TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Throw effort-the amount of effort required to throw a set of point rails is directly proportional to the area swept out by the points in the course of being thrown.  1, record 1, English, - throw%20effort

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'appareil de rappel doit exercer un effort au moins égal à l'effort de manœuvre de l'aiguillage augmenté d'une majoration de sécurité.  1, record 1, French, - effort%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Effort] by the competitor to make a throw or a jump [prior to or] in the event proper. [The] best performance out of 3 is counted.  3, record 2, English, - trial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "attempt" is used during the competition while "trial" is used before it.  4, record 2, English, - trial

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

pass a trial.  5, record 2, English, - trial

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tentative par un concurrent d'effectuer un lancer ou un saut [avant ou] au cours d'une épreuve.  2, record 2, French, - essai

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La meilleure performance de 3 essais compte.  2, record 2, French, - essai

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

passer un essai.  3, record 2, French, - essai

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As a central part of his fine-grained analysis of the environment, Gibson introduced the notion of "affordances". Affordances are the potentialities for action inherent in object or scene-the activities that can take place when an organism of a certain sort encounters an entity of a certain sort. According to the notion of affordances, individuals throw things that are grabbable(they afford grabbing), devour things that are edible(they afford eating), and cuddle things that are lovable(they afford loving). This concept permitted an analysis of an organism's effectiveness within its environment, without the apparent need to invoke beliefs, attitudes, or mental effort.  1, record 3, English, - affordance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Selon J. J. Gibson (1979), ensemble des aspects psychologiquement pertinents et significatifs de l'environnement d'un être vivant.  1, record 3, French, - affordance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les affordances sont des propriétés réelles des objets qui peuvent avoir une valeur utile pour leur observateur. Elles portent sur ce que l'on perçoit en fonction de ce sur quoi on peut agir. Ainsi, nous percevons qu'un petit objet est préhensible, alors qu'un grand ne l'est pas. Les affordances sont déterminées conjointement par les caractères physiques d'un objet et par les capacités sensorielles, motrices et mentales d'un être vivant. Pour un même objet, elles diffèrent d'une espèce à l'autre, d'un individu ou d'une situation à l'autre. Ainsi, un caillou peut être perçu comme un presse-papiers, l'élément d'un jardin de rocaille ou un marteau.  2, record 3, French, - affordance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Probe's standard five-speed manual transaxle incorporates improvements to gear synchronization, clutch effort and modulation, shifter smoothness and efforts with reduced throw travel, and overall pattern spacing.  1, record 4, English, - gear%20synchronization

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish