TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In federal corrections law, victim-offender mediation services can provide an opportunity for restorative justice while offenders are incarcerated. In the youth criminal justice system, restorative justice is also advanced through victim participation in youth justice committees, conferencing, extrajudicial measures, sentencing and community-based programs, such as victim-offender reconciliation and mediation.  3, record 1, English, - victim%2Doffender%20mediation%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

service de médiation victime-délinquant; service de médiation entre victime et délinquant : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - service%20de%20m%C3%A9diation%20victime%2Dd%C3%A9linquant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AAFSLW provides an opportunity for networking among professionals through conferences, regional meetings, newsletters, resource sharing, and case conferencing.  3, record 2, English, - Alberta%20Association%20of%20Family%20School%20Liaison%20Workers

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The AAFSLW was established in 1991.  3, record 2, English, - Alberta%20Association%20of%20Family%20School%20Liaison%20Workers

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One of the greatest challenges facing organizations today concerns having to train large numbers of individuals. ... E-training gives you more freedom and flexibility because you can deliver your product both in the workplace and at home. ... Some examples of e-training technologies are: compressed video ... satellite transmission ... audio-conferencing ... CD-ROM ... the Internet.  1, record 3, English, - e%2Dtraining%20technology

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Education professionals are improving their ability to teach courses through conferencing technologies and virtual classroom link-ups in a distributed learning environment where instructors and students gather online at an appointed time at their geographically dispersed desktops. Online training technology allows learners to engage material and transfer it to their working and educational environments instantaneously.  2, record 3, English, - e%2Dtraining%20technology

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Lastly, technology is being used more often in the delivery of corporate training programs and courses. ... Many training professionals admit to having only a superficial knowledge of electronic training technologies.  3, record 3, English, - e%2Dtraining%20technology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Seuls Centra et ses partenaires certifiés offrent un ensemble de programmes et de services conçus pour assurer la réussite de chaque projet. Au nombre de ces programmes, on compte entre autres des formations sur les produits et les métiers du e-learning (animateur, conférencier, e-formateur, créateur de contenu, administrateur de programmes, administrateur système), un support technique disponible ainsi que des services de documentation et de conseils professionnels. La méthodologie de déploiement éprouvée chez les 500 entreprises clientes de Centra assure une mise en œuvre rapide des solutions Centra au sein de votre société. Cette approche offre également de nombreuses possibilités d'évolutions pour les applications utilisant la technologie de la formation en ligne et de la collaboration professionnelle via Internet en direct à l'échelle de l'entreprise.  1, record 3, French, - technologie%20de%20la%20formation%20en%20ligne

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'élaboration, par voie de consensus, de spécifications internationales couvrant les technologies de la e-formation est en cours au sein de l'ISO (groupe de travail ISO : IEC JTC1/SC36).  2, record 3, French, - technologie%20de%20la%20formation%20en%20ligne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Through conferencing, adjudicators may come to a common interpretation of certain procedural issues, but each case must be determined on its own merits.  1, record 4, English, - through%20conferencing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Par voie de consultation, les adjudicateurs peuvent arriver à une interprétation commune de certaines questions de procédure, mais chaque cas doit être déterminé sur le fond.  1, record 4, French, - par%20voie%20de%20consultation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Through conferencing, adjudicators may come to a common interpretation of certain procedural issues, but each case must be determined on its own merits.  2, record 5, English, - determined%20on%20its%20own%20merits

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Grâce à des entretiens, les adjudicateurs peuvent parvenir à une interprétation commune de questions de procédure, mais chaque dossier doit être jugé au mérite.  1, record 5, French, - jug%C3%A9%20au%20m%C3%A9rite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cosy is a "computer conferencing system developed at the University of Guelph.... it... allows people, at different places and times, to exchange messages through terminals connected to a central computer system.... It was written in a programming language under the Unix Operating system.  1, record 6, English, - Cosy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Gross, S.R. A performance analysis of the local area network COSY = Une analyse de performance du réseau local Cosy.  1, record 6, French, - Cosy

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Carbon neutral conference : Carbon neutral conferencing is based on the Kyoto Protocol principles of emissions trading, and allows for the greenhouse gas emissions associated with conference activities(i. e. long distance and local travel and accommodations) to be offset through the purchase of emission reduction credits. Carbon neutral conferencing is not a substitute for emissions reduction activities, but it does allow conference organizers to offset those emissions that cannot be reduced through other means.  1, record 7, English, - carbon%20neutral%20conference

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Conférence neutre en carbone : Les conférences neutres en carbone sont fondées sur les principes d'échanges d'émissions du Protocole de Kyoto et permettent de compenser les émissions de gaz à effet de serre associées aux activités d'une conférence (p. ex. longs voyages, déplacements locaux et hébergement) par l'achat de crédits de carbone. Les conférences neutres en carbone ne remplacent pas les mesures de réduction d'émissions, bien qu'elles permettent aux organisateurs de compenser pour les émissions qui ne peuvent pas être réduites autrement.  2, record 7, French, - conf%C3%A9rence%20neutre%20en%20carbone

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Audio/Video Mixer(AVM) is a break though product that allows users to mix up to four video and audio channels into one standard NTSC or PAL video stream. The AVM, combined with other World Wide Video products, makes it possible to have a low cost video conferencing system that works over POTS analog phone lines. Using WWV's ISDN and/or wireless products, a combination of connections through different communication paths is possible.  1, record 8, English, - audio%2Dvideo%20mixer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système simple d'enregistrement audiovisuel.  1, record 8, French, - audiovid%C3%A9ographe

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Comme l'homme de théâtre ou de spectacle qui crée avec ses personnages, ses effets visuels et sonores une représentation directe, l'audiovidéographe, à l'aide de la ciné-caméra et du magnétophone, ou de la caméra vidéo et du magnétoscope, fusionne le son et l'image en mouvement pour créer un document audiovisuel qui établira tôt ou tard des communications indirectes (Jean Cloutier, ASV - La communication audio-scripto-visuelle. Une méthode d'apprentissage de la communication et de l'audio-visuel, 1978, p. 322).  1, record 8, French, - audiovid%C3%A9ographe

Record 8,  Textual support,  Spanish