TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THROWAWAY [4 records]
Record 1 - internal organization data 1986-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Record 1, Main entry term, English
- throwaway insert
1, record 1, English, throwaway%20insert
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A triangular throwaway insert has three cutting edges on the top surface and three on the bottom, for a total of six cutting edges. When all six cutting edges are dull, the carbide insert is discarded and replaced with a new insert. 1, record 1, English, - throwaway%20insert
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Record 1, Main entry term, French
- pastille à jeter
1, record 1, French, pastille%20%C3%A0%20jeter
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette pastille, produite directement à sa forme finie, n'est pas affûtable par l'utilisateur d'où son nom "pastille à jeter" après usure de tous ses becs utiles. 1, record 1, French, - pastille%20%C3%A0%20jeter
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Record 2, Main entry term, English
- brazed-tip carbide tool
1, record 2, English, brazed%2Dtip%20carbide%20tool
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cemented-carbide lathe cutting tools are available in two types : the brazed-tip type and the throwaway insert type.... Brazed-tip carbide tools are rigid and are generally used for production turning purposes. 1, record 2, English, - brazed%2Dtip%20carbide%20tool
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Record 2, Main entry term, French
- outil à mise rapportée par brasage
1, record 2, French, outil%20%C3%A0%20mise%20rapport%C3%A9e%20par%20brasage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-11-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Problems
- Social Services and Social Work
Record 3, Main entry term, English
- throwaway
1, record 3, English, throwaway
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
throwaway children : children(usu. ages 1-13 yrs) whose parents do not want them at home. 2, record 3, English, - throwaway
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Services sociaux et travail social
Record 3, Main entry term, French
- laissé-pour-compte
1, record 3, French, laiss%C3%A9%2Dpour%2Dcompte
proposal, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Enfants en fugue, ou mis à la porte, qui traînent dans les rues. 2, record 3, French, - laiss%C3%A9%2Dpour%2Dcompte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Social Problems
- Social Services and Social Work
Record 4, Main entry term, English
- throwaway child
1, record 4, English, throwaway%20child
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- throwaway 2, record 4, English, throwaway
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Throwaway children : children(usu. ages 1-13 yrs) whose parents do not want them at home. 3, record 4, English, - throwaway%20child
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Services sociaux et travail social
Record 4, Main entry term, French
- enfant laissé-pour-compte 1, record 4, French, enfant%20laiss%C3%A9%2Dpour%2Dcompte
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- laissé-pour-compte 1, record 4, French, laiss%C3%A9%2Dpour%2Dcompte
proposal, masculine noun
- laissée-pour-compte 1, record 4, French, laiss%C3%A9e%2Dpour%2Dcompte
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Enfant en fugue, ou mis à la porte, qui traîne dans les rues. 2, record 4, French, - enfant%20laiss%C3%A9%2Dpour%2Dcompte
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
laissé-pour-compte : Ce dont personne ne veut (chose ou personne). 3, record 4, French, - enfant%20laiss%C3%A9%2Dpour%2Dcompte
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: