TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Lamiaceae.  3, record 1, English, - Mexican%20mint

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Spanish thyme : common name also used to refer to the species Lippia micromera.  4, record 1, English, - Mexican%20mint

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Lamiaceae.  2, record 1, French, - gros%20thym%20antillais

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Verbenaceae.  3, record 2, English, - Spanish%20thyme

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Spanish thyme : common name also used to refer to the species Plectranthus amboinicus.  3, record 2, English, - Spanish%20thyme

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Verbenaceae.  2, record 2, French, - thym%20d%27Espagne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Labiatea (Lamiaceae).  2, record 3, English, - creeping%20thyme

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

creeping thyme : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003).  2, record 3, English, - creeping%20thyme

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Labiatea (Lamiaceae).  2, record 3, French, - thym%20serpolet

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

thym serpolet : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).  2, record 3, French, - thym%20serpolet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a large bowl, toss the tomato petals together with the oil, thyme, and basil; season with salt and pepper.  2, record 4, English, - tomato%20petal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cut the tomatoes into quarters and using a sharp knife remove the seeds so you are left with a petal.  3, record 4, English, - tomato%20petal

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

tomato petal: term usually used in the plural.  4, record 4, English, - tomato%20petal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pétale de tomate : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 4, French, - p%C3%A9tale%20de%20tomate

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Noisettes de marcassin aux pétales de tomate.  3, record 4, French, - p%C3%A9tale%20de%20tomate

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los pétalos de tomate se pueden considerar una guarnición o decoración para un plato en el que además de dar color, aporta los beneficios nutritivos de este alimento y las cualidades organolépticas de su elaboración. Para hacer los pétalos de tomate [se] utiliza el método de cocción del confitado [con] hierbas aromáticas [u otros] ingredientes [...]  1, record 4, Spanish, - p%C3%A9talo%20de%20tomate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pétalo de tomate; pétalo de jitomate: términos utilizado generalmente en plural.  2, record 4, Spanish, - p%C3%A9talo%20de%20tomate

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A thick and creamy soup made with crab meat, milk or cream, vegetables and seasonings such as pepper, thyme, bay leaf and white wine.  2, record 5, English, - crab%20bisque

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Baked chicken leg recipe with dried thyme, savory, parsley, sage, marjoram, and rosemary.  2, record 6, English, - baked%20chicken%20leg

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A pentacyclic terpene that crystallizes from absolute alcohol solution, [is] found in leaves and berries of plants [and is] used in pharmaceutical and food industries as an emulsifying agent.  3, record 7, English, - ursolic%20acid

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ursolic acid is a pentacyclic triterpenoid. It can be found in many plants including, apple, bilberry, cranberry, elder flower, peppermint, lavender, oregano, thyme, and prunes. Ursolic acid can be used both topically and internally. It is used in cosmetics for its anti-inflammatory and antimicrobial properties. It is also used to treat burns. Ursolic acid has antifungal and antibacterial activities as well.  4, record 7, English, - ursolic%20acid

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₃₀H₄₈O₃  5, record 7, English, - ursolic%20acid

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il est également à noter que les herbes de [la famille des lamiacées] contiennent de l'acide ursolique, une molécule anticancéreuse multifonctionnelle de par sa capacité à attaquer directement les cellules cancéreuses, d'empêcher l'angiogenèse et de bloquer l'inflammation.  3, record 7, French, - acide%20ursolique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₃₀H₄₈O₃  4, record 7, French, - acide%20ursolique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An alcohol derived from camphor, which its odor resembles, [which] has a burning taste, occurs naturally in some aromatics(coriander, thyme, rosemary, etc.), is available in the form of white, water-insoluble crystals, [and is used to add] nut and spice flavors for beverages, ice cream, candy and cake.  4, record 8, English, - borneol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

endo-: This prefix must be italicized.  5, record 8, English, - borneol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₈O  6, record 8, English, - borneol

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Alcool dérivé du camphre (dont il garde l'odeur), de saveur brûlante, naturellement présent dans certains aromates (coriandre, thym, romarin, etc.), [...] se présentant sous forme de cristaux blancs, insolubles dans l'eau, [utilisé comme aromatisant à] saveur de noix ou d'épices pour [les] boissons, [les] crèmes glacées, [les] confiseries et [les] gâteaux.  3, record 8, French, - born%C3%A9ol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

endo- : Ce préfixe s'écrit en italique.  2, record 8, French, - born%C3%A9ol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₈O  4, record 8, French, - born%C3%A9ol

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₈O  2, record 8, Spanish, - borneol

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The l-isomer of linalool(levogyre linalool), which appears under the form of a colourless liquid, is practically insoluble in water, is miscible with alcohol, ether, occurs in the oils of rose, bergamot, lavender and thyme, as well as in Mexican linaloe oil and the oil of Japanese cinnamon, and is used in perfumes, soaps and flavouring materials.  3, record 9, English, - %283R%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This substance is an isomer (or particular form) of linalool. Linalool exists under three forms: 1. racemic: dl or (±) or rac; 2. dextrogyre: d or (+); 3. levogyre: l or (-). The prefixes dl, d and l must be italicized. It is to be noted that the stereodescriptors (±), (+) and (-) are nowadays preferred. See the records for "linalool" and "coriandrol."  1, record 9, English, - %283R%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

(3R)-3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol: The capital letter "R" must be italicized; form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).  1, record 9, English, - %283R%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

(R)-3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol: former IUPAC name.  1, record 9, English, - %283R%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Isomère lévogyre du linalol, se présentant sous la forme d'un liquide à odeur suave, bouillant vers 198 °C, qui se rencontre dans les essences de linaloé, de bergamote et de lavande, et que l'on utilise dans les savons, en parfumerie, et comme aromatisant.  3, record 9, French, - %283R%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(3R)-3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-ol : La lettre majuscule «R» s'écrit en italique; forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).  1, record 9, French, - %283R%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dol

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

(R)-3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-ol : ancien nom UICPA; la lettre majuscule «R» s'écrit en italique.  1, record 9, French, - %283R%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dol

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Cette substance est un isomère (forme particulière) du linalol. Le linalol existe sous trois formes : 1. la forme racémique indiquée par dl ou (±) ou rac; 2. la forme dextrogyrd indiquée par d ou (+); 3. la forme lévogyre indiquée par l ou (-). Les préfixes dl, d et l s'écrivent en italique. Il est cependant à noter qu'on préfère aujourd'hui les stéréodescripteurs (±), (+) et (-). Voir aussi «linalol» et «coriandrol».  4, record 9, French, - %283R%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dol

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Traditionally a bouquet garni consists of three parsley sprigs, two fresh thyme sprigs and a bay leaf tied together(or tied in cheesecloth) and put in stocks, soups, stews etc. to flavor dishes. Sometimes celery or half a leek is added, as well as peppercorns, tarragon and chervil.  1, record 10, English, - bouquet%20garni

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'aromates et de condiments généralement enveloppés d'une feuille de poireau ou d'une pièce de mousseline et destiné à parfumer diverses préparations culinaires. Il se compose habituellement de persil, de thym, de laurier et de poivre en grains.  2, record 10, French, - bouquet%20garni

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Thymus Vulgaris Extract is an extract of the flowers and leaves of the thyme, Thymus vulgaris, Labiatae. Functions : tonic, masking.  1, record 11, English, - Thymus%20vulgaris%20extract

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Extrait des fleurs et des feuilles du thym, Thymus vulgaris, Labiacées. Usages : tonifiant, agent masquant.  2, record 11, French, - extrait%20de%20thym%20%28Thymus%20vulgaris%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Thymus vulgaris : le nom latin s'écrit en italique.  3, record 11, French, - extrait%20de%20thym%20%28Thymus%20vulgaris%29

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Thymus Serpyllum Extract is an extract of the herb of the wild thyme, Thymus serpyllum, Labiatae. Functions : tonic, deodorant, cleansing, masking.  1, record 12, English, - Thymus%20serpyllum%20extract

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Extrait du thym serpolet, Thymus serpyllum, Labiacées. Usages : tonifiant, agent déodorant, agent nettoyant, agent masquant.  2, record 12, French, - extrait%20de%20thym%20%28Thymus%20serpyllum%29

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Thymus serpyllum : le nom latin s'écrit en italique.  3, record 12, French, - extrait%20de%20thym%20%28Thymus%20serpyllum%29

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A naturally occurring crystalline phenol obtained from thyme or thyme oil... used to kill parasites in herberia, to preserve anatomical specimens, and in medicine as a topical antifungal agent.  2, record 13, English, - thymol

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Phénol constitué par le méthyl-1 isopropyl-4 hydroxy-3 benzène utilisé comme antiseptique.  2, record 13, French, - thymol

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A mixture of sage, thyme and black pepper to give your poultry a real holiday taste.  1, record 14, English, - poultry%20seasoning

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Most of the medieval gardens and the first botanic gardens were largely herb gardens containing plants used for medicinal purposes or herbs such as thyme, parsley, rosemary, fennel, marjoram, and dill for savouring foods.  1, record 15, English, - medieval%20garden

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(...) le jardin médiéval, en Occident, connaîtra lui aussi des symboles mystiques.  1, record 15, French, - jardin%20m%C3%A9di%C3%A9val

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Herb and vegetable gardens. Most of the medieval gardens and the first botanic gardens were largely herb gardens containing plants used for medicinal purposes or herbs such as thyme, parsley, rosemary, fennel, marjoram, and dill for savouring foods. A small herb garden planted near the kitchen door can be both decorative and useful, or a group of herbs can be planted together in a convenient place. The term herb garden is usually used now to denote a garden of herbs used for cooking, and the medicinal aspect is rarely considered. A herb garden needs a sunny position since the majority of the plants grown are native to warm, dry regions.  1, record 16, English, - herb%20garden

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le potager devrait s'implanter dans le coin le plus discret, tout en restant assez proche de l'habitation pour les besoins de la cuisine. Si les jardiniers de l'histoire ont tiré, comme à Villandry, des effets décoratifs des carreaux de légumes ou de "simples" (herbes et plantes médicinales), on préfère aujourd'hui la couleur d'un massif de roses à l'aspect d'une plate-bande de poireaux. Le choix définitif de l'emplacement sera toutefois déterminé par son ensoleillement; il ne faudrait pas, sous prétexte de le dissimuler à la vue, lui infliger l'ombre du bâtiment ou celle des grands arbres.  1, record 16, French, - carreau%20de%20simples

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A clear, colorless solution containing boric acid, thymol, chlorothymol, menthol, eucalytol, methyl salicylate, thyme oil, alcohol, and purified water. It is used as an antibacterial medication both externally and orally.  2, record 17, English, - antiseptic%20solution

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Lexique des infections nosocomiales.  1, record 17, French, - solution%20antiseptique

Record 17,  Textual support,  Spanish