL' s] Casting group examined the feasibility of casting thin-walled, near-net shapes using the lost-foam process. Vacuum-assisted and low-pressure pouring were also investigated.

OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory.

French

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux
CONT

Le Groupe de recherche sur la coulée en fonderie [du LTM-CANMET] a étudié la faisabilité technique de couler des pièces à parois minces et à formes extrêmement précises à l'aide du procédé de moulage à la mousse perdue. La coulée sous vide et la coulée basse pression ont aussi été examinées.

OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-05-25

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
CONT

[CANMET-MTL' s] Casting group examined the feasibility of casting thin-walled, near-net shapes using the lost-foam process.

OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
CONT

Le Groupe de recherche sur la coulée en fonderie [du LTM-CANMET] a étudié la faisabilité technique de couler des pièces à parois minces et à formes extrêmement précises à l'aide du procédé de moulage à la mousse perdue.

OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-10-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
CONT

Unified and American National screw thread standards for screws, bolts, nuts, and other threaded parts consist of six series of threads and a selection of special threads that cover nonstandard combinations of diameter and pitch. In general, the unified screw threads are limited to three series : coarse(UNC), fine(UNF), and extrafine(UNEF). A 1/4-inch-diameter thread in the UNC series has 20 threads/in., while in the UNF it has 28... The extrafine thread series(UNEF and NEF) is used principally in aeronautical structures where an extremely shallow thread is needed for thin-walled material and where a maximum practicable number of threads is required for a given length.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
OBS

Série à filets surfins. Largement utilisée dans l'assemblage d'équipement et d'instruments en aéronautique pour le taraudage de pièces minces, de tubes, de viroles, de brides et de plateaux d'accouplement, de douilles, etc, et lorsqu'il importe d'avoir un nombre maximal de filets sur une longueur requise.

OBS

«UNEF» = Unified extra-fine thread («pas extra-fin»).

OBS

extrafin : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-10-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
CONT

Unified and American National screw thread standards for screws, bolts, nuts, and other threaded parts consist of six series of threads and a selection of special threads that cover nonstandard combinations of diameter and pitch. In general, the unified screw threads are limited to three series : coarse(UNC), fine(UNF), and extrafine(UNEF). A 1/4-inch.-diameter thread in the UNC series has 20 threads/in., while in the UNF series it has 28.... The extrafine thread series(UNEF and NEF) is used principally in aeronautical structures where an extremely shallow thread is needed for thin-walled material and where a maximum practicable number of threads is required for a given length.

OBS

See also "8N", "8UN", "12N", "12UN", and "16N", "16UN", which concern the 8-, 12- and 16-thread series.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
CONT

Norme BS 1580 : 1953 «Unified Screw Threads». Il s'agit des filetages cylindriques de mécanique générale, au profil ISO, mais avec les cotes en pouces. Depuis 1949, le Royaume-Uni, le Canada et les États-Unis se sont mis d'accord sur ces filetages et leur désignation : «UNC» pour «Unified coarse thread» (gros pas); «UNF» pour «Unified fine thread» (pas fin) : «UNEF» pour «Unified extra-fine» (pas extra fin); «UN» pour «Unified constant pitch» (pas constant). Ces filetages figurent [...] d'une manière plus complète dans la norme américaine ASA B1.1-1960 qui concerne les filetages unifiés.

OBS

extrafin : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[An] infolded thin-walled calcareous linear structure on either side of [the] ambulacrum, excavated in radial and deltoid plates, approximately parallel to [the] ambulacral margin [of a blastoid].

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Les blastoïdes constituent une classe éteinte d'échinodermes pelmatozoaires [...] caractérisés par une symétrie pentamère marquée et une structure respiratoire complexe, appelée «hydrospire».

CONT

[Chez un Blastoïde les zones ambulacraires ou pseudo-ambulacraires] portent [...] à leur base des tubes lamellaires (hydrospires).

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

A parenchymatous tissue of thin-walled cells with large intercellular spaces, serving for aeration... and/or giving buoyancy.

DEF

Tissue in leaves and in the cortex of roots containing large intercellular air spaces.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
DEF

Parénquima con amplios espacios intercelulares aeríferos.

Save record 18

Record 19 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Commercial Fishing
DEF

... a thin-walled process, or series of processes, designed to promote osmotic exchange between the blood and the environment in water-dwelling animals.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Pêche commerciale
CONT

Chez [les] Poissons osseux [...] il y a de chaque côté de la tête une cavité branchiale contenant quatre branchies. Une branchie est supportée par un arc cartilagineux [...] et consiste en une double rangée de projections filamenteuses, à paroi mince [...] En circulant à travers les branchies, le sang se débarrasse de son gaz carbonique [...] et reçoit de l'oxygène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Pesca comercial
DEF

Órgano respiratorio propio de la mayoría de los animales acuáticos.

Save record 19

Record 20 2003-09-19

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

Very small thin-walled vessel through which the blood flows from the arteries to the veins.

Key term(s)
  • blood capillary

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Vaisseau sanguin très ténu qui relie les artérioles aux veinules.

Key term(s)
  • capillaire sanguin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
CONT

Al réves de las arterias, las venas reciben la sangre a través de los capilares, sus vasos más delgados, llamados vénulas. Capilares arteriales y venosos se traspasan la sangre y las venas la llevan al corazón, aumentando de grosor a medida que se acercan a él.

PHR

Capilar arterial, venoso.

Save record 20

Record 21 - external organization data 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Rotating components(a) complete rotor assemblies :thin-walled cylinders, or a number of interconnected thin-walled cylinders, manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials. If interconnected, the cylinders are joined together by flexible bellows or rings as described in paragraph(c).

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Composants tournants a) assemblages rotors complets : cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé; lorsqu'ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits au paragraphe c).

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

However the complete assembly may be delivered only partly assembled;(b) rotor tubes : especially designed or prepared thin-walled cylinders with thickness of 12 mm(0. 5 in.) or less, a diameter of between 75 mm(3 in.) and 400 mm(16 in.), and manufactured from high strength to density ratio materials...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Construction mécanique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Toutefois, l'assemblage complet peut être livré partiellement monté seulement; b) bols : cylindres à paroi mince d'une épaisseur de 12 mm (0,5 po) ou moins, spécialement conçus ou préparés, ayant un diamètre compris entre 75 mm (3 po) et 400 mm (16 po) et fabriqués dans des matériaux à rapport résistance-densité élevé [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Rotating components(a) complete rotor assemblies :thin-walled cylinders, or a number of interconnected thin-walled cylinders, manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials. If interconnected, the cylinders are joined together by flexible bellows or rings as described in paragraph(c). The rotor is fitted with an internal baffle(s) and end caps, as described in paragraphs(d) and(e), if in final form.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Composants tournants a) assemblages rotors complets : cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé; lorsqu'ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits au paragraphe c). Le bol est équipé d'une ou de plusieurs chicanes internes et de bouchons d'extrémité, comme indiqué aux paragraphes d) et e), s'il est prêt à l'emploi.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Rotating components(a) complete rotor assemblies :thin-walled cylinders, or a number of interconnected thin-walled cylinders, manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials. If interconnected, the cylinders are joined together by flexible bellows or rings as described in paragraph(c).

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Composants tournants a) assemblages rotors complets : cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé; lorsqu'ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits au paragraphe c).

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Rotating components(a) complete rotor assemblies :thin-walled cylinders, or a number of interconnected thin-walled cylinders, manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials. If interconnected, the cylinders are joined together by flexible bellows or rings as described in paragraph(c).

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Composants tournants a) assemblages rotors complets : cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé; lorsqu'ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits au paragraphe c).

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Machinery
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The rotor is fitted with an internal baffle(s) and end caps, as described in paragraphs(d) and(e), if in final form. However the complete assembly may be delivered only partly assembled;... rotor tubes : especially designed or prepared thin-walled cylinders with thickness of 12 mm(0. 5 in.) or less, a diameter of between 75 mm(3 in.) and 400 mm(16 in.), and manufactured from high strength to density ratio materials...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Machines
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le bol est équipé d'une ou de plusieurs chicanes internes et de bouchons d'extrémité, comme indiqué aux paragraphes d) et e), s'il est prêt à l'emploi. Toutefois, l'assemblage complet peut être livré partiellement monté seulement; b) bols : cylindres à paroi mince d'une épaisseur de 12 mm (0,5 po) ou moins, spécialement conçus ou préparés, ayant un diamètre compris entre 75 mm (3 po) et 400 mm (16 po) et fabriqués dans des matériaux à rapport résistance-densité élevé [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Rotating components(a) complete rotor assemblies :thin-walled cylinders, or a number of interconnected thin-walled cylinders, manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials. If interconnected, the cylinders are joined together by flexible bellows or rings as described in paragraph(c).

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Key term(s)
  • thin-walled cylinder

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Composants tournants a) assemblages rotors complets : cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé; lorsqu'ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits au paragraphe c).

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Key term(s)
  • cylindre à parois minces

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Plant Biology
DEF

Proliferation of a thin-walled epithelial cell into an intercellular canal.

OBS

A tylosoid differs from a tylosis in that it does not pass through a pit cavity.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Biologie végétale
DEF

Prolifération d'une cellule épithéliale à parois minces à l'intérieur d'un canal intercellulaire.

OBS

Le thylloïde diffère du thylle en ce qu'il ne traverse pas la cavité d'une ponctuation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Biología vegetal
Save record 28

Record 29 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

... flash is a by-product of extrusion blow molding and it must be provided for in the design of the mold cavity tooling. Where the flash will exit from the cavity, clearance or a flash pocket is created. The depth of this flash pocket is critical, particularly with large-diameter, thin-walled parisons. If too deep, the flash will not be adequately cooled and this may cause trimming problems. If too shallow, the flash will hold open the mold, creating a thick pinch-off that may also cause trimming problems. Dividing the cavity from the flash pocket is the pinch-off.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-06-10

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

A thin-walled muscular heart chamber situated behind the right ventricle which receives venous blood from the large veins which drain the body.

French

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Cavité cardiaque qui reçoit le sang des veines caves.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
DEF

La aurícula del lado derecho del corazón que recibe la sangre de las venas cavas y del seno coronario. Dícese también atrio.

CONT

La aurícula derecha tiene la forma de un ovoide irregular cuyo eje mayor es casi vertical. Se le reconocen seis paredes.

CONT

Cada una de las dos cámaras musculares cardíacas de forma cuboidea irregular y paredes delgadas y flácidas, situadas por detrás de los ventrículos, con los que se comunican a través de los orificios auriculoventriculares correspondientes: la aurícula derecha (atrium dextrum N.A.) recibe la sangre venosa de la totalidad del organismo por medio de las venas cavas, [...]

Save record 30

Record 31 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

The left atrium, which receives oxygenated red blood from the lungs, is a thin-walled muscular chamber situated just behind the main left pumping chamber, and it contracts just prior to the left ventricle, thereby helping it to fill.

French

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Cavité cardiaque qui reçoit le sang des veines pulmonaires.

CONT

Les oreillettes, plus petites que les ventricules, de forme grossièrement cubique, ont des parois minces et lisses; dans l'oreillette droite, débouchent les veines caves supérieure et inférieure; dans l'oreillette gauche, les quatre veines pulmonaires (deux par poumon).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
DEF

Aurícula del lado izquierdo del corazón, la que recibe la sangre de las venas pulmonares.

CONT

La aurícula derecha recibe la sangre venosa de la totalidad del organismo por medio de las venas cavas, y la aurícula izquierda la sangre oxigenada proveniente de los pulmones.

CONT

En la aurícula izquierda se abre hacia atrás el tronco de las venas pulmonares.

Save record 31

Record 32 1996-04-15

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Lasers and Masers
CONT

From a theoretical study, he concluded that in any thin-walled resonator having the shape of a figure of revolution, the ratio of the precession angle to the rotation angle was a constant determined by two factors : the geometry of the resonator and the characteristics of the ringing mode which had been excited.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Masers et lasers
CONT

Après étude théorique, il a conclu que dans tout résonateur à parois minces qui est une figure de révolution, le quotient de l'angle de précession et de l'angle de rotation est une constante qui dépend de deux facteurs: la forme du résonateur et les caractéristiques du mode d'excitation (tintement).

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-03-21

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Lasers and Masers
CONT

From a theoretical study, he concluded that in any thin-walled resonator having the shape of a figure of revolution, the ratio of the precession angle to the rotation angle was a constant determined by two factors : the geometry of the resonator and the characteristics of the ringing mode which had been excited.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Masers et lasers
CONT

Après étude théorique, il a conclu que dans tout résonateur à parois minces qui est une figure de révolution, le quotient de l'angle de précession et de l'angle de rotation est une constante qui dépend de deux facteurs: la forme du résonateur et les caractéristiques du mode excitation (tintement).

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-06-13

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Animal Biology
DEF

One of numerous small tentacular flexible tubular processes of starfishes, sea urchins, and most holothurians bearing at the end an adhesive sucker, being extensions of the water-vascular system, employed in crawling or in holding on to objects, and serving also in respiration and as tactile organs.

OBS

... hollow, thin-walled cylinders...(ending) in rounded-off ends... and joined to extensions of the radial canals...

Key term(s)
  • podium

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Biologie animale
DEF

[...] petit diverticule [...] émis par les canaux périphériques [...] et qui traverse le test par des pores [...]

Key term(s)
  • ambulacre
  • podium

Spanish

Save record 34

Record 35 1991-03-22

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

One of the large thin-walled apparently empty cells that occur in the epidermis of many grass leaves and that by their turgor changes cause rolling and unrolling of the leaves thus regulating water loss.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Cellule épidermique de la face ventrale des feuilles de graminacées , à membranes non cutinisées.

OBS

Les cellules jouent un rôle important dans la pliure ou l'enroulement de ces feuilles sous l'influence de la sécheresse.

Spanish

Save record 35

Record 36 1989-03-15

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

Corrugated metal tubing used to hold seal ring and provide leakproof connection between seal ring and compressor body or shaft.

OBS

Sylphon : trademark-used for a thin-walled tubular bellows used in temperature and pressure regulators, bellows seals, and expansion joints.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 36

Record 37 1985-07-12

English

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
OBS

Thin-walled Shelby tube samples should be taken of all cohesive layers. In most cases 2-in. OD Shelby tubes will be satisfactory in conjunction with 2 1/2-in. casings of the hole, unless more comprehensive investigations are planned.

Key term(s)
  • Shelby tube sampler

French

Domaine(s)
  • Technique des fondations
OBS

Les prélèvements d'échantillons sont effectués, dans toutes les couches de sols cohérents, au moyen d'un carottier à parois minces; dans la plupart des cas, les carottiers Shelby OD de 2 pouces conviennent très bien, à moins qu'une étude plus poussée soit envisagée.

Spanish

Save record 37

Record 38 1982-08-30

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
OBS

Mandrel-driven Thin-walled Pipe Piles. These Armco piles consist of a lower pipe section of constant length, driven onto a mechanically locking base, and an upper section of about 3/4-in.-smaller diameter. A welded collar on the lower pipe fills the space between the pile shafts, and together they form a driving shoulder.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
OBS

Pieux-tubes à paroi mince battus avec un mandrin. - Les pieux Armco sont constitués d'un tube de longueur constante dans la partie basse, battu sur un obturateur mécanique; et d'un tube dans la partie haute ayant un diamètre supérieur de 2 cm. On soude un collier sur le tube inférieur qui obture le vide annulaire entre les deux tubes; le collier et le tube inférieur forment un épaulement.

Spanish

Save record 38

Record 39 1981-07-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A measurement of environmental thermal conditions, made with a thermometer the bulb of which is in the centre of a six-inch diameter matt-black surfaced thin-walled copper sphere. By this technique a value is obtained which reflects the radiant heat flux, the air velocity and the ambient air temperature, the measuring instrument being so designed as to have similar ratios of convective and radiative heat loss to those of man in the same conditions.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Une mesure des conditions thermiques du milieu, faite au moyen d'un thermomètre dont le réservoir est placé au centre d'une sphère de 6 pouces de diamètre, dont la paroi est une feuille mince de cuivre et dont la surface est d'un noir mat. Par cette technique, on obtient une valeur qui représente le flux de chaleur radiante, la vitesse de l'air et la température de l'air ambiant, l'instrument de mesure étant conçu pour avoir des rapports de perte de chaleur par convection et des pertes de chaleur par radiation, similaires à ceux de l'homme dans les mêmes conditions.

Spanish

Save record 39

Record 40 1978-07-28

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

... most living plant cells retain the capacity to divide under certain conditions, but even if they do divide the daughter cells do not necessarily increase in size, unless they are relatively thin-walled cells which are able to revert to the embryonic or "meristematic" condition.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

Phelouzat a précisé en outre que le nombre des nucléoles varie avec l'état de méristématicité des cellules : «C'est dans les cellules les plus méristématiques d'un point végétatif que l'on rencontre le nombre le plus élevé de nucléoles».

Spanish

Save record 40

Record 41 1977-08-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Sponges of this family have] thin-walled tubes, generally about 1cm. in diameter, that commonly branch and anastomose, with oscules at [the] branch tips(...) "Jur.-Tert. "

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Cette famille d'éponges] comporte de nombreux genres [de spongiaires] crétacés et actuels remarquables par leur réseau squelettique, entièrement dépourvu de pores et de canalicules, et qui, sur les parties jeunes de l'éponge, n'est formé que d'une seule couche d'hexactines.

Spanish

Save record 41

Record 42 1977-07-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is one of several] longitudinal, thin-walled canals(...) in the shell wall [of certain rudists]. These canals may be present in either or both valves of a shell(...). The canals are bounded by radial, transverse and tangential plates lying normal to the commissure.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les rudistes] sont caractérisés par la présence de très nombreuses cavités situées en général dans tout le test. On réserve le nom (...) de "canaux palléaux" ou "vrais canaux" à celles qui sont dans la région palléale.

Spanish

Save record 42

Record 43 1977-06-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

In the bee there are a number of large thin-walled air sacs connected to the tracheal system. These give buoyancy to the insect by lessening its weight without decreasing its size, and they also increase the efficiency of the bee's respiratory system.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

"Sur le trajet des trachées se trouvent des renflements qui jouent dans l'acte du vol un rôle important, diminuant le poids spécifique de l'insecte en se remplissant d'air (...)"

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: