TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Thunderbird Friendship Centre in Geraldton was established in 1967, incorporated on November 29, 1971, and became a member of the Ontario Federation of Indigenous Friendship Centres(OFIFC) on October 19, 1990.  1, record 1, English, - Thunderbird%20Friendship%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Centre d'amitié de Thunderbird : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 1, French, - Thunderbird%20Friendship%20Centre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The server will be configured with a local disk cache of [approximately] 100 GB [gigabits], independent of the off-line disk cache. This allows data staging from the off-line cache if required to provide sustained throughput.  3, record 2, English, - off%2Dline%20cache

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Folders are a key data structure in Thunderbird. Thunderbird uses one database per folder... which is designed to optimize folder performance.... Each folder also has a database called the "off-line cache" that stores the complete messages(including headers, bodies and attachments) that have already been downloaded from the server.  4, record 2, English, - off%2Dline%20cache

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le cache hors ligne permet aux utilisateurs d'applications de type mobile de naviguer sur la carte même sans connexion réseau.  2, record 2, French, - m%C3%A9moire%20cache%20hors%20ligne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Habilitado: se permite la ejecución de una instancia inicial de un producto cuando no hay ningún servidor disponible y la sesión de uso se almacena en caché fuera de línea.  2, record 2, Spanish, - memoria%20cach%C3%A9%20fuera%20de%20l%C3%ADnea

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Thunderbird Partnership Foundation is committed to working with First Nations and Inuit to further the capacity of communities to address substance use and addiction. [The foundation promotes] a holistic approach to healing and wellness that values culture, respect, community and compassion. [The foundation's] top priority is developing a continuum of care that would be available to all Indigenous people in Canada.  2, record 3, English, - Thunderbird%20Partnership%20Foundation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Thunderbird Partnership Foundation is the result of a merger between the National Native Addictions Partnership Foundation(NNAPF) and the Native Mental Health Association of Canada(NMHAC) [now called the First Peoples Wellness Circle] that occurred on June 25, 2015.  3, record 3, English, - Thunderbird%20Partnership%20Foundation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Thunderbird Partnership Foundation s'engage à travailler avec les Premières Nations et les Inuits afin de renforcer la capacité des collectivités à faire face aux problèmes de la consommation de drogues et de toxicomanie. Nous favorisons une approche holistique de guérison et de bien-être axée sur la valorisation de la culture, de la communauté, du respect et de la compassion. Notre priorité absolue est d'élaborer un continuum de soins qui soient disponibles à tous les peuples autochtones au Canada.  2, record 3, French, - Thunderbird%20Partnership%20Foundation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Créée en 2000 sous le nom de Fondation autochtone nationale de partenariat pour la lutte contre les dépendances (FANPLD), la Thunderbird Partnership Foundation est née d'une fusion officialisée en 2015 avec le First Peoples Wellness Circle [anciennement la Native Mental Health Association of Canada (NMHAC)].  3, record 3, French, - Thunderbird%20Partnership%20Foundation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Native Mental Health Association of Canada(NMHAC) [now called the First Peoples Wellness Circle] joined with the National Native Addictions Partnership Foundation(NNAPF) on June 25, 2015, to form the Thunderbird Partnership Foundation.  1, record 4, English, - National%20Native%20Addictions%20Partnership%20Foundation%20Inc%2E

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Créée en 2000 sous le nom de Fondation autochtone nationale de partenariat pour la lutte contre les dépendances (FANPLD), la Thunderbird Partnership Foundation est née d'une fusion officialisée en 2015 avec le First Peoples Wellness Circle [anciennement la Native Mental Health Association of Canada (NMHAC)].  3, record 4, French, - Fondation%20autochtone%20nationale%20de%20partenariat%20pour%20la%20lutte%20contre%20les%20d%C3%A9pendances

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The First Peoples Wellness Circle has a vision, mission, and long-term plan to promote and enhance native mental health in Canada based on Indigenous worldview which is a unique perspective that differs significantly from Western conceptions of mental illness and mental health.  1, record 5, English, - First%20Peoples%20Wellness%20Circle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Native Mental Health Association of Canada(NMHAC) joined with the National Native Addictions Partnership Foundation(NNAPF) on June 25, 2015 to form the Thunderbird Partnership Foundation. In recognition of this historic transformative step the NMHAC has chosen to rename their organization to more accurately reflect their efforts to promote Indigenous holistic approaches to healing and wellness with the First Peoples of Canada. As a partner of the Thunderbird Partnership Foundation, the NMHAC is now called the First Peoples Wellness Circle.  1, record 5, English, - First%20Peoples%20Wellness%20Circle

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Pachycephalidae.  3, record 6, English, - rufous%20whistler

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

thunderbird : common name also used to refer to the species Pachycephala pectoralis.  4, record 6, English, - rufous%20whistler

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  4, record 6, English, - rufous%20whistler

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Pachycephalidae.  2, record 6, French, - siffleur%20itchong

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

siffleur itchong : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, record 6, French, - siffleur%20itchong

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  3, record 6, French, - siffleur%20itchong

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Pachycephalidae.  5, record 7, English, - golden%20whistler

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

thunderbird : common name also used to refer to the species Pachycephala rufiventris.  6, record 7, English, - golden%20whistler

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  6, record 7, English, - golden%20whistler

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Pachycephalidae.  2, record 7, French, - siffleur%20dor%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

siffleur doré : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, record 7, French, - siffleur%20dor%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  3, record 7, French, - siffleur%20dor%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In size and weight, ice tools are similar to something you might buy at your local hardware store. The head of the tool boasts a pick on one side and either an "adze"(a flat, chisel-like device used for chopping holes in ice) or a hammer on the other.... A lot of ice tools are named after birds, since the pick of the tool is reminiscent of a bird's beak... :"Hummingbird, ""Woodpecker, ""Blackbird, ""Thunderbird. "  2, record 8, English, - ice%20tool

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

A sharp ice tool will make the climbing much easier. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, record 8, English, - ice%20tool

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ice axes are longer than ice tools, and they are rarely used on steep ice.  2, record 8, English, - ice%20tool

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

ice tool: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  3, record 8, English, - ice%20tool

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Outil d'alpiniste, ferré à un bout et équipé d'une petite pioche à l'autre extrémité.  3, record 8, French, - piolet

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un piolet bien aiguisé facilite beaucoup l'escalade. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  2, record 8, French, - piolet

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

piolet; piolet de glace : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, record 8, French, - piolet

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Eagle Staff is an important symbol to many North American tribes. The eagle represents the Thunderbird spirits of the supernatural world who care for the inhabitants of our physical world. Qualities such as farsightedness, strength, speed, beauty and kindness are attributed to the eagle, which never kills wantonly, only to feed itself and its family. The Eagle Staff symbolizes reverence for the Creator and all of life.  1, record 9, English, - eagle%20staff

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour bon nombre de tribus nord-américaines, le bâton à exploits est un symbole important. L'aigle représente l'esprit de l'Oiseau Tonnerre, celui qui niche dans un monde surnaturel et veille sur les habitants de notre monde. L'aigle ne tue pas gratuitement, seulement pour sa nourriture et celle de sa famille. On lui attribue aussi d'autres qualités: clairvoyance, force, vitesse, beauté et bienveillance. Le bâton à exploits symbolise le respect pour le Créateur et l'ensemble de l'univers.  1, record 9, French, - b%C3%A2ton%20%C3%A0%20exploits

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this organization, which is established in Guelph, Ontario, are to preserve and enjoy Ford Thunderbird.  1, record 10, English, - Southern%20Ontario%20Thunderbird%20Club

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Guelph (Ontario).  1, record 10, French, - Southern%20Ontario%20Thunderbird%20Club

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

While the GT's Goodyear Catorback are the same size as those of the Thunderbird SC, they feature unique internal construction and tread compounds designed to optimize the Probe's performance.  1, record 11, English, - tread%20compound

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Motto of the Canadian Forces Base Comox.  1, record 12, English, - Well%20able%20to%20handle%20anything%20that%20might%20come%20up

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Description of the Canadian Forces Base Comox badge : in front of bezant, a thunderbird.  1, record 12, English, - Well%20able%20to%20handle%20anything%20that%20might%20come%20up

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Devise des Forces canadiennes de Comox.  1, record 12, French, - Fort%20capable%20de%20se%20d%C3%A9brouiller%20dans%20toute%20situation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Description de l'insigne de la Base des Forces canadiennes Comox : devant un besant un oiseau de tonnerre.  1, record 12, French, - Fort%20capable%20de%20se%20d%C3%A9brouiller%20dans%20toute%20situation

Record 12,  Textual support,  Spanish