TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THRIFT INSTITUTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- thrift institution
1, record 1, English, thrift%20institution
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Depository financial institution whose primary function is promoting personal savings(thrift) and home ownership through mortgage lending. Thrift institutions hold most of their assets in mortgages and collect most of their deposits from consumers. Savings and Loan Associations, Savings Banks, and Credit Unions are all considered thrift institutions. Thrift institutions, at one time restricted to mortgage lending, have gained parity with commercial banks over the last 20 years and many thrifts offer the same range of nonmortgage credit services-credit cards, auto loans, home equity loans, and business loans-available from commercial banks. 2, record 1, English, - thrift%20institution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- institution d'épargne
1, record 1, French, institution%20d%27%C3%A9pargne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le terme générique «thrift institution» (institution d'épargne) est une réalité du système financier américain qui englobe les Credits Unions, les Savings Banks et les Savings and Loan Associations. 2, record 1, French, - institution%20d%27%C3%A9pargne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- institución de ahorro
1, record 1, Spanish, instituci%C3%B3n%20de%20ahorro
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- institución de fomento del ahorro 1, record 1, Spanish, instituci%C3%B3n%20de%20fomento%20del%20ahorro
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- National and International Economics
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Record 2, Main entry term, English
- non-chequable
1, record 2, English, non%2Dchequable
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nonchequable 2, record 2, English, nonchequable
correct, adjective
- non-checkable 3, record 2, English, non%2Dcheckable
correct, adjective
- noncheckable 4, record 2, English, noncheckable
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Non-chequable savings deposits were introduced by the chartered banks in May 1967 following the revision of the Bank Act. 5, record 2, English, - non%2Dchequable
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The next widest definition of money supply, M-2, includes M-1B, nonchequing personal term and savings deposits and some corporate chequable and nonchequable notice deposits. 6, record 2, English, - non%2Dchequable
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
On demand you can withdraw currency from a noncheckable savings account at a commercial bank or thrift institution. 7, record 2, English, - non%2Dchequable
Record 2, Key term(s)
- non-chequeable
- nonchequeable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Économie nationale et internationale
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Record 2, Main entry term, French
- non transférable par chèque
1, record 2, French, non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sans tirage de chèques 2, record 2, French, sans%20tirage%20de%20ch%C3%A8ques
correct
- sans privilège de chèques 3, record 2, French, sans%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les dépôts d'épargne non transférables par chèque ont été introduits par les banques à charte en mai 1967, à la suite de la révision de la Loi sur les banques. 4, record 2, French, - non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] la création de comptes d'épargne à intérêt quotidien (avec ou sans tirage de chèques) a amené davantage de ménages à y déposer ou à y transférer leurs liquidités. 5, record 2, French, - non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Ce compte d'épargne, sans privilège de chèques, vous permet d'accumuler du capital par versement unique ou par versements périodiques. 6, record 2, French, - non%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: