TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a thrust environment, the structural association is: two flat segments (called the floor and roof thrusts), connected by several parallel ramp segments. The rock masses bounded by these faults are called horses, and the entire structural association is a duplex.  3, record 1, English, - roof%20thrust

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

duplex fault zone : A structural complex consisting of a roof thrust at the top and a floor thrust at the base, within which a suite of more steeply dipping imbricate thrust faults thicken and shorten the intervening panel of rock...  4, record 1, English, - roof%20thrust

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "sole thrust" or "floor thrust."  5, record 1, English, - roof%20thrust

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

roof thrust: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 1, English, - roof%20thrust

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un duplex chevauchant est une structure limitée par un chevauchement de base («floor thrust») et un chevauchement de toit («roof thrust») [...] Ces deux chevauchements majeurs, qui correspondent généralement à des décollements, sont réunis par plusieurs rampes qui délimitent des volumes de roche indépendants, constitutifs du duplex et nommés «horses» [...]  3, record 1, French, - chevauchement%20sommital

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le décollement du chevauchement inférieur du duplex de Dogtooth semble emprunter la couche de roches incompétentes, à l'intérieur de ou sous la couche basale du Supergroupe de Windermere d'âge hadrynien. Le chevauchement supérieur suit apparemment les roches argileuses incluses dans la Formation de Chancellor d'âge cambrien moyen.  2, record 1, French, - chevauchement%20sommital

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The... CADV consists of two Flight Augmentation Computers(FAC) in 8 MCU format, two Flight Control Computers(FCC) at 10 MCU, one Thrust Control Computer(TCC) at 8 MCU, one Flight Control Unit(FCU) control panel, one Thrust Rating Panel(TRP) and one Maintenance and Test Panel(MTP).  2, record 2, English, - thrust%20control%20computer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le système CADV (commande automatique de vol) [...] comprend deux calculateurs FAC (Flight Augmentation Computer) au format 8 MCU, deux calculateurs FCC (Flight Control Computer) au format 10 MCU, un calculateur TCC (Thrust Control Computer) au format 8 MCU, un poste de commande FCU (Flight Control Unit), une boîte de commande TRP (Thrust Rating Panel) et un panneau MTPP (Maintenance and Test Panel).  1, record 2, French, - calculateur%20TCC

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A structural complex consisting of a roof thrust at the top and a floor thrust at the base, within which a suite of more steeply dipping imbricate thrust faults thicken and shorten the intervening panel of rock.  1, record 3, English, - duplex%20fault%20zone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'écailles tectoniques imbriquées, compris entre deux contacts anormaux majeurs de décollement. On peut dire qu'il s'agit de duplicatures intercutanées.  1, record 3, French, - duplex

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The [Airbus 300] CADV consists of two Flight Augmentation Computer(FAC) in 8 MCU format, two Flight Control Computers(FCC) at 10 MCU, one Thrust Control Computer(TCC) at 8 MCU, one Flight Control Unit(FCU) control panel, one Thrust Rating Panel(TRP) and one Maintenance Test Panel(MTP).  3, record 4, English, - maintenance%20test%20panel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le système CADV (commande automatique de vol) (...) comprend deux calculateurs FAC («Flight Augmentation Computer») au format 8 MCU, deux calculateurs FCC («Flight control Computer») au format 10 MCU, un calculateur TCC («Thrust Control Computer») au format 8 MCU, un poste de commande FCU («Flight Control Unit»), une boîte de commande TRP («Thrust Rating Panel») et un panneau MTP («Maintenance Test Panel»).  3, record 4, French, - panneau%20MTP

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce tableau permet d'accéder au traitement des mini-défaillances enregistrées au cours du vol afin de déterminer l'élément dont le fonctionnement commence à s'approcher des limites avant panne grave. - Aviamag 867 page 36.  2, record 4, French, - panneau%20MTP

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The principal elements of the whole flight management system are the dual flight management computers and their two control and display units(Sperry), the three flight control computers and the single autopilot mode selector mounted in the centre of the glareshield(Collins), the two control system electronic units, the thrust management computer and its thrust mode selector panel(GE), and the three symbol generators and the colour electronic displays of the electronic flight instruments(Collins), plus their control panels.  1, record 5, English, - thrust%20mode%20selector%20panel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les principaux éléments du système de gestion de vol sont les deux calculateurs de gestion de vol et leurs boîtes de commande et d'affichage (Sperry), les trois calculateurs de vol et leur sélecteur de mode de pilotage automatique (Collins), les deux unités électroniques du système de commande (UESC), le calculateur de poussée et le panneau correspondant de sélection du mode de poussée (General Electric) ainsi que les trois générateurs de symboles et les écrans couleur des instruments de vol électroniques (Collins) et leurs panneaux de commande.  1, record 5, French, - panneau%20de%20s%C3%A9lection%20du%20mode%20de%20pouss%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme "panneau de sélection de mode de poussée" et l'abréviation "TMSP" ont été uniformisés par le CUTA opérations aériennes.  3, record 5, French, - panneau%20de%20s%C3%A9lection%20du%20mode%20de%20pouss%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TMS [thrust management system] consists of a thrust management computer and a thrust rating panel and is compatible with engines using exhaust pressure ratio(EPR) or N1 as the primary setting parameter, with or without electronic engine controllers.  2, record 6, English, - primary%20setting%20parameter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, record 6, French, - param%C3%A8tre%20primaire%20de%20r%C3%A9glage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The [Airbus 300] CADV consists of two Flight Augmentation Computers(FAC) in 8 MCU format, two Flight Control Computers(FCC) at 10 MCU, one Thrust Control Computer(TCC) at 8 MCU, one Flight Control Unit(FCU) control panel, one Thrust Rating Panel(TRP) and one Maintenance and Test Panel(MTP).  1, record 7, English, - Flight%20Control%20Unit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(...) le système CADV (commande automatique de vol) (...) comprend deux calculateurs FAC (Flight Augmentation Computer) au format 8 MCU, deux calculateurs FCC (Flight Control Computer) au format 10 MCU, un calculateur TCC (Thrust Control Computer) au format 8 MCU, un poste de commande FCU (Flight Control Unit), une boîte de commande TRP (Thrust Rating Panel) et un panneau MTP (Maintenance and Test Panel).  1, record 7, French, - poste%20de%20commande%20FCU

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The [Airbus 300] CADV consists of two Flight Augmentation Computers(FAC) in 8 MCU format, two Flight Control Computers(FCC) at 10 MCU, one Thrust Control Computer(TCC) at 8 MCU, one Flight Control Unit(FCU) control panel, one Thrust Rating Panel(TRP) and one Maintenance and Test Panel(MTP).  1, record 8, English, - Thrust%20Rating%20Panel

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) le système CADV (commande automatique de vol) (...) comprend deux calculateurs FAC (Flight Augmentation Computer) au format 8 MCU, deux calculateurs FCC (Flight Control Computer) au format 10 MCU, un calculateur TCC (Thrust Control Computer) au format 8 MCU, un poste de commande FCU (Flight Control Unit), une boîte de commande TRP (Thrust Rating Panel) et un panneau MTP (Maintenance and Test Panel).  1, record 8, French, - bo%C3%AEte%20de%20commande%20TRP

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Features of the [Boeing 767] cockpit include electronic flight instruments, a CRT warning display system and flight management control/display units. The automatic flight control panel is located on the top centre coaming and the thrust management system to the left of the landing gear selector.  1, record 9, English, - automatic%20flight%20control%20panel

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau poste de pilotage comportera entre autres des instruments de vol électroniques, un indicateur TRC d'alarmes et des unités "commande/visualisation" de gestion de vol. La partie centrale de la planche de bord portera le panneau du système de commandes de vol automatiques (sur le rebord), ainsi que le panneau du système de gestion de la poussée (situé à gauche de la commande du train d'atterrissage.).  1, record 9, French, - panneau%20du%20syst%C3%A8me%20de%20commandes%20de%20vol%20automatiques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Features of the [Boeing 767] cockpit include electronic flight instruments, a CRT warning display system and flight management control/display units. The automatic flight control panel is located on the top centre coaming and the thrust management system to the left of the landing gear selector.  1, record 10, English, - thrust%20management%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau poste de pilotage comportera entre autres des instruments de vol électroniques, un indicateur TRC d'alarmes et des unités "commande/visualisation" de gestion de vol. La partie centrale de la planche de bord portera le panneau du système de commandes de vol automatiques (sur le rebord), ainsi que le panneau du système de gestion de la poussée (situé à gauche de la commande du train d'atterrissage.).  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20pouss%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish