TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THORIUM B [16 records]
Record 1 - external organization data 2013-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- nuclear material
1, record 1, English, nuclear%20material
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(a) Any material(other than thorium or natural or depleted uranium uncontaminated by significant quantities of fission products) that is capable of releasing energy by a self-sustaining chain process of nuclear fission,(b) radioactive material produced in the production or utilization of material referred to in paragraph(a), and(c) material made radioactive by exposure to radiation consequential upon or incidental to the production or utilization of material referred to in paragraph(a), but does not include radioactive isotopes that are not combined, mixed or associated with material referred to in paragraph(a). 2, record 1, English, - nuclear%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nuclear material: This term comprises source materials, special nuclear materials, and sometimes also ores and ore wastes. 3, record 1, English, - nuclear%20material
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nuclear material: term standardized by ISO in 1997. 4, record 1, English, - nuclear%20material
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- matière nucléaire
1, record 1, French, mati%C3%A8re%20nucl%C3%A9aire
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- substance nucléaire 2, record 1, French, substance%20nucl%C3%A9aire
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a) Toute substance (autre que le thorium ou l'uranium naturel ou appauvri non contaminé par des quantités importantes de produits de fission) qui est capable de libérer de l'énergie par une réaction de fission nucléaire en chaîne qui s'entretient d'elle-même, b) les substances radioactives produites au cours de la production ou de l'utilisation de substances mentionnées à l'alinéa a), et c) les substances rendues radioactives par l'exposition [aux rayonnements] à la suite de la production ou de l'utilisation de substances mentionnées à l'alinéa a) ou accessoirement à celles-ci, mais ne comprend pas les isotopes radioactifs qui ne sont pas combinés, mélangés ou associés à des substances mentionnées à l'alinéa a). 2, record 1, French, - mati%C3%A8re%20nucl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matière nucléaire : Ce terme recouvre les matières nucléaires brutes, les matières nucléaires spéciales, et quelquefois aussi des minerais et des déchets miniers. 3, record 1, French, - mati%C3%A8re%20nucl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
matière nucléaire : terme normalisé par l'ISO en 1997. 4, record 1, French, - mati%C3%A8re%20nucl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le Comité canadien de la normalisation de la terminologie nucléaire de 1980 a suggéré de remplacer dans les lois et règlements l'expression «substance nucléaire» par «matière nucléaire». 3, record 1, French, - mati%C3%A8re%20nucl%C3%A9aire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2012-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- polonium-216
1, record 2, English, polonium%2D216
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- polonium 216 2, record 2, English, polonium%20216
correct
- thorium A 3, record 2, English, thorium%20A
former designation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
thoron daughters : The following short-lived radioactive substances produced by a series of radioactive disintegrations starting with the disintegration of radon-220 : polonium-216(thorium A), lead-212(thorium B), bismuth-212(thorium C) and polonium-212(thorium C'). 1, record 2, English, - polonium%2D216
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- polonium 216
1, record 2, French, polonium%20216
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- thorium A 1, record 2, French, thorium%20A
former designation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Radioélément de période d'une durée de 0,158 seconde. 2, record 2, French, - polonium%20216
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
produits de filiation du thoron : Substances radioactives à courte période énumérées ci-dessous produites par une série de désintégrations radioactives commençant par la désintégration du radon 220 : le polonium 216 (thorium A), le plomb 212 (thorium B), le bismuth 212 (thorium C) et le polonium 212 (thorium C'). 3, record 2, French, - polonium%20216
Record 2, Key term(s)
- polonium-216
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2005-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- nuclear substance 1, record 3, English, nuclear%20substance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Nuclear substance" means(a) deuterium, thorium, uranium or an element with an atomic number greater than 92;(b) a derivative or compound of deuterium, thorium, uranium or of an element with an atomic number greater than 92;(c) a radioactive nuclide;(d) a substance that is prescribed as being capable of releasing nuclear energy or as being required for the production or use of nuclear energy;(e) a radioactive by-product of the development, production or use of nuclear energy; and(f) a radioactive substance or radioactive thing that was used for the development or production, or in connection with the use, of nuclear energy. 1, record 3, English, - nuclear%20substance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- substance nucléaire
1, record 3, French, substance%20nucl%C3%A9aire
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
«Substance nucléaire» : a) le deutérium, le thorium, l'uranium et les éléments de numéro atomique supérieur à 92; b) les dérivés et composés du deutérium, du thorium, de l'uranium ou des éléments de numéro atomique supérieur à 92; c) les radionucléides; d) les substances désignées par règlement comme étant soit capables de libérer de l'énergie nucléaire, soit indispensables pour en produire ou en utiliser; e) un sous-produit radioactif qui résulte du développement, de la production ou de l'utilisation de l'énergie nucléaire; f) une substance ou un objet radioactif qui a servi dans le cadre du développement, de la production ou de l'utilisation de l'énergie nucléaire. 1, record 3, French, - substance%20nucl%C3%A9aire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2003-07-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- bismuth-212
1, record 4, English, bismuth%2D212
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- thorium C 1, record 4, English, thorium%20C
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Thoron daughters : the following short-lived radioactive substances produced by a series of radioactive disintegrations starting with the disintegration of radon-220 : polonium-216(thorium A), lead-212(thorium B), bismuth-212(thorium C) and polonium-212(thorium C'). 1, record 4, English, - bismuth%2D212
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- bismuth-212
1, record 4, French, bismuth%2D212
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- thorium C 1, record 4, French, thorium%20C
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Produits de filiation du thoron : substances radioactives de courte période énumérées ci-dessous produites par une série de désintégrations radioactives commençant par la désintégration du radon 220 : le polonium 216 (thorium A), le plomb 212 (thorium B), le bismuth 212 (thorium C) et le polonium 212 (thorium C'). 1, record 4, French, - bismuth%2D212
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2002-02-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Soil Pollution
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- contaminated earth
1, record 5, English, contaminated%20earth
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
"LSA-I material" means(a) ores containing naturally occurring radionuclides... ;(b) radioactive material for which the A2 value is unlimited... ;(c) unirradiated thorium concentrate or unirradiated natural or depleted uranium concentrates; or(d) mill tailings, contaminated earth, concrete, rubble, other debris and activated materials in which the radioactive material is essentially uniformly distributed and the average specific activity does not exceed 10-6 A2/g. 1, record 5, English, - contaminated%20earth
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations. 2, record 5, English, - contaminated%20earth
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pollution du sol
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- terre contaminée
1, record 5, French, terre%20contamin%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
matière FAS-I : Selon le cas : a) minerais contenant des radionucléides naturels [...] b) matières radioactives [...] c) concentrés de thorium non irradié ou concentré d'uranium naturel ou appauvri non irradié; d) résidus miniers, terre contaminée, béton, gravas, autres débris et matières activées dans lesquels les matières radioactives sont pour l'essentiel réparties uniformément et dont l' activité spécifique moyenne ne dépasse pas 10-6 A2/g. 1, record 5, French, - terre%20contamin%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires. 2, record 5, French, - terre%20contamin%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2002-02-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- Class IB nuclear facility 1, record 6, English, Class%20IB%20nuclear%20facility
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Class IB nuclear facility means any of the following nuclear facilities :(a) a particle accelerator with a beam energy equal to or greater than 50 MeV;(b) a plant for the processing of an isotope of uranium, reprocessing of an isotope of uranium or separation of an isotope of uranium, thorium or plutonium;(c) a plant for the manufacture of a product from uranium, thorium or plutonium;(d) a plant, other than a Class II nuclear facility as defined in section 1 of the Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations, for the processing or use, in a quantity greater than 1015 Bq per calendar year, of nuclear substances other than uranium, thorium or plutonium;(e) a facility for the disposal of a nuclear substance generated at another nuclear facility; and(f) a facility prescribed by paragraph 19(a) or(b) of the General Nuclear Safety and Control Regulations. 1, record 6, English, - Class%20IB%20nuclear%20facility
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations. 2, record 6, English, - Class%20IB%20nuclear%20facility
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- installation nucléaire de catégorie IB
1, record 6, French, installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20cat%C3%A9gorie%20IB
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Installation nucléaire de catégorie IB. L'une des installations suivantes : a) un accélérateur de particules dont l'énergie du faisceau est d'au moins 50 MeV; b) une usine de traitement d'isotopes d'uranium, de retraitement d'isotopes d'uraniumou de séparation d'isotopes d'uranium, de thorium ou de plutonium; c) une usine de fabrication de produits à partir d'uranium, de thorium ou de plutonium; d) une usine, autre qu'une installation nucléaire de catégorie II au sens de l'article 1 du Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II, qui traite ou utilise, par année civile, plus de 1015 Bq de substances nucléaires autres que l'uranium, le thorium et le plutonium; e) une installation d'évacuation ou de stockage permanent de substances nucléaires provenant d'une autre installation nucléaire; f) une installation visée aux alinéas 19a) ou b) du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires. 1, record 6, French, - installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20cat%C3%A9gorie%20IB
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I. 2, record 6, French, - installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20cat%C3%A9gorie%20IB
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2002-02-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 7, Main entry term, English
- reprocessing of an isotope of uranium 1, record 7, English, reprocessing%20of%20an%20isotope%20of%20uranium
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Class IB nuclear facility means any of the following nuclear facilities :(a) a particle accelerator with a beam energy equal to or greater than 50 MeV;(b) a plant for the processing, reprocessing or separation of an isotope of uranium, thorium or plutonium... 1, record 7, English, - reprocessing%20of%20an%20isotope%20of%20uranium
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations. 2, record 7, English, - reprocessing%20of%20an%20isotope%20of%20uranium
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Génie chimique
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 7, Main entry term, French
- retraitement d'isotopes d'uranium
1, record 7, French, retraitement%20d%27isotopes%20d%27uranium
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Installation nucléaire de catégorie IB. L'une des installations suivantes : a) un accélérateur de particules dont l'énergie du faisceau est d'au moins 50 MeV; b) une usine de traitement, de retraitement ou de séparation d'isotopes d'uranium, de thorium ou de plutonium [...] 1, record 7, French, - retraitement%20d%27isotopes%20d%27uranium
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I. 2, record 7, French, - retraitement%20d%27isotopes%20d%27uranium
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2000-08-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 8, Main entry term, English
- LSA-I material
1, record 8, English, LSA%2DI%20material
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
"LSA-I material" means(a) ores containing naturally occurring radionuclides with a uranium and thorium concentration not greater than two per cent by mass;(b) radioactive material for which the A2 value is unlimited, other than fissile material and ores that are not described in paragraph(a) ;(c) unirradiated thorium or unirradiated natural or depleted uranium concentrates; or(d) mill tailings, contaminated earth, concrete, rubble, other debris and activated materials in which the radioactive material is essentially uniformly distributed and the average specific activity does not exceed 10-6 A2/g. 1, record 8, English, - LSA%2DI%20material
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations. 2, record 8, English, - LSA%2DI%20material
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 8, Main entry term, French
- matière FSA-I
1, record 8, French, mati%C3%A8re%20FSA%2DI
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Selon le cas : a) minerais contenant des radionucléides naturels dont la concentration en uranium et en thorium est d'au plus 2 % en masse; b) matières radioactives, autres que les matières fissiles et les minerais non visés à l'alinéa a), pour lesquelles la valeur de A2 n'est pas limitée; c) concentrés de thorium non irradié ou d'uranium naturel ou appauvri non irradié; d) résidus miniers, terre contaminée, béton, gravas, autres débris et matières activées dans lesquels les matières radioactives sont pour l'essentiel réparties uniformément et dont l'activité spécifique moyenne ne dépasse pas 10-6 A2/g. 1, record 8, French, - mati%C3%A8re%20FSA%2DI
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires. 2, record 8, French, - mati%C3%A8re%20FSA%2DI
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2000-08-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 9, Main entry term, English
- controlled nuclear substance
1, record 9, English, controlled%20nuclear%20substance
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Controlled Nuclear Substances.... Special fissionable material, as follows :(a) plutonium and all isotopes, alloys and compounds and any material that contains any of the foregoing, other than plutonium 238 that is contained in heart pacemakers; and(b) uranium 233, uranium enriched in the isotopes 235 or 233 and all alloys and compounds and any material that contains any of the foregoing... Source materials that are in any form, including ore, concentrate, compound, metal or alloy, or that are incorporated in any substance other than medicinals and in which the concentration of source material is greater than 0. 05 weight %, as follows :(a) uranium that contains the mixture of isotopes that occurs in nature;(b) uranium that is depleted in the isotope 235; and(c) thorium... Deuterium, heavy water(deuterium oxide) and any other deuterium compound in which the ratio of deuterium to hydrogen atoms exceeds 1 : 5, 000... Nuclear grade graphite. Graphite having a purity level better than 5 ppm boron equivalent and with a density greater than 1. 50 g/cm³... Tritium, tritium compounds or mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen by atoms exceeds 1 part in 1 000 and products that contains any of the foregoing. 1, record 9, English, - controlled%20nuclear%20substance
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 9, English, - controlled%20nuclear%20substance
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 9, Main entry term, French
- substance nucléaire contrôlée
1, record 9, French, substance%20nucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Substances nucléaires contrôlées. [...] Produits fissiles spéciaux, comme suit : a) plutonium et tout isotope, alliage et composé et toute matière contenant l'une ou l'autre des matières susmentionnées, autres que le plutonium 238 contenu dans les stimulateurs cardiaques; b) uranium 233, uranium enrichi en uranium 235 ou 233 et tout alliage et composé et toute autre matière contenant l'une ou l'autre des matières susmentionnées [...] Matières brutes suivantes sous toute forme, notamment de minerai, de concentrés, de composés, de métal ou d'alliage, ou qui sont contenues dans toute substance, autre que des substances médicinales, dans laquelle la concentration de matière brute est supérieure à 0,05 % en poids : a) uranium qui contient le mélange d'isotopes présents dans la nature; b) uranium appauvri en uranium 235; c) thorium. [...] Deutérium, eau lourde (oxyde de deutérium) et tout autre composé de deutérium dans lequel le rapport atomique deutérium/hydrogène dépasse 1:5 000 [...] Graphite de pureté nucléaire. Graphite d'une pureté supérieure à 5 ppm d'équivalent en bore et d'une densité de plus de 1,50 g/cm³ [...] Tritium, composés de tritium ou mélanges contenant du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l'hydrogène en atomes est supérieur à une partie par millier, et produits qui contiennent l'une de ces substances. 1, record 9, French, - substance%20nucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 9, French, - substance%20nucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2000-08-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 10, Main entry term, English
- Class I nuclear facility
1, record 10, English, Class%20I%20nuclear%20facility
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
... any of the following nuclear facilities :(a) a nuclear fission or fusion reactor or subcritical nuclear assembly;(b) a particle accelerator with a beam energy equal to or greater than 50 MeV;(c) a plant for the processing, reprocessing or separation of an isotope of uranium, thorium or plutonium;(d) a plant for the manufacture of a product from uranium, thorium or plutonium;(e) a plant, other than a Class II nuclear facility as defined in section 1 of the Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations, for the processing or use, in a quantity greater than 1015 Bq per calendar year, of nuclear substances other than uranium, thorium or plutonium;(f) a facility for the disposal of a nuclear substance generated at another nuclear facility;(g) a vehicle that is equipped with a nuclear reactor; and(h) a facility prescribed by paragraph 19(a) or(b) of the General Nuclear Safety and Control Regulations. 1, record 10, English, - Class%20I%20nuclear%20facility
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations. 2, record 10, English, - Class%20I%20nuclear%20facility
Record 10, Key term(s)
- Class 1 nuclear facility
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 10, Main entry term, French
- installation nucléaire de catégorie I
1, record 10, French, installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20cat%C3%A9gorie%20I
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
L'une des installations suivantes : a) un réacteur à fission ou à fusion nucléaires ou un assemblage nucléaire non divergent; b) un accélérateur de particules dont l'énergie de faisceau est d'au moins 50 MeV; c) une usine de traitement, de retraitement ou de séparation d'isotopes d'uranium, de thorium ou de plutonium; d) une usine de fabrication de produits à partir d'uranium, de thorium ou de plutonium; e) une usine, autre qu'une installation nucléaire de catégorie II au sens de l'article 1 du Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II, qui traite ou utilise, par année civile, plus de 1015 Bq de substances nucléaires autres que l'uranium, le thorium et le plutonium; f) une installation d'évacuation ou de stockage permanent de substances nucléaires provenant d'une autre installation nucléaire; g) un véhicule muni d'un réacteur nucléaire; h) une installation visée aux alinéas 19a) ou b) du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires. 1, record 10, French, - installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20cat%C3%A9gorie%20I
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I. 2, record 10, French, - installation%20nucl%C3%A9aire%20de%20cat%C3%A9gorie%20I
Record 10, Key term(s)
- installation nucléaire de catégorie 1
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - external organization data 2000-05-31
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 11, Main entry term, English
- low specific activity material
1, record 11, English, low%20specific%20activity%20material
correct
Record 11, Abbreviations, English
- LSA 2, record 11, English, LSA
correct
Record 11, Synonyms, English
- LSA material 3, record 11, English, LSA%20material
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Low specific activity material or "LSA" means(a) uranium or thorium ore and physical or chemical concentrates of those ores,(b) unirradiated natural or depleted uranium or unirradiated natural thorium,(c) material in which the activity is uniformly distributed and which if reduced to the minimum possible volume during normal transport would have an average specific activity throughout its mass not greater than 0. 1 A2, per kilogram,(d) non-radioactive material contaminated by residual trace amounts of radioactive material... if the non-fixed radioactive material on the surface of the non-radioactive material does not exceed 10 times the applicable maximum permissible level... 2, record 11, English, - low%20specific%20activity%20material
Record 11, Key term(s)
- low specific radioactivity material
- low specific nuclear activity material
- low mass nuclear activity material
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 11, Main entry term, French
- matière de faible activité spécifique
1, record 11, French, mati%C3%A8re%20de%20faible%20activit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique
correct, see observation, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- matière FAS 2, record 11, French, mati%C3%A8re%20FAS
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Matière de faible activité spécifique [...] désigne a) le minerai d'uranium ou de thorium, les concentrés physiques ou chimiques de ces minerais, b) l'uranium naturel ou appauvri, non irradié ou le thorium naturel, non irradié, c) une matière dans laquelle l'activité est uniformément répartie et qui, si elle était réduite à son volume minimal en cours normal de transport, aurait une activité spécifique moyenne dans sa masse ne dépassant pas 0,1 A2 par kilogramme, d) une matière radioactive qui est contaminée par de petites quantités résiduelles de matière radioactive [...] si la matière radioactive non fixée à la surface de la matière non radioactive n'est pas supérieure à 10 fois le niveau maximal admissible et applicable [...] 3, record 11, French, - mati%C3%A8re%20de%20faible%20activit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Il semble que le terme «activité spécifique» ait fait l'objet de critiques de la part de certains auteurs et que les organismes de normalisation comme l'ISO et la CEI (Commission électrotechnique internationale) aient tenté d'imposer l'emploi de «activité massique». Toutefois, le terme «activité spécifique» paraît vouloir s'ancrer malgré tout dans l'usage. On le retrouve dans le Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires (révisé janvier 2000). La Commission canadienne de sûreté nucléaire utilise «matière de faible activité spécifique». 4, record 11, French, - mati%C3%A8re%20de%20faible%20activit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique
Record 11, Key term(s)
- matière de faible activité nucléaire massique
- matière de faible activité radioactive massique
- matière de faible activité massique
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 11, Main entry term, Spanish
- material de baja actividad específica
1, record 11, Spanish, material%20de%20baja%20actividad%20espec%C3%ADfica
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- material de baja radiactividad específica 3, record 11, Spanish, material%20de%20baja%20radiactividad%20espec%C3%ADfica
masculine noun
- material de actividad específica baja 4, record 11, Spanish, material%20de%20actividad%20espec%C3%ADfica%20baja
masculine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - external organization data 2000-03-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 12, Main entry term, English
- average specific activity
1, record 12, English, average%20specific%20activity
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
"Low specific activity material" or "LSA" means(a) uranium or thorium ore and physical or chemical concentrates of those ores,(b) unirradiated natural or depleted uranium or unirradiated natural thorium,(c) material in which the activity is uniformly distributed and which if reduced to the minimum possible volume during normal transport would have an average specific activity throughout its mass not greater than 0. 1 A2, per kilogram... 1, record 12, English, - average%20specific%20activity
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
"Specific activity" means the activity per unit mass. [Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations]. 2, record 12, English, - average%20specific%20activity
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 12, Main entry term, French
- activité spécifique moyenne
1, record 12, French, activit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20moyenne
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- activité massique moyenne 2, record 12, French, activit%C3%A9%20massique%20moyenne
correct, see observation, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
«Matière de faible activité spécifique» ou «MFAS» désigne a) le minerai d'uranium ou de thorium, les concentrés physiques ou chimiques de ces minerais, b) l'uranium naturel ou appauvri, non irradié ou le thorium naturel, non irradié, c) une matière dans laquelle l'activité est uniformément répartie et qui, si elle était réduite à son volume minimal en cours normal de transport, aurait une activité spécifique moyenne dans sa masse ne dépassant pas 0,1 A2 par kilogramme [...] 3, record 12, French, - activit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20moyenne
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
activité spécifique : Activité par unité de masse. [Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement]. 2, record 12, French, - activit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20moyenne
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Le terme «activité spécifique» est très répandu dans l'usage mais son emploi fait l'objet de critiques. L'ISO (Vocabulaire de l'énergie, 1997, p. 227) et la CEI recommandent l'emploi de «activité massique». 4, record 12, French, - activit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20moyenne
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - external organization data 1998-01-07
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 13, Main entry term, English
- polonium-212
1, record 13, English, polonium%2D212
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- thorium C' 1, record 13, English, thorium%20C%27
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
thoron daughters : the following short-lived radioactive substances produced by a series of radioactive disintegrations starting with the disintegration of radon-220 : polonium-216(thorium A), lead-212(thorium B), bismuth-212(thorium C) and polonium-212(thorium C'). 1, record 13, English, - polonium%2D212
Record 13, Key term(s)
- polonium 212
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 13, Main entry term, French
- polonium 212
1, record 13, French, polonium%20212
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- thorium C' 1, record 13, French, thorium%20C%27
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
produits de filiation du thoron : substances radioactives de courte période énumérées ci-dessous produites par une série de désintégrations radioactives commençant par la désintégration du radon 220 : le polonium 216 (thorium A), le plomb 212 (thorium B), le bismuth 212 (thorium C) et le polonium 212 (thorium C'). 1, record 13, French, - polonium%20212
Record 13, Key term(s)
- polonium-212
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - external organization data 1994-11-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 14, Main entry term, English
- lead-212
1, record 14, English, lead%2D212
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- thorium B 1, record 14, English, thorium%20B
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
thoron daughters : the following short-lived radioactive substances produced by a series of radioactive disintegrations starting with the disintegration of radon-220 : polonium-216(thorium A), lead-212(thorium B), bismuth-212(thorium C) and polonium-212(thorium C'). 1, record 14, English, - lead%2D212
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 14, Main entry term, French
- plomb 212
1, record 14, French, plomb%20212
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- thorium B 1, record 14, French, thorium%20B
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
produits de filiation du thoron : substances radioactives de courte période énumérées ci-dessous produites par une série de désintégrations radioactives commençant par la désintégration du radon 220 : le polonium 216 (thorium A), le plomb 212 (thorium B), le bismuth 212 (thorium C) et le polonium 212 (thorium C'). 1, record 14, French, - plomb%20212
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - external organization data 1994-11-04
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 15, Main entry term, English
- thoron daughter
1, record 15, English, thoron%20daughter
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
the following short-lived radioactive substances produced by a series of radioactive disintegrations starting with the disintegration of radon-220 : polonium-216(thorium A), lead-212(thorium B), bismuth-212(thorium C) and polonium-212(thorium C). 2, record 15, English, - thoron%20daughter
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 15, Main entry term, French
- produit de filiation du thoron
1, record 15, French, produit%20de%20filiation%20du%20thoron
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
substances radioactives de courte période énumérées ci-dessous produites par une série de désintégrations radioactives commençant par la désintégration du radon 220 : le polonium 216 (thorium A), le plomb 212 (thorium B), le bismuth 212 (thorium C) et le polonium 212 (thorium C'). 2, record 15, French, - produit%20de%20filiation%20du%20thoron
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - external organization data 1994-08-15
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Surface Mining
- Underground Mining
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 16, Main entry term, English
- mining facility
1, record 16, English, mining%20facility
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
(a) a site at which more than 10 kg of uranium or thorium is removed in a calendar year from its place of natural deposit for the purpose of uranium or thorium recovery or metallurgical testing,(b) a site at which excavation for the purpose of evaluating a uranium or thorium orebody is carried out,(c) a uranium or thorium mine,(d) a uranium or thorium mill, or(e) any combination of the above, and includes any associated waste management system and all land, buildings and equipment associated with the above. 2, record 16, English, - mining%20facility
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Exploitation minière à ciel ouvert
- Exploitation minière souterraine
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 16, Main entry term, French
- installation minière
1, record 16, French, installation%20mini%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
a) tout site sur lequel plus de 10 kg d'uranium ou de thorium sont prélevés d'un gisement naturel durant une année civile, à des fins de récupération d'uranium ou de thorium ou à des fins d'essais métallurgiques; b) tout site où l'on procède à une excavation dans le but d'évaluer un gisement d'uranium ou de thorium; c) toute mine d'uranium ou de thorium; d) toute usine de concentration de l'uranium ou du thorium; e) toute combinaison des installations mentionnées ci-dessus. [...] [Elle] inclut tout système de gestion des déchets connexe ainsi que le sol, les bâtiments et l'équipement rattachés aux installations mentionnées ci-dessus. 2, record 16, French, - installation%20mini%C3%A8re
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: