TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THYMECTOMIZED [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Neurosurgery
Record 1, Main entry term, English
- thymectomize
1, record 1, English, thymectomize
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To remove the thymus gland. 2, record 1, English, - thymectomize
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
White mice of the Charles River strain were thymectomized at birth and maintained under clean but sterile conditions. 1, record 1, English, - thymectomize
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Neurochirurgie
Record 1, Main entry term, French
- thymectomiser
1, record 1, French, thymectomiser
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous avons utilisé 40 souris CF 1 de 1 à 2 mois dont 20 ont été thymectomisées à la naissance selon la technique habituelle et 20 faussement thymectomisées. 2, record 1, French, - thymectomiser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thymectomie : Ablation du thymus. 3, record 1, French, - thymectomiser
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- thymectomized
1, record 2, English, thymectomized
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If neonatally thymectomized mice are treated within a week by grafting newborn thymic tissue, or by injecting spleen or thymus cells, the splenic follicles develop normally. 2, record 2, English, - thymectomized
Record 2, Key term(s)
- thymectomised
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- thymectomisé
1, record 2, French, thymectomis%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rôle central des lymphocytes T dans l'immunité apparaît à l'évidence à l'observation des effets spectaculaires de la thymectomie (l'ablation du thymus), surtout lorsqu'elle est réalisée à la naissance: les souris thymectomisées à la naissance ne rejettent plus les greffes de peau (...) 2, record 2, French, - thymectomis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 2, Main entry term, Spanish
- timectomisado 1, record 2, Spanish, timectomisado
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: