TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THIRD-PARTY DIRECTION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Legal Actions
- Penal Law
Record 1, Main entry term, English
- third-party defence
1, record 1, English, third%2Dparty%20defence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- third party defence 2, record 1, English, third%20party%20defence
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The prosecutor repeated this view when arguing before the jury at the close of the trial. He suggested they should reject the third-party defence theory out of hand(a direction which Malone also gave the jury, but which does not seem to cause you any concern) but on the issue of manslaughter and specifically the question of intention, they would have to give this some very "serious consideration". 1, record 1, English, - third%2Dparty%20defence
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The scope of the third party defence has to be addressed especially with regard to vandalism and contractor liability. 3, record 1, English, - third%2Dparty%20defence
Record 1, Key term(s)
- third-party defense
- third party defense
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Actions en justice
- Droit pénal
Record 1, Main entry term, French
- défense à la mise en cause
1, record 1, French, d%C3%A9fense%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20cause
correct, see observation, feminine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- défense de la tierce partie 2, record 1, French, d%C3%A9fense%20de%20la%20tierce%20partie
correct, feminine noun
- défense du mis en cause 3, record 1, French, d%C3%A9fense%20du%20mis%20en%20cause
feminine noun, New Brunswick
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
défense à la mise en cause : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, record 1, French, - d%C3%A9fense%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20cause
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: