TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In agreement with the assumed common phylogenetic origin of the two protein transport mechanisms, GFOR [glucose-fructose oxidoreductase] can be efficiently translocated by the Delta pH-dependent pathway when analyzed with isolated thylakoid membranes.  2, record 1, English, - common%20phylogenetic%20origin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que ce prochlorophyte partage une origine phylogénétique commune avec les cyanobactéries, la structure des complexes pigment-protéines («antennes») qui collectent l'énergie et la transfèrent au centre réactionnel, diffèrent radicalement entre ces deux procaryotes.  2, record 1, French, - origine%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique%20commune

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

origine phylogénétique commune : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 1, French, - origine%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique%20commune

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Said of a] multilayered membrane unit formed by stacks of the lobes or branches of a chloroplast thylakoid.  2, record 2, English, - grana

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With the exception of some specialized membranes, such as the grana membranes in chloroplasts, ... no indications of a regular structure in the plane of the protein layers have been found.  3, record 2, English, - grana

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... grana regions are highly coloured; ...  4, record 2, English, - grana

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relatif à un granum.  2, record 2, French, - granaire

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

granum: Empilement de thylakoides observables à l'intérieur d'un chloroplaste.  2, record 2, French, - granaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On a d'abord pensé qu'il y avait autant de membranes intergranaires que de membranes granaires [...]  3, record 2, French, - granaire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les cellules nourricières dégénèrent très rapidement après l'élaboration des parois de la spore (le cytoplasme s'éclaircit, les plastes perdent leur structure granaire, etc.)  2, record 2, French, - granaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

the light-harvesting chlorophyll-protein complex(LHCP) contains 40 to 60 per cent of the total chlorophyll of the mature thylakoid. This complex is photochemically inactive but transfers light energy to PSI and possibly to PSI, and it contains both types of chlorophyll molecules.  1, record 3, English, - light%2Dharvesting%20chlorophyll%2Dprotein%20complex

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

le complexe chlorophylle-protéine collecteur de lumière contient de 40 à 60 % de la chlorophylle totale du thylakoïde mature. Ce complexe est photochimiquement inactif, mais il transfère l'énergie lumineuse au complexe PSII et possiblement au complexe PSI et il contient les deux types de molécules de chlorophylle.  1, record 3, French, - complexe%20chlorophylle%2Dprot%C3%A9ine%20collecteur%20de%20lumi%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish