TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THRESHOLD STRAIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Concrete Preparation and Mixing
Record 1, Main entry term, English
- strain rate
1, record 1, English, strain%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it can be assumed that superplasticized cement binding pastes have a rheological behavior similar to purely Newtonian behavior... it means that the relation between the shear stress and the strain rate is linear, so that there is no shear threshold. 2, record 1, English, - strain%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Fabrication du béton
Record 1, Main entry term, French
- vitesse de déformation
1, record 1, French, vitesse%20de%20d%C3%A9formation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] cela signifie que la relation entre la contrainte de cisaillement et la vitesse de déformation est linéaire et que le comportement du BHP à l'état frais est entièrement décrit par l'expression de sa viscosité. 2, record 1, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9formation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rubber
Record 2, Main entry term, English
- threshold strain
1, record 2, English, threshold%20strain
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The highest tensile strain at which a rubber can be exposed continuously to an ozone-containing environment without ozone cracks developing on it. 1, record 2, English, - threshold%20strain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NOTE-The value of the threshold strain depends on the composition of the rubber, ozone concentration and the exposure time. 1, record 2, English, - threshold%20strain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Caoutchouc
Record 2, Main entry term, French
- seuil de déformation
1, record 2, French, seuil%20de%20d%C3%A9formation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La déformation en traction la plus importante à laquelle un caoutchouc peut être exposé en continu dans un environnement renfermant de l'ozone sans qu'il y ait formation de craquelures dues à l'ozone. 1, record 2, French, - seuil%20de%20d%C3%A9formation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NOTE - La valeur du seuil de déformation dépend de la composition du caoutchouc, de la concentration en ozone et de la durée de l'exposition. 1, record 2, French, - seuil%20de%20d%C3%A9formation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: