TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THROAT CANCER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 1, Main entry term, English
- human papillomavirus
1, record 1, English, human%20papillomavirus
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HPV 1, record 1, English, HPV
correct
Record 1, Synonyms, English
- papillomavirus 2, record 1, English, papillomavirus
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
HPV can cause genital warts and cancer(cervical, anal, genital, mouth and throat). 3, record 1, English, - human%20papillomavirus
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ordinarily, the papillomavirus produces a common wart, with abnormally proliferating epithelial cells that contain viral DNA [deoxyribonucleic acid] as plasmidlike entities. 4, record 1, English, - human%20papillomavirus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 1, Main entry term, French
- virus du papillome humain
1, record 1, French, virus%20du%20papillome%20humain
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- VPH 1, record 1, French, VPH
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- papillomavirus 2, record 1, French, papillomavirus
correct, masculine noun
- papillovirus humain 3, record 1, French, papillovirus%20humain
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La famille des virus du papillome humain (VPH) compte plusieurs types de virus, dont plus de 40 sont transmissibles sexuellement. 4, record 1, French, - virus%20du%20papillome%20humain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Virus à ADN [acide désoxyribonucléique] de la famille des papillovirus, responsable de diverses lésions cutanées. 2, record 1, French, - virus%20du%20papillome%20humain
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Record 1, Main entry term, Spanish
- virus del papiloma humano
1, record 1, Spanish, virus%20del%20papiloma%20humano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- VPH 2, record 1, Spanish, VPH
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- papilomavirus 3, record 1, Spanish, papilomavirus
correct, masculine noun
- papiloma virus 3, record 1, Spanish, papiloma%20virus
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El virus del papiloma humano (VPH) es la infección de transmisión sexual (ITS) más frecuente [...] El contagio de este virus se produce por contacto directo de piel o de mucosas y siempre por relaciones sexuales. [...] Sólo un pequeño porcentaje de los infectados por VPH presentan manifestaciones clínicas como la displasia, asociada al VPH de alto riesgo. 4, record 1, Spanish, - virus%20del%20papiloma%20humano
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
papilomavirus: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que, de acuerdo con el Diccionario de términos médicos, de la Real Academia Nacional de Medicina, lo apropiado es escribir "papilomavirus" todo junto, mejor que "papiloma virus". Su plural es invariable: los "papilomavirus". 3, record 1, Spanish, - virus%20del%20papiloma%20humano
Record 2 - internal organization data 2014-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Record 2, Main entry term, English
- throat cancer
1, record 2, English, throat%20cancer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Throat cancer refers to cancerous tumors that develop in your throat(pharynx), voice box(larynx) or tonsils. 2, record 2, English, - throat%20cancer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Throat cancer is a type of head and neck cancer. Throat cancer has different names, depending on what part of the throat is affected. The different parts of the throat are called the oropharynx, the hypopharynx, and the nasopharynx. Sometimes the larynx, or voice box, is also included. 3, record 2, English, - throat%20cancer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Record 2, Main entry term, French
- cancer de la gorge
1, record 2, French, cancer%20de%20la%20gorge
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les cancers de la tête et du cou (aussi appelés cancers des voies aéro-digestives supérieures ou cancers ORL), on appelle généralement cancers de la gorge ceux qui se forment dans le larynx ou dans le pharynx [...] 2, record 2, French, - cancer%20de%20la%20gorge
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On définit les cancers de la gorge selon la zone atteinte [...] : le cancer du nasopharynx [...]; le cancer de l'oropharynx [...]; le cancer de l'hypopharynx [...]; le cancer de la glotte [...]; le cancer de l'épiglotte [...]; le cancer sous-glottique [...] 2, record 2, French, - cancer%20de%20la%20gorge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: