TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THROATY [4 records]
Record 1 - internal organization data 1998-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Anthropology
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- neoracism
1, record 1, English, neoracism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- neo-racism 1, record 1, English, neo%2Dracism
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... along the way, between the high-pitched hisses and throaty boos, I spent some time talking about the disturbing economic aspects of what can only be termed neo-racism and neo-sexism. 1, record 1, English, - neoracism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
neo-racist: a person who takes part in a revival of racist attitudes. 1, record 1, English, - neoracism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Anthropologie
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- néoracisme
1, record 1, French, n%C3%A9oracisme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Racisme fondé sur l'exaltation de la différence. 2, record 1, French, - n%C3%A9oracisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour donner un aperçu de ces réflexions parallèles et des questions qu'elles soulèvent, on se reportera, par exemple, au texte d'Étienne Balibar consacré au néoracisme (un racisme sans race, de «seconde position» essentiellement «différentialiste»)... 1, record 1, French, - n%C3%A9oracisme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 2, Main entry term, English
- linctus
1, record 2, English, linctus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- looch 1, record 2, English, looch
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A syrupy liquid medicament, usually having sucrose as a basis, used in the treatment of irritating throaty coughs. 1, record 2, English, - linctus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- tuned venturi
1, record 3, English, tuned%20venturi
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) a tuned venturi... that produces a pleasant, throaty sound. 1, record 3, English, - tuned%20venturi
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- diffuseur accordé
1, record 3, French, diffuseur%20accord%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-04-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 4, Main entry term, English
- linctus 1, record 4, English, linctus
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A syrupy liquid medicament, usually having sucrose as a basis, used in the treatment of irritating throaty coughs. It should not be diluted with water and is intended to be swallowed in sips. 1, record 4, English, - linctus
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: