TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THROUGH FILING RETURNS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- through filing of returns 1, record 1, English, through%20filing%20of%20returns
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
through filing of returns : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - through%20filing%20of%20returns
Record 1, Key term(s)
- through filing of return
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- par voie de déclaration 1, record 1, French, par%20voie%20de%20d%C3%A9claration
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par voie de déclaration : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - par%20voie%20de%20d%C3%A9claration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- file electronically
1, record 2, English, file%20electronically
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- efile 2, record 2, English, efile
correct, verb
- e-file 3, record 2, English, e%2Dfile
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the continuing implementation of Electronic Filing(E-File), an automated system which enables individuals, through authorized agents, to send their income tax return information electronically via secure communications lines. In 1993, E-File was available nation-wide and approximately 2. 1 million T1 Individual returns, representing about 10% of the total, were filed electronically. 1, record 2, English, - file%20electronically
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- transmettre par voie électronique
1, record 2, French, transmettre%20par%20voie%20%C3%A9lectronique
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- transmettre électroniquement 2, record 2, French, transmettre%20%C3%A9lectroniquement
correct
- produire par voie électronique 1, record 2, French, produire%20par%20voie%20%C3%A9lectronique
correct
- produire électroniquement 3, record 2, French, produire%20%C3%A9lectroniquement
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la poursuite de la mise en service de la transmission électronique des déclarations (TED), un système automatisé qui permet aux particuliers, par l'entremise d'un agent autorisé, d'envoyer les données de leur déclaration de revenus par voie électronique au moyen de lignes de communication protégées. En 1993, la TED était offerte dans l'ensemble du pays, et quelque 2,1 millions de déclarations de particulier, soit environ 10 % du total des T1, ont été transmises par voie électronique. 1, record 2, French, - transmettre%20par%20voie%20%C3%A9lectronique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: