TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THROUGH-DECK [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- boat cowl vent
1, record 1, English, boat%20cowl%20vent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ship cowl ventilator 2, record 1, English, ship%20cowl%20ventilator
- ship cowl vent 2, record 1, English, ship%20cowl%20vent
correct
- cowl ventilator 3, record 1, English, cowl%20ventilator
correct
- cowl vent 4, record 1, English, cowl%20vent
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A through-deck fitting generally taking the form of a curved tube with a flared mouth[, ] designed to direct exterior air below decks for ventilation purposes. 5, record 1, English, - boat%20cowl%20vent
Record 1, Key term(s)
- boat cowl ventilator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- manche à air à pavillon
1, record 1, French, manche%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20pavillon
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Partes de los barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- manguerote de ventilación
1, record 1, Spanish, manguerote%20de%20ventilaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ventilador de manguerote 2, record 1, Spanish, ventilador%20de%20manguerote
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tubo de acero o fibra de vidrio situado de forma vertical sobre la cubierta y coronado con un capuchón semiesférico u oval que sirven para ventilación. 1, record 1, Spanish, - manguerote%20de%20ventilaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1981-11-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- through-deck cruiser
1, record 2, English, through%2Ddeck%20cruiser
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- through deck cruiser 2, record 2, English, through%20deck%20cruiser
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Royal Navy is looking for an interceptor to meet an Air Staff Target, thought to be AST 464, to put aboard its new through-deck cruisers to complement their Sea Harrier and ASW [anti-submarine warfare] helicopters. 1, record 2, English, - through%2Ddeck%20cruiser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- croiseur à pont continu 1, record 2, French, croiseur%20%C3%A0%20pont%20continu
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- croiseur porte-aéronefs 2, record 2, French, croiseur%20porte%2Da%C3%A9ronefs
- porte-aéronefs 2, record 2, French, porte%2Da%C3%A9ronefs
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Royal Navy recherche quant à elle un ADAC/V d'interception embarqué (AST 464?) qui, avec le Sea Harrier et les hélicoptères de lutte ASM, constituerait le groupe aérien des nouveaux croiseurs à pont continu. 3, record 2, French, - croiseur%20%C3%A0%20pont%20continu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- through-deck 1, record 3, English, through%2Ddeck
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
in addition... in developing the through-deck cruiser. 1, record 3, English, - through%2Ddeck
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- pont d'envol traversant
1, record 3, French, pont%20d%27envol%20traversant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: