TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THROUGH LIVING ROOM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- unintended intrusion
1, record 1, English, unintended%20intrusion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The unintended intrusion occurred when the official entered an unlaked screen door that he mistakenly believed led to a common area inside an apartment building. Much to be official' s surprise, upon passing through the door and ascending a flight of stairs, he found himself in the plaintiff's living room. 2, record 1, English, - unintended%20intrusion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- intrusion involontaire
1, record 1, French, intrusion%20involontaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- intrusion non intentionnelle 2, record 1, French, intrusion%20non%20intentionnelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 2, Main entry term, English
- forced air wood furnace 1, record 2, English, forced%20air%20wood%20furnace
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wood furnace 1, record 2, English, wood%20furnace
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Forced Air Wood Furnaces. Central wood-burning furnaces are controlled by a wall mounted thermostat in the living area. Temperature and fan controls are the same as those found on oil and gas furnaces. Unlike room heaters, which produce a steady heat output by periodic manual adjustments of the draft control, most wood furnaces operate in cycles. A cycle starts with the thermostat sensing that heat is needed in the room where it is located. It signals the furnace control system which opens the combustion air damper and a hot fire develops. When the air inside the furnace's sheet metal casing gets hot, a preset fan control starts the circulating blower and the warm air is moved through the ducts to all areas of the house. 1, record 2, English, - forced%20air%20wood%20furnace
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 2, Main entry term, French
- appareil de chauffage au bois à air pulsé
1, record 2, French, appareil%20de%20chauffage%20au%20bois%20%C3%A0%20air%20puls%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- calorifère au bois 1, record 2, French, calorif%C3%A8re%20au%20bois
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: