TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

THUMP [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • First Aid
  • Cardiovascular System
CONT

In a witnessed cardiac arrest, a precordial thump may be administered : deliver a single sharp blow over the midportion of the sternum using the fleshy portion of the fist; strike from a distance of 20. 3-30. 5 cm.(8-12 inches) above the chest... The precordial thump should be administered within the first minute after cardiac arrest. Start external cardiac compression immediately if carotid pulse is absent or questionable.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Secourisme
  • Système cardio-vasculaire
CONT

[L'infirmière] a procédé au massage cardiaque en se servant de la technique du coup de poing précordial.

OBS

Avant d'entreprendre un massage cardiaque externe, on peut tenter une manœuvre de «ressuscitation» souvent efficace si elle est faite instantanément: elle consiste à donner un violent coup sur la région précordiale. Cette manœuvre peut suffire à restaurer la circulation, rendant alors toutes les autres manœuvres inutiles.

Key term(s)
  • coup précordial

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Sound with an (over)abundance of content in the 100 to 200 Hz (mid-bass) range (not the lowest audio frequencies).

OBS

This quality was characteristic of juke boxes and other applications where "more bass" was desired to give a good "thump, thump" but the audio power and loudspeakers were incapable of delivering much output in the lowest audio range.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Son compris dans la gamme de fréquences qui s'étend de 100 à 200 Hz (médianes/basses), qui est caractérisé par un effet acoustique étouffé.

OBS

Le son caverneux est celui provenant d'un juke box ou d'autres appareils du même type, où l'excès des fréquences graves prédomine au détriment de la haute fidélité.

CONT

Quand le grave est très rond (boomy), une courbe avec une réduction dans la région 80-200 Hz permet d'améliorer les choses.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: