TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bearing arranged to limit the axial movement of a horizontal shaft but that is not intended to carry any continuous thrust load.  1, record 1, English, - location%20bearing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It may be combined with the load-carrying bearing.  1, record 1, English, - location%20bearing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

location bearing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, record 1, English, - location%20bearing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Palier destiné à limiter le déplacement axial d'un arbre horizontal, mais non pas à supporter en permanence une poussée.  1, record 1, French, - palier%20%C3%A0%20joues

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il peut être combiné avec le palier porteur.  1, record 1, French, - palier%20%C3%A0%20joues

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

palier à joues : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, record 1, French, - palier%20%C3%A0%20joues

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cojinete destinado a limitar el desplazamiento axial de un eje horizontal pero no a soportar permanentemente un empuje.  1, record 1, Spanish, - cojinete%20de%20ajuste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Puede combinarse con el cojinete soporte.  1, record 1, Spanish, - cojinete%20de%20ajuste

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An arrangement of] bearings that supports a [wind turbine’s] horizontal shaft.  3, record 2, English, - pillow%20block

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pillow block bearings are a form of mounted bearing used to provide load support for a rotating shaft axis. The bearing housing mounts to a surface parallel to the shaft axis. Selection of the appropriate bearings can be accomplished based on the shaft size and the radial and thrust load requirements. Pillow block bearings are designed to support a shaft : the mounting surface is on a parallel line with the axis of the shaft.  4, record 2, English, - pillow%20block

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roulement qui soutient un axe horizontal d'éolienne.  2, record 2, French, - palier%20de%20battement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The axial force on the drive shaft always acts in the same direction; consequently only one thrust bearing is required.  1, record 3, English, - axial%20force

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les poussées axiales sur l'arbre d'entraînement sont toujours dirigées dans le même sens, et une seule butée suffit.  1, record 3, French, - pouss%C3%A9e%20axiale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Magnetic Bearing Test Stand consists of : 2 radial magnetic bearings with sensors(12lbf) ;1 thrust magnetic bearing(27lbf) ;2 exciter bearings(1/2 of the magnetic bearing capacity) ;3 different shaft sizes...  1, record 4, English, - bearing%20capacity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Électrobroche à paliers hydrostatiques : Le principe de cette technologie est de transmettre la charge à travers un film de lubrifiant dont la pression est maintenue par l'intermédiaire d'une pompe extérieure; la principale différence par rapport au guidage à billes est qu'il n'y a jamais de contact entre les surfaces puisque la présence du film lubrifiant est assurée même pour une vitesse de rotation nulle. Elle présente les mêmes caractéristiques que l'électrobroche à paliers magnétiques avec cependant les avantages suivants : le film de lubrifiant qui sépare les surfaces du palier joue le rôle d'amortisseur pour filtrer les vibrations; la portance est très élevée. Cependant comme pour les paliers magnétiques, cette technologie est coûteuse. b) Électrobroche à paliers magnétiques : Cette technique ne connait pas les inconvénients des roulements à billes car les frottements et par conséquent l'usure sont supprimés. Cependant, la portance des paliers et le manque d'amortissement de la broche qui «flotte» dans un champ magnétique constituent deux limites à son utilisation.  1, record 4, French, - portance

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les paliers à gaz sont [...] très répandus dans les matériels de navigation par inertie [...] Les stators du palier [...] sont munis d'encoches de 1 à 2 µ de profondeur qui assurent la portance du palier.  2, record 4, French, - portance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The bearing which receives the longitudinal thrust or pressure of a shaft.  2, record 5, English, - thrust%20bearing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ces paliers sont destinés à supporter une poussée axiale et à s'opposer au déplacement de l'arbre de long de son axe. Les différents types varient avec les conditions d'utilisation.  3, record 5, French, - palier%20de%20but%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

palier de butée, palier à butée : termes uniformisés par le CN.  4, record 5, French, - palier%20de%20but%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

High-speed ballscrew stops shaft whip. Type BLR rotary ballscrew uses a rotating nut formed by a large-lead ballscrew nut with a support bearing. The nut has double starts of thread, and the support bearing is a high rigid thrust bearing with a 60° contact angle. High-speed rotation with a small-diameter shaft is possible without unbalance or whip...  1, record 6, English, - high%2Dspeed%20ballscrew

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette gamme de vis à billes se destine à la construction mécanique, automobile ou aéronautique ou encore au matériel informatique.  2, record 6, French, - vis%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20avance%20rapide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

step bearing: A bearing that supports the lower end of a vertical shaft.  5, record 7, English, - pivot%20bearing

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pivot bearings are used in instruments and light mechanisms; the shaft or spindle has either a ball or spherical end or a 60 ° conical end, which rotates in a mating conical hole. The resulting bearing carries both radial and thrust loads.  6, record 7, English, - pivot%20bearing

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

a step bearing or vertical thrust bearing is a kind of hydrostatic bearing that is used to support thrust loads.  4, record 7, English, - pivot%20bearing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Palier de base d'un arbre vertical, servant de guide pour le mouvement de rotation, et de butée pour les efforts verticaux.  2, record 7, French, - crapaudine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

crapaudine : Terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, record 7, French, - crapaudine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The thrust bearing unit is made in three different series for a maximum continuous torque on the propeller shaft of 220, 340 and 530 Nm, respectively, at a propeller speed of 1500 r/min.  1, record 8, English, - continuous%20torque

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le palier de butée est fabriqué selon trois séries pour un couple maximal continu à l'arbre d'hélice de 220, 340 et 530 Nm respectivement, et une vitesse de rotation de l'hélice de 1500 tr/min.  1, record 8, French, - couple%20continu

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The spherical roller thrust bearing] can withstand misalignments of up to [second] for shaft washer rotation and, in contrast to rigid bearings, does not suffer a shortening of life.  1, record 9, English, - rigid%20bearing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le déversement maximal admissible est le [deuxième] lorsque c'est la rondelle arbre qui tourne, et contrairement aux butées rigides, la durée ne s'en trouve pas réduite.  1, record 9, French, - but%C3%A9e%20rigide

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) although the axial thrust is(...) relieved, there still remains a certain--. It is therefore advisable to fit thrust washers or give the shaft a thrust bearing to withstand a light load.  1, record 10, English, - residual%20thrust

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) bien que la poussée axiale soit (...) éliminée, il n'est pas exclu qu'il reste une --. Il est donc bon de munir l'arbre de collets de butée ou de prévoir un palier de butée capable de supporter une faible charge. [trad.]  1, record 10, French, - pouss%C3%A9e%20r%C3%A9siduelle

Record 10,  Textual support,  Spanish