TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

THRESHOLD SENSITIVITY [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-18

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
CONT

The dark adaptation test measures the threshold of sensitivity of the retina to a small spot of light after the patient is placed in the dark and typically is measured over a 40 [minute] period.... Any panretinal disease, which causes rod damage or dysfunction may cause night blindness and can be quantified by the dark adaptation test. Measuring the final threshold in several retinal locations after 40 [minutes] of dark adaptation is a good screening procedure for assessing night vision. This test is useful in functionally accessing complaints of night blindness in cases where dysfunction at night has vocational significance.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
CONT

Le test d'adaptation à l'obscurité permet d'étudier un des éléments de la fonction visuelle. Bien que peu pratiqué, ses indications restent néanmoins variées : pour évaluer l'aptitude à certaines professions, lors du passage du permis de conduire si nécessaire, ou encore, pour compléter le bilan réalisé à l'apparition des premiers signes fonctionnels en vision nocturne.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The adjustment occurring under reduced illumination in which the sensitivity to light is greatly increased or the light threshold is greatly reduced.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Adaptation de l'œil [...] qui, après avoir été plongé dans l'obscurité, présente une plus grande sensibilité à la lumière : le seuil de luminance est abaissé.

OBS

Avec l'âge, le temps d'adaptation à l'obscurité s'accroît, les seuils de luminance atteignant des niveaux plus élevés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Mecanismo por el cual la retina habitúa su sensibilidad a estímulos luminosos muy bajos, lo que permite obtener una visión reducida en condiciones de oscuridad.

Save record 2

Record 3 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

The adjustment occurring under increased illumination in which the sensitivity to light is reduced or the light threshold is increased.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Adaptation de l'œil [...] qui, après l'observation d'une plage lumineuse, présente une moindre sensibilité à la lumière : le seuil de luminance est accru.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 3

Record 4 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • Visual Disorders
DEF

Applied to the field of sensation : Absence of luminous sensation because the stimulus is below the threshold of sensitivity of the eye.

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Troubles de la vision
DEF

Appliqué au domaine des sensations : Absence de sensation lumineuse par suite d'un stimulus inférieur au seuil de sensibilité de l'œil.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Marine and River Navigation Aids
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

The basic defect of the receiving system was its high sensitivity to the reverberation generated by the set's very high power transmissions and the use of rapid scanning to achieve omnidirectional coverage on a single transmission. This effectively precluded the separation of reverberation and noise backgrounds during processing. The only solution to this problem lay in the use of preformed receiving beams(as in Type 177), which allowed this separation, and, indeed, allowed parallel processing of narrow-band channels(cross-correlation or matched-filter processing) to reduce detection threshold and extract [Doppler] information.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-08-30

English

Subject field(s)
  • Hearing
DEF

Slightly diminished auditory sensitivity, with hearing threshold levels above the normal limit so that the impairment is measurable in decibels.

French

Domaine(s)
  • Ouïe
OBS

Le terme «hypocophose» serait un synonyme inusité d'hypoacousie et le terme «surdité partielle» serait un terme populaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oído
DEF

Disminución de la percepción auditiva.

CONT

Promediados los datos en las frecuencias 500, 1000 y 2000 Hz, se diferencian cuatro grados de pérdida auditiva: Audición normal. Umbral auditivo inferior a 20 dB [decíbeles]. Discapacidad auditiva ligera (DAL). Entre 20 y 40 dB. Discapacidad auditiva media (DAM). Entre 40 y 70 dB. Discapacidad auditiva severa (DAS). Entre 70 y 90 dB. Discapacidad auditiva profunda (DAP). Umbral por encima de los 90 dB. [...] Se habla de hipoacusia cuando se reduce la capacidad de una persona para percibir el sonido. La sordera se produce cuando el umbral auditivo se sitúa por encíma de los 90 dB e impide adquirir de forma natural el lenguaje, siendo necesario recurrir a una instrucción.

Save record 6

Record 7 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Hearing
DEF

Temporary shift of threshold sensitivity following exposure to sound.

French

Domaine(s)
  • Ouïe
DEF

Élévation temporaire du seuil d'audition découlant d'une exposition plus ou moins prolongée au bruit.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Hearing
DEF

The ability to adapt to auditory changes, demonstrated by sensitivity to alteration in the auditory threshold on exposure to sound.

French

Domaine(s)
  • Ouïe
DEF

Diminution de la sensibilité du récepteur de l'ouïe due à l'activité pendant la durée du stimulus sonore ainsi qu'un déplacement du seuil auditif.

CONT

On considère l'adaptation auditive comme un processus de protection cochléaire étant donné qu'elle place l'organe de l'ouïe dans un nouvel état fonctionnel qui lui permet de percevoir les sons dans les conditions les plus favorables.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-08-06

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
CONT

Global analysis of gene expression by using DNA microarrays is employed increasingly to search for differences in biological properties between normal and diseased tissue.... We used GABRIEL(Genetic Analysis By Rules Incorporating Expert Logic), a platform of knowledge-based algorithms for the global analysis of gene expression, together with conventional statistical approaches, to examine the sensitivity of conclusions to threshold choice in recently published microarray-based studies.

CONT

Analysis by Rules. The password cracker combines user-specific information, like the username and full name, with a series of precompiled word lists to obtain a list of password candidates. To each word in this list, it applies a set of transformation rules to generate even more potential passwords.

PHR

Genetic, morphological, structural analysis by rules.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
CONT

Le nouveau moteur antispam de NETASQ consiste en une analyse de liste noire DNS (RBL) [...] et un moteur d'analyse heuristique [qui] réalise de nombreuses analyses (sur les entêtes de messages ainsi que sur le contenu), telle l'analyse par règles empiriques, l'analyse sémantique, la recherche de contre-mesures et même l'analyse du code HTML intégré.

CONT

Stratégie d'analyse et organisation syntaxique et sémantique. L'oral spontané se caractérise par la souplesse des constructions syntaxiques et sémantiques : en particulier, les changements de parcours rendent difficile une analyse linéaire de l'énoncé. Tous les systèmes basés sur une analyse par règles (comme par exemple TINA) sont confrontés à ce problème. En revanche, les analyses sélectives semblent mieux armées pour y faire face.

CONT

Analyse par règles pour l'extraction de connaissances. Cette approche consiste à utiliser une analyse du texte basée sur des règles décrivant des schémas de relations à rechercher dans le corpus. L'objectif est de repérer les contextes de ces relations dont les contraintes morphosyntaxiques sont décrites dans des règles déclaratives du type : (SI conditions ALORS conclusion). Cette démarche a été appliquée au système SEEK (Jouis, 1995) en se basant sur la grammaire applicative et cognitive de Desclés (1990). En appliquant des règles morphosyntaxiques préétablies, il est possible de repérer des relations à partir de textes connaissant des indices et des marqueurs linguistiques.

CONT

Construction de la sémantique à partir de corpus de dialogue oral homme-machine : De la description catégorielle à la modélisation stochastique («Constructing semantics using corpora of oral human-machine dialogs: From a categorial description to stochastic modeling»). Cette thèse traite du problème de la compréhension automatique de la parole spontanée. L'objectif est de concevoir et d'étudier une méthode stochastique pour l'analyse sémantique et de la comparer avec une méthode conventionnelle d'analyse par règles.

PHR

Analyse par règles empiriques, lexicales.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Also shown on Figure 1 are the sensitivity of the Apollo lunar seismometer and the Viking Martian seismometer. Many of the detected seismic events on the Moon were barely above the sensitivity threshold of the Apollo instrument. The background noise level on the Moon was below the instrumental sensitivity except at the times of sunrise and sunset, when thermal disturbances caused large ground noise.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

sismomètre : Appareil analogue à un séismographe, mais utilisé par observations directes, sans enregistrement.

Key term(s)
  • séismomètre lunaire

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-06-29

English

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Electronics
CONT

The inherent anti-aliasing characteristics of the floating-diffusion input are particularly beneficial in applications where it is desired to integrate all of the pre-CCD interface electronics onto the CCD monolith itself in a high density format. Noise band-limiting is achieved without the undesirable threshold voltage sensitivity characteristic of the true integrator or "direct injection" mode of charge injection.

French

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Électronique
CONT

Un signal étant rarement pur, des harmoniques (Fh) ou des signaux parasites vont se combiner avec la fréquence d'échantillonnage pour donner naissance à des fréquences d'intermodulation [...] Pour éliminer ces fréquences perturbatrices dans la bande utile, il y a lieu de mettre un filtre passe-bas que l'on nomme filtre «antialiasing» ou «antirepliements».

Key term(s)
  • antialiasing

Spanish

Save record 11

Record 12 1989-05-23

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

... the ease with which an explosive charge can be detonated.

OBS

Most cartridged high explosive charges(dynamites and gelatines) can be detonated when primed. It is in the category of(insensitive) blasting agents that initiation sensitivity becomes critical. The threshold value of sensitivity for a particular charge(under certain specified conditions) is expressed as the minimum initiator... needed to detonate the charge.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

On définit la sensibilité à l'amorce comme étant la masse du plus faible détonateur (charge de pentrite comprimée) qui, au cours de trois essais consécutifs, assure la détonation complète de l'explosif étudié. On utilise pour cette mesure des cartouches cylindriques dont la longueur est égale à cinq fois le diamètre. Dans la pratique, on a coutume de différencier les explosifs sensibles au détonateur no 8 (...), à 0,6 g de pentrite, de ceux qui ne le sont pas.

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Immunology
OBS

cross-adaptation : the generalized effect of raising the absolute threshold for one stimulus to sensitivity to other stimuli.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Immunologie
OBS

Une exposition à long terme (continue ou intermittente) à un facteur inadéquat mène non seulement à l'accroissement de la tolérance à ce facteur particulier, mais elle mène aussi à [...] la diminution (perte) de tolérance [...] aux autres facteurs que l'organisme n'a parfois pas rencontrés jusqu'à présent qualitativement ou quantitativement.

OBS

[...] la tolérance au froid diminue, par exemple, chez les personnes qui s'adaptent aux températures ambiantes élevées.

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-07-15

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

cross-adaptation : the generalized effect of raising the absolute threshold for one stimulus to sensitivity to other stimuli.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Une exposition à long terme (continue ou intermittente) à un facteur inadéquat mène non seulement à l'accroissement de la tolérance à ce facteur particulier, mais elle mène aussi à l'accroissement [...] de tolérance [...] ou de l'ajustement lui-même aux autres facteurs que l'organisme n'a parfois pas rencontrés jusqu'à présent qualitativement ou quantitativement.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-07-15

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
DEF

the generalized effect of raising the absolute threshold for one stimulus to sensitivity to other stimuli.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Au cours de l'ajustement à un facteur particulier, l'ajustement de l'organisme aux autres facteurs peut changer. Une exposition à long terme [...] à un facteur inadéquat mène non seulement à l'accroissement de la tolérance à ce facteur particulier, mais elle mène aussi à l'accroissement ou à la diminution (perte) de tolérance [...] ou de l'ajustement lui-même aux autres facteurs [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-05-30

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

It is still premature to incorporate threshold loading(dose/effect) relationships into the sensitivity index. Much of what is known is based on laboratory simulation, or inconclusive field results, and awaits more rigorous testing.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 16

Record 17 1981-04-04

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Psychometry and Psychotechnology
OBS

A curve depicting the visual threshold at different wavelengths. The luminosity curve for daylight vision has its greatest sensitivity at about 555 millimicrons; the comparable curve for night vision has its greatest sensitivity at about 505 millimicrons.

OBS

Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: