TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

THROWING TECHNIQUE [95 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2020-11-18

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Track and Field

assisting wind 1, record 1, English, assisting%20wind
correct, see observation

wind assistance 2, record 1, English, wind%20assistance
correct, see observation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 1, English, - assisting%20wind

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

These terms are not interchangeable in all contexts. 4, record 1, English, - assisting%20wind

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Athlétisme

vent favorable 1, record 1, French, vent%20favorable
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 1, French, - vent%20favorable

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Atletismo

viento a favor 1, record 1, Spanish, viento%20a%20favor
correct, masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2020-11-18

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Track and Field

apex 1, record 2, English, apex
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The apex of the orbit of a javelin. 2, record 2, English, - apex

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 2, English, - apex

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Athlétisme

faîte 1, record 2, French, fa%C3%AEte
correct, masculine noun

apogée 1, record 2, French, apog%C3%A9e
correct, masculine noun
point le plus élevé 1, record 2, French, point%20le%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, masculine noun
point le plus haut 2, record 2, French, point%20le%20plus%20haut
correct, masculine noun

Record 3 - internal organization data 2011-11-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing

bait casting 1, record 3, English, bait%20casting
correct, noun

baitcasting 2, record 3, English, baitcasting
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Baitcasting was originally a technique which used natural baits(hence its name) and fixed spool reels, and although this method is still used, most anglers today use the term to refer to the art of throwing an artificial lure, using a baitcasting(revolving spool or multiplier) reel. 2, record 3, English, - bait%20casting

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive

lancer lourd 1, record 3, French, lancer%20lourd
correct, masculine noun

pêche au lancer lourd 2, record 3, French, p%C3%AAche%20au%20lancer%20lourd
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais bait casting qui désigne le lancer lourd signifie littéralement «lancer à l'appât». Les adeptes de cette technique se font de plus en plus rares et son emploi est laissé surtout aux amateurs de pêche à la traîne. 1, record 3, French, - lancer%20lourd

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2011-11-07

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Track and Field

push-off by the leg 1, record 4, English, push%2Doff%20by%20the%20leg
correct

leg push-off 2, record 4, English, leg%20push%2Doff
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The force derived from your leg push-off should propel your center of gravity forward, but a weak midsection acts as an accordion and absorbs the force of your push-off. 2, record 4, English, - push%2Doff%20by%20the%20leg

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 4, English, - push%2Doff%20by%20the%20leg

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Athlétisme

impulsion par la jambe 1, record 4, French, impulsion%20par%20la%20jambe
correct, feminine noun

poussée de la jambe 2, record 4, French, pouss%C3%A9e%20de%20la%20jambe
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 3, record 4, French, - impulsion%20par%20la%20jambe

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-08-30

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Baseball and Softball

change of pace 1, record 5, English, change%20of%20pace
correct

change-up 2, record 5, English, change%2Dup
correct, noun
changeup 3, record 5, English, changeup
noun
letup 4, record 5, English, letup
correct, noun
change 4, record 5, English, change
correct, noun
pulling the string 4, record 5, English, pulling%20the%20string
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A pitching technique : breaking the sequence by throwing a slow pitch after a series of fast pitches while using the same motion as for the fast balls, to catch the batter and have a strike called against him. 5, record 5, English, - change%20of%20pace

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The technique is called "change of pace", "change-up" or "letup", while the ball so thrown is referred to as a "letup ball" or "letup pitch". Do not confuse the technique and the ball thrown using the technique. 5, record 5, English, - change%20of%20pace

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Some speed can also be taken off a curve ball and used as a change of pace. 4, record 5, English, - change%20of%20pace

Record 5, Key term(s)

changing of pace
letup ball
letup pitch

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Baseball et softball

changement de vitesse 1, record 5, French, changement%20de%20vitesse
correct, masculine noun

changement 2, record 5, French, changement
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique par laquelle le lanceur modifie la vitesse à laquelle il envoie la balle de façon à décontenancer le frappeur. 3, record 5, French, - changement%20de%20vitesse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre la technique, celle du changement de vitesse, et la balle ainsi lancée, une «balle avec changement de vitesse». 4, record 5, French, - changement%20de%20vitesse

Record 5, Key term(s)

balle travestie
balle à changement de vitesse
balle avec changement de vitesse

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2010-07-21

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Track and Field

throwing phase 1, record 6, English, throwing%20phase
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 6, English, - throwing%20phase

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Athlétisme

phase de lancement 1, record 6, French, phase%20de%20lancement
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 6, French, - phase%20de%20lancement

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2010-07-21

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Track and Field

throw in rotation 1, record 7, English, throw%20in%20rotation
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 7, English, - throw%20in%20rotation

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Athlétisme

lancement en rotation 1, record 7, French, lancement%20en%20rotation
correct, masculine noun

lancer en rotation 2, record 7, French, lancer%20en%20rotation
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les lanceurs sont généralement classés en deux familles. Les lancers en translation : poids et javelot; et les lancers en rotation : disque et marteau. 3, record 7, French, - lancement%20en%20rotation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 4, record 7, French, - lancement%20en%20rotation

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2010-07-21

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Track and Field

swing 1, record 8, English, swing
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A back and forth motion. 2, record 8, English, - swing

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Swing. His back to the hammer fan, the athletic swings the hammer in a pendulum movement. 3, record 8, English, - swing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 4, record 8, English, - swing

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the overhead swings or "winds" which follow this back and forth movement. 2, record 8, English, - swing

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Athlétisme

balancement 1, record 8, French, balancement
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Balancement préparatoire. Dos à la zone de la chute, l'athlète imprime à l'engin quelques mouvements de pendule. 2, record 8, French, - balancement

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

En position de départ, avant les balancements ou rotations, le concurrent est autorisé à déposer la tête du marteau sur le sol, à l'extérieur ou à l'intérieur du cercle. 3, record 8, French, - balancement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 4, record 8, French, - balancement

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Atletismo

técnica de impulso 1, record 8, Spanish, t%C3%A9cnica%20de%20impulso
correct, feminine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2010-07-21

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Track and Field

throw 1, record 9, English, throw
correct, verb

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 9, English, - throw

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Athlétisme

lancer 1, record 9, French, lancer
correct, verb

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 9, French, - lancer

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2010-07-21

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Track and Field

throw in translation 1, record 10, English, throw%20in%20translation
correct, noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 10, English, - throw%20in%20translation

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Athlétisme

lancer en translation 1, record 10, French, lancer%20en%20translation
correct, masculine noun

lancement en translation 2, record 10, French, lancement%20en%20translation
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les lancers sont généralement classés en deux familles. Les lancers en translation : poids et javelot; et les lancers en rotation : disque et marteau. 3, record 10, French, - lancer%20en%20translation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 4, record 10, French, - lancer%20en%20translation

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2010-07-21

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Track and Field

speed of release 1, record 11, English, speed%20of%20release
correct

release speed 2, record 11, English, release%20speed
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Speed of Release. This is perhaps the most important aspect in the range of the throw. The speed of release is a function of how hard you work and for how long, divided by how heavy the load is. To tidy this up: Relase Speed [equals the] Average force [multiplied by] the time of application [divided by] the mass of implement. 3, record 11, English, - speed%20of%20release

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The approach run plays a key role in increasing the speed of release of the javelin, which is an important factor in determining the throw distance. 4, record 11, English, - speed%20of%20release

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 5, record 11, English, - speed%20of%20release

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Athlétisme

vitesse d'envol 1, record 11, French, vitesse%20d%27envol
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La vitesse d'envol : elle dépend de l'accélération reçue sur la distance qui a précédé le lancer. 22m d'élan donne une vitesse de 14m/s. 2, record 11, French, - vitesse%20d%27envol

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

La course d'élan est importante : sur une piste qui n'excède pas 36,50 m de long, elle s'achève sur une ligne courbe à ne pas dépasser. Elle permet de donner au javelot une vitesse d'envol en le plaçant sur une trajectoire qui doit être la plus longue possible; pour ce faire, le javelot doit être amené dans une position arrière maximale au moment de placement : c'est la position dite «du double appui», où avant le geste final du lancer, le javelot est pointé vers le haut selon un angle qui varie entre 30° et 40°. 3, record 11, French, - vitesse%20d%27envol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 4, record 11, French, - vitesse%20d%27envol

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2010-07-21

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Track and Field

standing throw 1, record 12, English, standing%20throw
correct

stand throw 2, record 12, English, stand%20throw
correct, noun
throw from the spot 3, record 12, English, throw%20from%20the%20spot
correct, noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The standing throw starts with the athlete balanced over the rear foot, the shot nestled under the chin and positioned behind the right foot ... From this position, the rotation begins with the right foot, proceeding upward through the knee and to the hips ... The rotation continues through the trunk to the shoulders as the release action begins. 4, record 12, English, - standing%20throw

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The legs, followed by the trunk and then the throwing shoulder, should initiate the stand throw... Many throwers throw much farther in warm-ups with their stand throw than their full technique and then go on [to] use their full technique in the meet. 5, record 12, English, - standing%20throw

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 6, record 12, English, - standing%20throw

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Athlétisme

lancer sans élan 1, record 12, French, lancer%20sans%20%C3%A9lan
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lancer sans élan. Pendant le redressement du buste, conserver le poids placé au cou. Action dynamique de la jambe D, puis de la jambe G. Terminer le geste par l'action du bras D. 2, record 12, French, - lancer%20sans%20%C3%A9lan

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 3, record 12, French, - lancer%20sans%20%C3%A9lan

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2010-07-21

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Track and Field

simple-leaning phase 1, record 13, English, simple%2Dleaning%20phase
correct

single-support phase 1, record 13, English, single%2Dsupport%20phase
correct
single support phase 2, record 13, English, single%20support%20phase
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

During the single support phase two things must occur: the left foot must continue to actively turn and the left leg must collapse. Both of these actions shorten the duration of the single support phase, thus reducing the amount of time the thrower is unable to accelerate the hammer. The less time a thrower spends in the single support phase means more time can be spent accelerating the ball in the double support phase. 2, record 13, English, - simple%2Dleaning%20phase

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 13, English, - simple%2Dleaning%20phase

Record 13, Key term(s)

simple leaning phase
simple support phase

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Athlétisme

phase en appui simple 1, record 13, French, phase%20en%20appui%20simple
correct, feminine noun

phase en simple appui 2, record 13, French, phase%20en%20simple%20appui
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La phase de départ en simple appui commence quand le pied droit quitte le sol et se termine quand le pied gauche quitte le sol. C'est l'engagement en suspension . [...] La phase finale en simple appui se situe entre le moment où le pied droit touche le sol et celui où le pied gauche se pose pendant ce que l'on appelle la «position de force». 2, record 13, French, - phase%20en%20appui%20simple

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 3, record 13, French, - phase%20en%20appui%20simple

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2010-07-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Track and Field

rotation phase 1, record 14, English, rotation%20phase
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 14, English, - rotation%20phase

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Athlétisme

phase de rotation 1, record 14, French, phase%20de%20rotation
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 14, French, - phase%20de%20rotation

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2010-07-19

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Track and Field

reverse 1, record 15, English, reverse
correct, noun

reverse of legs 2, record 15, English, reverse%20of%20legs
correct
change of leg 3, record 15, English, change%20of%20leg
correct
reversal 4, record 15, English, reversal

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Technique in the last part of the follow-through in shot put, hammer and discus throws, used to gain body balance and to avoid fouling by stepping on or outside the circle (i.e. a recovery mechanism following the release of the implement). 5, record 15, English, - reverse

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

After the shot has left the hand, a quick movement reversing the position of the feet transfers the body weight on to the right foot. An extension of this foot tends to stop the forward motion of the body, and in turn prevents a foul. 5, record 15, English, - reverse

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The term "reverse" is most commonly used. 6, record 15, English, - reverse

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactics-throwing events. 7, record 15, English, - reverse

Record 15, Key term(s)

leg reversal

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Athlétisme

changement de pied 1, record 15, French, changement%20de%20pied
correct, masculine noun

changement d'appui 2, record 15, French, changement%20d%27appui
correct, masculine noun
changement de jambes 3, record 15, French, changement%20de%20jambes
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter de sortir du cercle après une poussée complète, c'est-à-dire lorsque le poids a été poussé le plus loin possible en avant, le lanceur effectue un changement de pied. La jambe gauche est portée en arrière pendant que la droite, vivement placée contre le butoir, fléchit et que le tronc se casse, arrêtant ainsi le mouvement vers l'avant et permettant de rétablir l'équilibre. 4, record 15, French, - changement%20de%20pied

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 5, record 15, French, - changement%20de%20pied

Record 15, Key term(s)

changement de jambe

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2010-07-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Track and Field

release with a jump turn 1, record 16, English, release%20with%20a%20jump%20turn
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 16, English, - release%20with%20a%20jump%20turn

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Athlétisme

lâcher avec un tour sauté 1, record 16, French, l%C3%A2cher%20avec%20un%20tour%20saut%C3%A9
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 16, French, - l%C3%A2cher%20avec%20un%20tour%20saut%C3%A9

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2010-07-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Track and Field

pull action 1, record 17, English, pull%20action
correct, noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 17, English, - pull%20action

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Athlétisme

poussée 1, record 17, French, pouss%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 17, French, - pouss%C3%A9e

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2010-07-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Track and Field

orbit 1, record 18, English, orbit
correct, noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 18, English, - orbit

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Athlétisme

trajectoire 1, record 18, French, trajectoire
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 18, French, - trajectoire

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2010-07-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Track and Field

non-support phase 1, record 19, English, non%2Dsupport%20phase
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

From the end of the backswing until the instant or release, a discus throw can be broken down into five phases: 1. An initial double-support phase, 2. A single-support phase on the left foot, 3. A non-support phase, 4. A second single support phase, on the right foot, 5. The delivery phase ... 2, record 19, English, - non%2Dsupport%20phase

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 19, English, - non%2Dsupport%20phase

Record 19, Key term(s)

nonsupport phase

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Athlétisme

phase de suspension 1, record 19, French, phase%20de%20suspension
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Phases du lancer, description biomécanique. 1) Phase de départ en double appui, 2) phase de départ en simple appui, 3) phase de suspension, 4) phase finale en appui simple, 5) phase finale en double appui. 2, record 19, French, - phase%20de%20suspension

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 3, record 19, French, - phase%20de%20suspension

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2010-07-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Track and Field

reverse phase 1, record 20, English, reverse%20phase
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 20, English, - reverse%20phase

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Athlétisme

phase de rattrapage 1, record 20, French, phase%20de%20rattrapage
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 20, French, - phase%20de%20rattrapage

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2010-07-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Track and Field

preliminary swing 1, record 21, English, preliminary%20swing
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Preliminary swings: Athlete begins with a stable hand position where the discus is held high in front of the left shoulder, resting on the left palm with the right hand on top of the discus. The discus is swung back to the right at shoulder level twice to establish a rhythm to start the turn and to get the discus behind the body. 2, record 21, English, - preliminary%20swing

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Coach athletes to take no more than one preliminary swing at the back of the circle. Any more than one swing is wasted effort. 3, record 21, English, - preliminary%20swing

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Discrepancy in the number of swings may depend on whether the context is training or competition. 4, record 21, English, - preliminary%20swing

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactics-throwing events. 5, record 21, English, - preliminary%20swing

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Preliminary discus swings. 6, record 21, English, - preliminary%20swing

Record 21, Key term(s)

preliminary swings

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Athlétisme

balancement préparatoire 1, record 21, French, balancement%20pr%C3%A9paratoire
correct, masculine noun

balancement préliminaire 2, record 21, French, balancement%20pr%C3%A9liminaire
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Balancements préliminaires du bras porteur qui est tendu. Le disque est alors dans l'axe des épaules. Il y a torsion du buste alors que les pieds restent fixés au sol. [...] Le pied arrière pivote dès la fin de l'ultime balancement préliminaire. 2, record 21, French, - balancement%20pr%C3%A9paratoire

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 3, record 21, French, - balancement%20pr%C3%A9paratoire

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Balancement préparatoire au lancer du disque. 4, record 21, French, - balancement%20pr%C3%A9paratoire

Record 21, Key term(s)

balancements préparatoires
balancements préliminaires

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Atletismo

balanceo preliminar 1, record 21, Spanish, balanceo%20preliminar
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Balanceo preliminar del disco. 1, record 21, Spanish, - balanceo%20preliminar

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2010-07-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Track and Field

propel a javelin 1, record 22, English, propel%20a%20javelin
correct

throw the javelin 2, record 22, English, throw%20the%20javelin
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 22, English, - propel%20a%20javelin

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Athlétisme

propulser un javelot 1, record 22, French, propulser%20un%20javelot
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 22, French, - propulser%20un%20javelot

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2010-07-16

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Track and Field

draw back of the arm 1, record 23, English, draw%20back%20of%20the%20arm
correct

draw-back of the arm 2, record 23, English, draw%2Dback%20of%20the%20arm
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 23, English, - draw%20back%20of%20the%20arm

Record 23, Key term(s)

drawback of the arm

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Athlétisme

armé du bras 1, record 23, French, arm%C3%A9%20du%20bras
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Mouvement du bras d'un lanceur, immédiatement avant le lancer proprement dit. 2, record 23, French, - arm%C3%A9%20du%20bras

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Au javelot, l'armé intervient en fin d'élan. 2, record 23, French, - arm%C3%A9%20du%20bras

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 3, record 23, French, - arm%C3%A9%20du%20bras

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2010-07-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Track and Field

draw back the javelin 1, record 24, English, draw%20back%20the%20javelin
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 24, English, - draw%20back%20the%20javelin

Record 24, Key term(s)

draw the javelin back

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Athlétisme

tirer le javelot en arrière 1, record 24, French, tirer%20le%20javelot%20en%20arri%C3%A8re
correct

tirer le javelot derrière soi 2, record 24, French, tirer%20le%20javelot%20derri%C3%A8re%20soi
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 3, record 24, French, - tirer%20le%20javelot%20en%20arri%C3%A8re

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2010-07-16

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Track and Field

full throw 1, record 25, English, full%20throw
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 25, English, - full%20throw

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Athlétisme

lancer complet 1, record 25, French, lancer%20complet
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 25, French, - lancer%20complet

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2010-07-16

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Track and Field

left-right balance 1, record 26, English, left%2Dright%20balance
correct

right-left balance 2, record 26, English, right%2Dleft%20balance
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 26, English, - left%2Dright%20balance

Record 26, Key term(s)

left right balance
right left balance

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Athlétisme

équilibre latéral 1, record 26, French, %C3%A9quilibre%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 26, French, - %C3%A9quilibre%20lat%C3%A9ral

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2010-07-16

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Track and Field

angle of release 1, record 27, English, angle%20of%20release
correct

release angle 2, record 27, English, release%20angle
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 27, English, - angle%20of%20release

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Athlétisme

angle d'envol 1, record 27, French, angle%20d%27envol
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 27, French, - angle%20d%27envol

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2010-07-16

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Track and Field

discus path 1, record 28, English, discus%20path
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 28, English, - discus%20path

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Athlétisme

trajectoire du disque 1, record 28, French, trajectoire%20du%20disque
correct, feminine noun

trajectoire suivie par le disque 1, record 28, French, trajectoire%20suivie%20par%20le%20disque
correct, feminine noun
chemin suivi par le disque 1, record 28, French, chemin%20suivi%20par%20le%20disque
correct, masculine noun
chemin de lancement du disque 2, record 28, French, chemin%20de%20lancement%20du%20disque
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 3, record 28, French, - trajectoire%20du%20disque

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2010-07-16

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Track and Field

lift and rotate 1, record 29, English, lift%20and%20rotate
correct

lift-and-rotate 2, record 29, English, lift%2Dand%2Drotate
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 29, English, - lift%20and%20rotate

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Athlétisme

monter-tourner 1, record 29, French, monter%2Dtourner
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 29, French, - monter%2Dtourner

Record 29, Key term(s)

monter et tourner

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2010-07-16

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Track and Field

initial impetus 1, record 30, English, initial%20impetus
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 30, English, - initial%20impetus

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Athlétisme

impulsion de départ 1, record 30, French, impulsion%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 30, French, - impulsion%20de%20d%C3%A9part

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2010-07-16

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Track and Field

drag the hammer 1, record 31, English, drag%20the%20hammer
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 31, English, - drag%20the%20hammer

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Athlétisme

traîner le marteau 1, record 31, French, tra%C3%AEner%20le%20marteau
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 31, French, - tra%C3%AEner%20le%20marteau

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Traîner le marteau derrière soi. 2, record 31, French, - tra%C3%AEner%20le%20marteau

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2010-07-16

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Track and Field

catapulting action 1, record 32, English, catapulting%20action
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 32, English, - catapulting%20action

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Athlétisme

effet de catapulte 1, record 32, French, effet%20de%20catapulte
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 32, French, - effet%20de%20catapulte

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2010-07-16

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Track and Field

back-front balance 1, record 33, English, back%2Dfront%20balance
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 33, English, - back%2Dfront%20balance

Record 33, Key term(s)

back front balance

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Athlétisme

équilibre antéro-postérieur 1, record 33, French, %C3%A9quilibre%20ant%C3%A9ro%2Dpost%C3%A9rieur
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 33, French, - %C3%A9quilibre%20ant%C3%A9ro%2Dpost%C3%A9rieur

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2010-07-16

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Track and Field

acceleration phase 1, record 34, English, acceleration%20phase
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 34, English, - acceleration%20phase

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Athlétisme

phase d'accélération 1, record 34, French, phase%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 34, French, - phase%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2010-07-16

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Track and Field

low position 1, record 35, English, low%20position
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 35, English, - low%20position

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Athlétisme

position basse 1, record 35, French, position%20basse
correct, feminine noun

position accroupie 2, record 35, French, position%20accroupie
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 35, French, - position%20basse

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2010-07-16

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Track and Field

initial turn 1, record 36, English, initial%20turn
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 36, English, - initial%20turn

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Athlétisme

volte initiale 1, record 36, French, volte%20initiale
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 36, French, - volte%20initiale

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2007-10-02

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Track and Field

oscillation 1, record 37, English, oscillation
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 37, English, - oscillation

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Athlétisme

oscillation 1, record 37, French, oscillation
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 37, French, - oscillation

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2007-10-02

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Track and Field

plant the foot 1, record 38, English, plant%20the%20foot
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Plant the foot in the sand. 2, record 38, English, - plant%20the%20foot

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 38, English, - plant%20the%20foot

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Athlétisme

poser le pied 1, record 38, French, poser%20le%20pied
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Poser le pied dans le sable. 2, record 38, French, - poser%20le%20pied

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 3, record 38, French, - poser%20le%20pied

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2007-10-02

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Track and Field

lay the foot 1, record 39, English, lay%20the%20foot
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Lay the foot on a line. 2, record 39, English, - lay%20the%20foot

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 39, English, - lay%20the%20foot

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Athlétisme

poser le pied 1, record 39, French, poser%20le%20pied
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Poser le pied sur une ligne. 2, record 39, French, - poser%20le%20pied

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 3, record 39, French, - poser%20le%20pied

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2007-10-02

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Track and Field

opposite wind 1, record 40, English, opposite%20wind
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 40, English, - opposite%20wind

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Athlétisme

vent contraire 1, record 40, French, vent%20contraire
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 40, French, - vent%20contraire

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2007-05-01

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Track and Field

second twirling 1, record 41, English, second%20twirling
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 41, English, - second%20twirling

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Athlétisme

deuxième tour 1, record 41, French, deuxi%C3%A8me%20tour
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 41, French, - deuxi%C3%A8me%20tour

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2007-05-01

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Track and Field

sequence 1, record 42, English, sequence
correct, noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Proper sequence of movements [in shot put]: From the Right Leg Extension drill from a side power position, forcefully extend the right leg while the right foot is turning inward. Feel the legs and hips work independently of the upper body. Once the lower body is fully extended and turned to the front, execute a release while the left foot is firmly planted on the ground. 2, record 42, English, - sequence

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 42, English, - sequence

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Athlétisme

enchaînement 1, record 42, French, encha%C3%AEnement
correct, masculine noun

séquence 2, record 42, French, s%C3%A9quence
correct, feminine noun
suite 2, record 42, French, suite
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'enchaînement de la phase principale du lancer avec les autres phases du lancer va donner le rythme typique du geste spécifique de la discipline et doit être travaillé aussi tôt que possible. 3, record 42, French, - encha%C3%AEnement

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Dans la technique «Russe», le javelot est ramené à hauteur de la tête avec un mouvement circulaire du bras allongé vers le haut et l'arrière. Après le placement se produit une accélération supplémentaire entre la seconde et la 3e foulée avec un enchaînement rapide des appuis Droit-Gauche et pose des pieds à plat. L'impulsion des appuis permet au haut du corps de rester incliné en arrière. 3, record 42, French, - encha%C3%AEnement

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 4, record 42, French, - encha%C3%AEnement

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2007-04-12

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Track and Field

stay leaning 1, record 43, English, stay%20leaning
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 43, English, - stay%20leaning

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Athlétisme

rester en appui 1, record 43, French, rester%20en%20appui
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 43, French, - rester%20en%20appui

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2007-04-12

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Track and Field

stationary position 1, record 44, English, stationary%20position
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The put shall be made from a circle. At the middle of the circumference, in the front half of the circle, a stop board shall be placed firmly fastened to the ground. A competitor must commence the throw from a stationary position inside the circle. 2, record 44, English, - stationary%20position

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 44, English, - stationary%20position

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Athlétisme

position stable 1, record 44, French, position%20stable
correct, feminine noun

position stationnaire 2, record 44, French, position%20stationnaire
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Au poids : Ne pas descendre trop bas sur le départ, enchaîner droite gauche dans un temps court sans tourner les épaules pour faire face avant et lancer sur une position stable, deux pieds fixés au sol. 3, record 44, French, - position%20stable

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Le concurrent doit commencer son jet d'une position stationnaire dans le cercle. Le poids est lancé de l'épaule avec une seule main. 4, record 44, French, - position%20stable

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 5, record 44, French, - position%20stable

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2007-04-12

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Track and Field

lead a throw with the shoulder 1, record 45, English, lead%20a%20throw%20with%20the%20shoulder
correct

lead with the shoulder 2, record 45, English, lead%20with%20the%20shoulder
correct, verb

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Lead a throw with the left shoulder, lead a throw with the right shoulder. 1, record 45, English, - lead%20a%20throw%20with%20the%20shoulder

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 45, English, - lead%20a%20throw%20with%20the%20shoulder

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Athlétisme

conduire un lancer avec l'épaule 1, record 45, French, conduire%20un%20lancer%20avec%20l%27%C3%A9paule
correct

conduire avec l'épaule 2, record 45, French, conduire%20avec%20l%27%C3%A9paule
correct, see observation

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Conduire un lancer avec l'épaule gauche, conduire un lancer avec l'épaule droite. 1, record 45, French, - conduire%20un%20lancer%20avec%20l%27%C3%A9paule

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 45, French, - conduire%20un%20lancer%20avec%20l%27%C3%A9paule

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2007-02-17

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Track and Field

transition into single support 1, record 46, English, transition%20into%20single%20support
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 46, English, - transition%20into%20single%20support

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Athlétisme

passage sur un seul appui 1, record 46, French, passage%20sur%20un%20seul%20appui
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 46, French, - passage%20sur%20un%20seul%20appui

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2007-02-17

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Track and Field

wind up 1, record 47, English, wind%20up
correct, noun

wind-up 2, record 47, English, wind%2Dup
correct, noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 1, record 47, English, - wind%20up

Record 47, Key term(s)

windup

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Athlétisme

torsion 1, record 47, French, torsion
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 47, French, - torsion

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2007-02-17

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Track and Field

unwind 1, record 48, English, unwind
correct, verb

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Unwind to the left, unwind to the right. 2, record 48, English, - unwind

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 48, English, - unwind

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Athlétisme

pivoter 1, record 48, French, pivoter
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Pivoter vers la gauche, pivoter vers la droite. 2, record 48, French, - pivoter

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 3, record 48, French, - pivoter

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2007-02-17

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Track and Field

torque action 1, record 49, English, torque%20action
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 49, English, - torque%20action

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Athlétisme

action de torsion 1, record 49, French, action%20de%20torsion
correct, feminine noun

mouvement de torsion 2, record 49, French, mouvement%20de%20torsion
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 3, record 49, French, - action%20de%20torsion

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2007-02-16

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Track and Field

translation 1, record 50, English, translation
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 50, English, - translation

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Athlétisme

translation 1, record 50, French, translation
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les lancers sont généralement classés en deux familles. Les lancers en translation : poids et javelot; et les lancers en rotation : disque et marteau. 2, record 50, French, - translation

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 3, record 50, French, - translation

Record number: 50, Textual support number: 1 PHR

Poids en translation (O'Brien); lancer en translation. 4, record 50, French, - translation

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2007-02-16

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Track and Field

sweep the leg 1, record 51, English, sweep%20the%20leg
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 51, English, - sweep%20the%20leg

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Sweep the left leg, sweep the right leg. 3, record 51, English, - sweep%20the%20leg

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Athlétisme

balayer avec la jambe 1, record 51, French, balayer%20avec%20la%20jambe
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Balayer avec la jambe droite, balayer avec la jambe gauche. 2, record 51, French, - balayer%20avec%20la%20jambe

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 3, record 51, French, - balayer%20avec%20la%20jambe

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2007-01-13

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Track and Field

leaning of the foot 1, record 52, English, leaning%20of%20the%20foot
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 52, English, - leaning%20of%20the%20foot

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Athlétisme

pose du pied 1, record 52, French, pose%20du%20pied
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 52, French, - pose%20du%20pied

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2007-01-13

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Track and Field

rebound 1, record 53, English, rebound
correct, verb

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 53, English, - rebound

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Athlétisme

rebondir 1, record 53, French, rebondir
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 53, French, - rebondir

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2007-01-13

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Track and Field

low start 1, record 54, English, low%20start
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 54, English, - low%20start

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Athlétisme

départ en position accroupie 1, record 54, French, d%C3%A9part%20en%20position%20accroupie
correct, masculine noun

départ en position basse 2, record 54, French, d%C3%A9part%20en%20position%20basse
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 1, record 54, French, - d%C3%A9part%20en%20position%20accroupie

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2007-01-13

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Track and Field

final acceleration 1, record 55, English, final%20acceleration
correct

final speeding 2, record 55, English, final%20speeding
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The javelin thrower goes up over the block to release and the hammer thrower goes around the block to give the hammer its final acceleration. 1, record 55, English, - final%20acceleration

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 55, English, - final%20acceleration

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Athlétisme

accélération finale 1, record 55, French, acc%C3%A9l%C3%A9ration%20finale
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 55, French, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20finale

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2007-01-13

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Track and Field

rotational movement 1, record 56, English, rotational%20movement
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 56, English, - rotational%20movement

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Athlétisme

mouvement de rotation 1, record 56, French, mouvement%20de%20rotation
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 56, French, - mouvement%20de%20rotation

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2007-01-13

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Track and Field

propel 1, record 57, English, propel
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

To propel an implement. 2, record 57, English, - propel

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 57, English, - propel

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Athlétisme

propulser 1, record 57, French, propulser
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Propulser un engin. 2, record 57, French, - propulser

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 3, record 57, French, - propulser

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2007-01-13

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Track and Field

release with two-leg support 1, record 58, English, release%20with%20two%2Dleg%20support
correct, verb phrase

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 58, English, - release%20with%20two%2Dleg%20support

Record 58, Key term(s)

release with two leg support

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Athlétisme

lâcher avec un double appui 1, record 58, French, l%C3%A2cher%20avec%20un%20double%20appui
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 58, French, - l%C3%A2cher%20avec%20un%20double%20appui

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2006-12-06

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Track and Field

swinging arm 1, record 59, English, swinging%20arm
correct

free arm 2, record 59, English, free%20arm
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 59, English, - swinging%20arm

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Athlétisme

bras libre 1, record 59, French, bras%20libre
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 59, French, - bras%20libre

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2006-12-06

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Track and Field

land 1, record 60, English, land
correct, verb

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 60, English, - land

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Athlétisme

atterrir 1, record 60, French, atterrir
correct

prendre contact avec le sol 2, record 60, French, prendre%20contact%20avec%20le%20sol
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 3, record 60, French, - atterrir

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2006-12-06

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Track and Field

knee lock-out 1, record 61, English, knee%20lock%2Dout
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 61, English, - knee%20lock%2Dout

Record 61, Key term(s)

knee lockout
knee lock out

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Athlétisme

verrouillage du genou 1, record 61, French, verrouillage%20du%20genou
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 61, French, - verrouillage%20du%20genou

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2006-12-06

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Track and Field

flexion of the body 1, record 62, English, flexion%20of%20the%20body
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 62, English, - flexion%20of%20the%20body

Record 62, Key term(s)

flexing of the body

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Athlétisme

flexion du tronc 1, record 62, French, flexion%20du%20tronc
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 62, French, - flexion%20du%20tronc

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2006-12-06

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Track and Field

effect of pulling downwards 1, record 63, English, effect%20of%20pulling%20downwards
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 63, English, - effect%20of%20pulling%20downwards

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Athlétisme

effet de tirer vers le bas 1, record 63, French, effet%20de%20tirer%20vers%20le%20bas
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 63, French, - effet%20de%20tirer%20vers%20le%20bas

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2006-12-06

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Track and Field

double-support phase 1, record 64, English, double%2Dsupport%20phase
correct

double-leaning phase 1, record 64, English, double%2Dleaning%20phase
correct
double support phase 2, record 64, English, double%20support%20phase
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 64, English, - double%2Dsupport%20phase

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Athlétisme

phase de double appui 1, record 64, French, phase%20de%20double%20appui
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 64, French, - phase%20de%20double%20appui

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2006-12-06

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Track and Field

flexion of the legs 1, record 65, English, flexion%20of%20the%20legs
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 65, English, - flexion%20of%20the%20legs

Record 65, Key term(s)

flexing of the legs

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Athlétisme

flexion des jambes 1, record 65, French, flexion%20des%20jambes
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 65, French, - flexion%20des%20jambes

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2006-12-06

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Track and Field

flinging 1, record 66, English, flinging
correct, noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 66, English, - flinging

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Athlétisme

retour rapide 1, record 66, French, retour%20rapide
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 66, French, - retour%20rapide

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2006-12-06

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Track and Field

index and middle finger grip 1, record 67, English, index%20and%20middle%20finger%20grip
correct

index-and-middle-finger grip 2, record 67, English, index%2Dand%2Dmiddle%2Dfinger%20grip
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 1, record 67, English, - index%20and%20middle%20finger%20grip

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Athlétisme

prise index-majeur 1, record 67, French, prise%20index%2Dmajeur
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 67, French, - prise%20index%2Dmajeur

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2006-12-06

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Track and Field

hold of the implement 1, record 68, English, hold%20of%20the%20implement
correct, noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 68, English, - hold%20of%20the%20implement

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Athlétisme

tenue de l'engin 1, record 68, French, tenue%20de%20l%27engin
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 68, French, - tenue%20de%20l%27engin

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2006-11-14

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Track and Field

grounding of the legs 1, record 69, English, grounding%20of%20the%20legs
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 69, English, - grounding%20of%20the%20legs

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Athlétisme

reprise des appuis 1, record 69, French, reprise%20des%20appuis
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 69, French, - reprise%20des%20appuis

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2006-11-07

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Track and Field

axis 1, record 70, English, axis
correct

direction 2, record 70, English, direction
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 1, record 70, English, - axis

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Athlétisme

axe 1, record 70, French, axe
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 70, French, - axe

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2006-11-07

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Track and Field

detorsion 1, record 71, English, detorsion
correct

de-torsion 2, record 71, English, de%2Dtorsion
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 71, English, - detorsion

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Athlétisme

détorsion 1, record 71, French, d%C3%A9torsion
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 71, French, - d%C3%A9torsion

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2006-10-18

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Track and Field

bent position 1, record 72, English, bent%20position
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 72, English, - bent%20position

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Athlétisme

position fléchie 1, record 72, French, position%20fl%C3%A9chie
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 72, French, - position%20fl%C3%A9chie

Record 72, Key term(s)

position recourbée
position penchée
position inclinée

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2006-10-18

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Track and Field

back wind 1, record 73, English, back%20wind
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 73, English, - back%20wind

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Athlétisme

vent arrière 1, record 73, French, vent%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun

vent de dos 2, record 73, French, vent%20de%20dos
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 3, record 73, French, - vent%20arri%C3%A8re

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2006-10-18

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Track and Field

contact phase 1, record 74, English, contact%20phase
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 74, English, - contact%20phase

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Athlétisme

phase de contact 1, record 74, French, phase%20de%20contact
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 74, French, - phase%20de%20contact

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2006-10-18

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Track and Field

axis of rotation 1, record 75, English, axis%20of%20rotation
correct

rotation axis 2, record 75, English, rotation%20axis
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 3, record 75, English, - axis%20of%20rotation

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Athlétisme

axe de rotation 1, record 75, French, axe%20de%20rotation
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 75, French, - axe%20de%20rotation

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Atletismo

eje de rotación 1, record 75, Spanish, eje%20de%20rotaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2006-10-06

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Track and Field

amortization phase 1, record 76, English, amortization%20phase
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 76, English, - amortization%20phase

Record 76, Key term(s)

amortisation phase

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Athlétisme

phase d'amortissement 1, record 76, French, phase%20d%27amortissement
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 76, French, - phase%20d%27amortissement

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2006-10-06

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Track and Field

angular velocity 1, record 77, English, angular%20velocity
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 77, English, - angular%20velocity

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Athlétisme

vitesse angulaire 1, record 77, French, vitesse%20angulaire
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 77, French, - vitesse%20angulaire

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2006-10-06

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Track and Field

angle of attack 1, record 78, English, angle%20of%20attack
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 78, English, - angle%20of%20attack

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Athlétisme

angle d'attaque 1, record 78, French, angle%20d%27attaque
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 2, record 78, French, - angle%20d%27attaque

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2002-12-06

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Martial Arts

waza 1, record 79, English, waza
correct, see observation

technique 1, record 79, English, technique
correct, see observation

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

... waza is most commonly translated as technique(s), and is often used in conjunction with descriptive terms(e. g., nage-waza=throwing techniques). 2, record 79, English, - waza

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

Specifically judo. Technique/tactics. 3, record 79, English, - waza

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Arts martiaux

waza 1, record 79, French, waza
correct, see observation, masculine noun

technique 2, record 79, French, technique
correct, see observation, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Présenter un Kansetzu-waza et un Shime-waza à partir de chaque position de base du combat au sol. 3, record 79, French, - waza

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

[...] waza désigne plutôt un groupe de techniques qu'une technique. Ainsi, on parle de «ne waza» pour désigner les techniques au sol. 4, record 79, French, - waza

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactique. Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 5, record 79, French, - waza

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2001-01-03

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Track and Field

turn 1, record 80, English, turn
correct, noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 2, record 80, English, - turn

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Athlétisme

tour 1, record 80, French, tour
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 1, record 80, French, - tour

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Atletismo

turno 1, record 80, Spanish, turno
correct, masculine noun

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2000-09-18

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Martial Arts

tani-otoshi 1, record 81, English, tani%2Dotoshi
correct

valley drop throw 2, record 81, English, valley%20drop%20throw
correct
valley drop 1, record 81, English, valley%20drop
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

JUDO. Technique in which judo players force their opponents off balance to the rear, slide their left foot behind the opponents’ right heel, then fall forward to the left, throwing them in the process. 3, record 81, English, - tani%2Dotoshi

Record 81, Key term(s)

tani otoshi
taniotoshi

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Arts martiaux

tani-otoshi 1, record 81, French, tani%2Dotoshi
correct, see observation

chute dans la vallée 2, record 81, French, chute%20dans%20la%20vall%C3%A9e
correct, feminine noun
renversement dans la vallée 3, record 81, French, renversement%20dans%20la%20vall%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

JUDO. [Technique par laquelle] Tori [l'attaquant] provoque le déséquilibre arrière droit de uke [l'adversaire]. Tori glisse sa jambe gauche derrière la jambe droite de uke, glisse sur le côté avant gauche et, à l'aide de l'action de ses bras [...] renverse uke. 3, record 81, French, - tani%2Dotoshi

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 4, record 81, French, - tani%2Dotoshi

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2000-09-18

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Martial Arts

sutemi-waza 1, record 82, English, sutemi%2Dwaza
correct

sacrifice throw 2, record 82, English, sacrifice%20throw
correct
sacrifice technique 1, record 82, English, sacrifice%20technique
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

JUDO. A throwing technique in which one's own balance is sacrificed in order to complete the technique. 3, record 82, English, - sutemi%2Dwaza

Record 82, Key term(s)

sutemi waza
sutemiwaza

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Arts martiaux

sutemi-waza 1, record 82, French, sutemi%2Dwaza
correct, see observation

technique de projection en sacrifice 2, record 82, French, technique%20de%20projection%20en%20sacrifice
correct, feminine noun
projection en sacrifice 3, record 82, French, projection%20en%20sacrifice
correct, feminine noun
technique en sacrifice 4, record 82, French, technique%20en%20sacrifice
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 5, record 82, French, - sutemi%2Dwaza

Record 82, Key term(s)

sutemi waza
sutemiwaza

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2000-09-14

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Martial Arts

o-soto-gari 1, record 83, English, o%2Dsoto%2Dgari
correct

major outer reaping throw 2, record 83, English, major%20outer%20reaping%20throw
correct
major outside reap 3, record 83, English, major%20outside%20reap

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

JUDO. A throwing technique used by judo players to break their opponent's balance toward the right back corner while sweeping the opponent's right leg with their right leg. 4, record 83, English, - o%2Dsoto%2Dgari

Record 83, Key term(s)

osoto-gari
osoto gari
o soto gari
osotogari
major outside reaping throw

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Arts martiaux

o-soto-gari 1, record 83, French, o%2Dsoto%2Dgari
correct, see observation

grand fauchage extérieur 2, record 83, French, grand%20fauchage%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

JUDO. Technique de projection par laquelle l'attaquant provoque le déséquilibre arrière droit de l'attaqué. Lorsque ce dernier avance son pied droit, l'attaquant place son pied gauche le plus loin possible à gauche du pied droit de son adversaire pour lui faucher la jambe droite. 3, record 83, French, - o%2Dsoto%2Dgari

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 3, record 83, French, - o%2Dsoto%2Dgari

Record 83, Key term(s)

osoto-gari
osoto gari
o soto gari
osotogari

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2000-09-13

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Martial Arts

tsukuri 1, record 84, English, tsukuri
correct

taking hold for throwing 2, record 84, English, taking%20hold%20for%20throwing
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

JUDO.... denotes the moment and position that exists when you have broken your opponent's balance so that it is easy to apply a throwing technique, while at the same time you have positioned yourself in the proper position to throw. 3, record 84, English, - tsukuri

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Arts martiaux

tsukuri 1, record 84, French, tsukuri
correct, see observation

préparation de la projection 2, record 84, French, pr%C3%A9paration%20de%20la%20projection
correct, feminine noun
préparation du mouvement 3, record 84, French, pr%C3%A9paration%20du%20mouvement
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

JUDO. [...] consiste à placer votre corps dans la position qui vous est la plus avantageuse à un moment donné, selon votre adversaire (gros, petit, fort, rapide, etc.) et sa position de kuzushi (déséquilibre) que vous venez de créer. 3, record 84, French, - tsukuri

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

La plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 4, record 84, French, - tsukuri

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2000-09-13

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Martial Arts

ippon-seoi-nage 1, record 85, English, ippon%2Dseoi%2Dnage
correct

one-arm shoulder throw 2, record 85, English, one%2Darm%20shoulder%20throw
correct
one point shoulder throw 3, record 85, English, one%20point%20shoulder%20throw

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

JUDO. A throwing technique in which judo players take one of their opponent's arms, put it on their shoulder, pull the opponent onto their back and throw the opponent. 4, record 85, English, - ippon%2Dseoi%2Dnage

Record 85, Key term(s)

ippon seoinage
ippon seoi nage
ipponseoinage
one arm shoulder throw

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Arts martiaux

ippon-seoi-nage 1, record 85, French, ippon%2Dseoi%2Dnage
correct, see observation

projection d'épaule par un côté 2, record 85, French, projection%20d%27%C3%A9paule%20par%20un%20c%C3%B4t%C3%A9
correct, feminine noun
projection par une épaule 1, record 85, French, projection%20par%20une%20%C3%A9paule
correct, feminine noun
projection d'épaule avec contrôle par un seul côté 3, record 85, French, projection%20d%27%C3%A9paule%20avec%20contr%C3%B4le%20par%20un%20seul%20c%C3%B4t%C3%A9
feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 4, record 85, French, - ippon%2Dseoi%2Dnage

Record 85, Key term(s)

ippon seoinage
ippon seoi nage
ipponseoinage

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2000-09-12

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Martial Arts

seoi-nage 1, record 86, English, seoi%2Dnage
correct

shoulder throw 2, record 86, English, shoulder%20throw
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

JUDO. A hand throwing technique in which judo players throw the opponent over their shoulder. 3, record 86, English, - seoi%2Dnage

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

A characteristic body throw is seoi nage. Tori pivots into position, his back toward uke, locking his bent right elbow into uke’s right armpit. Tori’s knees are slightly bent, his upper body leans to his left. His right hip is against uke’s right thigh. Tori lifts and wheels with his body as he pulls around and down with his arms to complete the throw. 4, record 86, English, - seoi%2Dnage

Record 86, Key term(s)

seoi nage
seoinage
shoulder throws

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Arts martiaux

seoi-nage 1, record 86, French, seoi%2Dnage
correct, see observation

projection d'épaule 2, record 86, French, projection%20d%27%C3%A9paule
correct, feminine noun
projection par l'épaule 3, record 86, French, projection%20par%20l%27%C3%A9paule
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

JUDO. Technique de bras par laquelle le combattant projette son adversaire par-dessus son épaule. 4, record 86, French, - seoi%2Dnage

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

La plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 4, record 86, French, - seoi%2Dnage

Record 86, Key term(s)

seoi nage
seoinage
projections d'épaule
lancement par l'épaule

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2000-06-20

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Statistical Methods

Winsorised estimation 1, record 87, English, Winsorised%20estimation
correct

Winsorization 2, record 87, English, Winsorization

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A procedure similar to trimming but instead of throwing away the n extreme values, the n extreme values are replaced by the two remaining extreme values. That is, the extreme values are moved toward the centre of the distribution. This technique is sensitive to the number of outliers, but not to their actual values. 1, record 87, English, - Winsorised%20estimation

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Méthodes statistiques

méthode d'estimation de Winsor 1, record 87, French, m%C3%A9thode%20d%27estimation%20de%20Winsor
proposal, feminine noun

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1999-04-09

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Track and Field

release 1, record 88, English, release
correct, verb

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 1, record 88, English, - release

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Athlétisme

lâcher 1, record 88, French, l%C3%A2cher
correct, verb

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 1, record 88, French, - l%C3%A2cher

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1999-04-09

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Track and Field

come up out of the legs throw 1, record 89, English, come%20up%20out%20of%20the%20legs%20throw
correct, verb phrase

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 1, record 89, English, - come%20up%20out%20of%20the%20legs%20throw

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Athlétisme

lancer par le bas 1, record 89, French, lancer%20par%20le%20bas
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 1, record 89, French, - lancer%20par%20le%20bas

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1999-04-09

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Track and Field

drive 1, record 90, English, drive
correct, verb

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 1, record 90, English, - drive

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Athlétisme

conduire 1, record 90, French, conduire
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 1, record 90, French, - conduire

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1999-04-09

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Track and Field

pivot 1, record 91, English, pivot
correct, noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 1, record 91, English, - pivot

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Athlétisme

pivot 1, record 91, French, pivot
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 1, record 91, French, - pivot

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1999-04-09

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Track and Field

rotate 1, record 92, English, rotate
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 1, record 92, English, - rotate

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Athlétisme

pivoter 1, record 92, French, pivoter
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 1, record 92, French, - pivoter

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1999-04-09

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Track and Field

spin 1, record 93, English, spin
correct, verb

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 1, record 93, English, - spin

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Athlétisme

tourner 1, record 93, French, tourner
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 1, record 93, French, - tourner

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1999-04-09

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Track and Field

support 1, record 94, English, support
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics-throwing events. 1, record 94, English, - support

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Athlétisme

appui 1, record 94, French, appui
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers. 1, record 94, French, - appui

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1983-04-12

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Archaeology

alomancy 1, record 95, English, alomancy

halomancy 1, record 95, English, halomancy

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

a technique of divination through throwing salt on a fire and reading the flames 1, record 95, English, - alomancy

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Archéologie

halomancie 1, record 95, French, halomancie

Record 95, Spanish

Save record 95

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

THROWING TECHNIQUE [95 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®