TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

THRU [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Applied Arts
OBS

Square knot button. Tie at least three square knots. Bring the two filler cords over the knots and down between the filler cords at the top. Pull thru to form a button. Tie a square knot to hold button. [(Macramé.) ]

French

Domaine(s)
  • Arts appliqués
OBS

Le nœud à pois ou petite coquille de nœuds s'obtient en rabattant les fils sur une série de nœuds plats achevés. [(Macramé.)]

Key term(s)
  • petite coquille de nœuds
  • nœud à pois

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
DEF

Transparent plastic crank-operated locomotive.

OBS

See Thru Loco™ : A tyrademark of Playmates(Hong Kong).

Key term(s)
  • See Thru Loco

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Locomotive transparente en plastique actionnée par une manivelle et faisant un bruit de train.

OBS

Locomotive transparenteMC : Marque de commerce de la société Playmates, Hong Kong.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-08-29

English

Subject field(s)
  • Telephones
DEF

A rotary mechanism having a ten hole finger wheel which when wound up and released causes pulsing contacts to interrupt the line current and operate central office selecting equipment in accordance with the digit(1 thru 0) dialed.

French

Domaine(s)
  • Téléphones
DEF

Organe de numérotation comportant un disque à trous (disque ajouré) qui fait partie du poste téléphonique et émet des impulsions correspondant au numéro composé par l'abonné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teléfonos
DEF

En un sistema conmutado, método convencional de marcado que crea una serie de pulsos para identificar a la estación llamada.

Save record 3

Record 4 2006-11-30

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

How to roll paper logs : Wet each end of one or two newspaper sheets with water; insert one end of your newspaper sheet into the center metal pipe with the slit; roll your newspaper sheet thru with the handle; attach your next sheet of newspaper onto your first sheet before completely rolling your first sheet thru; continue steps 1 thru 4 until you have created your own custom size paper log; tie each log with either string or a wire trash bag tie.

Key term(s)
  • log of paper

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
CONT

An option on all Second Generation Camaro models from 1970 thru 1976 was the addition of, what is referred to by Chevrolet as, "Hide Away Wipers" or RPO C08. For an additional $20. 00, in 1970 your car could have a factory "shaved" look of special windshield wipers that, when in the off position, stored themselves out of sight below the back edge of the hood. It can be assumed that this option was for appearance only, though it may have had a functional value such as aerodynamics or less chance for freezing, etc.

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
OBS

Pluriel : des essuie-glaces.

OBS

essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Le Droit, p. 15, 1967.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-07-24

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
CONT

Types II and III vehicles, of the integral cab-body design, shall be equipped with front doors and window openings equal to the Type I conventional truck cab and conform to 3. 9. 2 thru 3. 9. 8.

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Bar machines(Swissturn), limited to machining only bar feed thru, are excluded if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les tours à barre (Swissturn) qui n'usinent les barres qu'en enfilade sont exclues si le diamètre maximum des barres est égal ou inférieur à 42 mm et s'il n'est pas possible de monter des mandrins.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 7

Record 8 1988-07-28

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Pipes and Fittings
CONT

Design and ratings for steel pipe, fittings and valves for gaseous or liquid chlorine.... Bolting. dimensions per ASA B18. 2, threads per ASA B1. 1(thru 1"). [Chlorine Tank Car Unloading Facilities Regulations. Chapter 1147. Schedule II. Table I. ]

OBS

ASA = American Standards Association Inc.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Étude et caractéristiques des tuyaux d'acier, des garnitures et des soupapes. [...] Boulonnage. Dimensions selon ASA B18.2, filets selon ASA B1.1 (Traversant 1"). [Règlement sur les installations de déchargement des wagons-citernes à chlore. Chapitre 1147. Annexe II. Tableau I].

Spanish

Save record 8

Record 9 1988-07-28

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Pipes and Fittings
CONT

Design and ratings for steel pipe, fittings and valves for gaseous or liquid chlorine.... Bolting. Dimensions per ASA B18. 2, threads per ASA B1. 1(thru 1"). [Chlorine Tank Car Unloading Facilities Regulations. Chapter 1147. Schedule II. Table I. ]

OBS

ASA = American Standards Association Inc.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Étude et caractéristiques des tuyaux d'acier, des garnitures et des soupapes. [...] Boulonnage. Dimensions selon ASA B18.2, filets selon ASA B1.1 (Traversant 1"). [Règlement sur les installations de déchargement des wagons-citernes à chlore. Chapitre 1147. Annexe II. Tableau I].

Spanish

Save record 9

Record 10 1985-06-05

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Loads and Weights (Transport.)
CONT

Previous station has not completed TLS transaction and has assigned more thru load than estimated.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Poids et charges (Transports)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 10

Record 11 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
OBS

FIST, 45-11-253. Tap hand high speed steel plug type(...) spiral pointed pitch diameter limit for taps thru 1 in diameter to be no more than basic plus. 002 in to basic plus. 0025 in. spiral point(AFNOR 81, E66-110-17).

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
OBS

AFNOR 81, E66-110-11. caractéristiques de coupes - angles.

Spanish

Save record 11

Record 12 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
OBS

FIST, 45-11-137. Tap hand high speed steel bottoming type(...) pitch diameter limit for taps thru 1 in diameter to be no more than basic plus. 002 in to basic plus. 0025 in. tolerance on tap pitch diameter(AFNOR 81, E66-110).

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
OBS

AFNOR 81, E66-110, 13.

Spanish

Save record 12

Record 13 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
OBS

AFNOR 81, E66-110, 18. Tap hand high speed steel bottoming type(...) pitch diameter limit for taps thru 1 in diameter to be no more than basic plus. 002 in to basic plus. 0025 in.(FIST 45-11-137). basic(FIST 45-11-137).

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
OBS

AFNOR 81, E66-110, 13.

Spanish

Save record 13

Record 14 1981-03-03

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
OBS

The fixed vertical tailgate and internal windrow formers assure even, "boxy" windrows for efficient pickup, maximum fluffing and best airflow thru the windrow. Source : MF 725/925 Haytenders, Massey-Ferguson, p. 5.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
OBS

La sortie arrière verticale et fixe et les forme-andains internes donnent des andains uniformes qui sèchent bien et qui se ramassent facilement. Source: Faucheuses combinées MF 725/925, Massey Ferguson, p.5.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: