TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIBIAL SHAFT [8 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- tibial shaft 1, record 1, English, tibial%20shaft
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fibrous dysplasia and adamantinoma of the long bones are two different entities encountered on the same part of the tibial shaft. 1, record 1, English, - tibial%20shaft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- diaphyse tibiale
1, record 1, French, diaphyse%20tibiale
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fracture de la diaphyse tibiale enclouée. 1, record 1, French, - diaphyse%20tibiale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- fibular shaft axis 1, record 2, English, fibular%20shaft%20axis
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We measured the angle between the tangent to the medial tibial plateau and the perpendicular direction to each of the studied anatomical axis :tibial proximal anatomical axis(TPAA) ;tibial shaft anatomical axis(TSAA) ;posterior tibial cortex(PTC) ;fibular proximal anatomical axis(FPAA) ;fibular shaft axis(FSA) ;anterior tibial cortex(ATC). 1, record 2, English, - fibular%20shaft%20axis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- axe diaphysaire fibulaire
1, record 2, French, axe%20diaphysaire%20fibulaire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- axe fibulaire "long" 1, record 2, French, axe%20fibulaire%20%5C%22long%5C%22
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Six axes de référence ont été analysés : 1) la corticale tibiale antérieure [...]; 2) l'axe anatomique tibial proximal selon Dejour et Bonnin; 3) l'axe anatomique diaphysaire tibial ou axe anatomique tibial long; 4) la corticale tibiale postérieure [...]; 5) l'axe diaphysaire fibulaire proximal, ou axe fibulaire "court" [...]; 6) l'axe diaphysaire fibulaire ou axe fibulaire "long". 1, record 2, French, - axe%20diaphysaire%20fibulaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- fibular proximal anatomical axis 1, record 3, English, fibular%20proximal%20anatomical%20axis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
We measured the angle between the tangent to the medial tibial plateau and the perpendicular direction to each of the studied anatomical axis :tibial proximal anatomical axis(TPAA) ;tibial shaft anatomical axis(TSAA) ;posterior tibial cortex(PTC) ;fibular proximal anatomical axis(FPAA) ;fibular shaft axis(FSA) ;anterior tibial cortex(ATC). 1, record 3, English, - fibular%20proximal%20anatomical%20axis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- axe diaphysaire fibulaire proximal
1, record 3, French, axe%20diaphysaire%20fibulaire%20proximal
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- axe fibulaire "court" 1, record 3, French, axe%20fibulaire%20%5C%22court%5C%22
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Six axes de référence ont été analysés : 1) la corticale tibiale antérieure [...]; 2) l'axe anatomique tibial proximal selon Dejour et Bonnin; 3) l'axe anatomique diaphysaire tibial ou axe anatomique tibial long; 4) la corticale tibiale postérieure [...]; 5) l'axe diaphysaire fibulaire proximal, ou axe fibulaire "court" [...]; 6) l'axe diaphysaire fibulaire ou axe fibulaire "long". 1, record 3, French, - axe%20diaphysaire%20fibulaire%20proximal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-08-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Musculoskeletal System
Record 4, Main entry term, English
- tibial shaft anatomical axis 1, record 4, English, tibial%20shaft%20anatomical%20axis
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
We measured the angle between the tangent to the medial tibial plateau and the perpendicular direction to each of the studied anatomical axis :tibial proximal anatomical axis(TPAA) ;tibial shaft anatomical axis(TSAA) ;posterior tibial cortex(PTC) ;fibular proximal anatomical axis(FPAA) ;fibular shaft axis(FSA) ;anterior tibial cortex(ATC). 1, record 4, English, - tibial%20shaft%20anatomical%20axis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- axe anatomique diaphysaire tibial
1, record 4, French, axe%20anatomique%20diaphysaire%20tibial
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- axe anatomique tibial long 1, record 4, French, axe%20anatomique%20tibial%20long
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Six axes de référence ont été analysés : 1) la corticale tibiale antérieure [...]; 2) l'axe anatomique tibial proximal selon Dejour et Bonnin; 3) l'axe anatomique diaphysaire tibial ou axe anatomique tibial long; 4) la corticale tibiale postérieure [...]; 5) l'axe diaphysaire fibulaire proximal, ou axe fibulaire "court" [...]; 6) l'axe diaphysaire fibulaire ou axe fibulaire "long". 1, record 4, French, - axe%20anatomique%20diaphysaire%20tibial
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-08-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Musculoskeletal System
Record 5, Main entry term, English
- anterior tibial cortex 1, record 5, English, anterior%20tibial%20cortex
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
We measured the angle between the tangent to the medial tibial plateau and the perpendicular direction to each of the studied anatomical axis :tibial proximal anatomical axis(TPAA) ;tibial shaft anatomical axis(TSAA) ;posterior tibial cortex(PTC) ;fibular proximal anatomical axis(FPAA) ;fibular shaft axis(FSA) ;anterior tibial cortex(ATC). 1, record 5, English, - anterior%20tibial%20cortex
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- corticale tibiale antérieure
1, record 5, French, corticale%20tibiale%20ant%C3%A9rieure
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Six axes de référence ont été analysés : 1) la corticale tibiale antérieure [...]; 2) l'axe anatomique tibial proximal selon Dejour et Bonnin; 3) l'axe anatomique diaphysaire tibial ou axe anatomique tibial long; 4) la corticale tibiale postérieure [...]; 5) l'axe diaphysaire fibulaire proximal, ou axe fibulaire "court" [...]; 6) l'axe diaphysaire fibulaire ou axe fibulaire "long". 1, record 5, French, - corticale%20tibiale%20ant%C3%A9rieure
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-08-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Musculoskeletal System
Record 6, Main entry term, English
- posterior tibial cortex 1, record 6, English, posterior%20tibial%20cortex
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
We measured the angle between the tangent to the medial tibial plateau and the perpendicular direction to each of the studied anatomical axis :tibial proximal anatomical axis(TPAA) ;tibial shaft anatomical axis(TSAA) ;posterior tibial cortex(PTC) ;fibular proximal anatomical axis(FPAA) ;fibular shaft axis(FSA) ;anterior tibial cortex(ATC). 1, record 6, English, - posterior%20tibial%20cortex
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 6, Main entry term, French
- corticale tibiale postérieure
1, record 6, French, corticale%20tibiale%20post%C3%A9rieure
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Six axes de référence ont été analysés : 1) la corticale tibiale antérieure [...]; 2) l'axe anatomique tibial proximal selon Dejour et Bonnin; 3) l'axe anatomique diaphysaire tibial ou axe anatomique tibial long; 4) la corticale tibiale postérieure [...]; 5) l'axe diaphysaire fibulaire proximal, ou axe fibulaire "court" [...]; 6) l'axe diaphysaire fibulaire ou axe fibulaire "long". 1, record 6, French, - corticale%20tibiale%20post%C3%A9rieure
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-09-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 7, Main entry term, English
- blade of grass appearance
1, record 7, English, blade%20of%20grass%20appearance
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- blade of grass sign 2, record 7, English, blade%20of%20grass%20sign
correct
- flame appearance 3, record 7, English, flame%20appearance
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A sign typically found in the destructive phase of Paget's disease. The lesion begins at the end of a bone or at an apophysis, such as the greater trochanter or tibial tubercle, and extends along the shaft. This results in an area of radiolucency that ends in a characteristic sharply marginated angular configuration. [From EISER, 1984, p. 305. ] 4, record 7, English, - blade%20of%20grass%20appearance
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 7, Main entry term, French
- aspect en fer de lance
1, record 7, French, aspect%20en%20fer%20de%20lance
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- image en fer de lance 2, record 7, French, image%20en%20fer%20de%20lance
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dans la maladie de Paget, ostéolyse circonscrite sous forme d'une grande image claire centrale, triangulaire à pointe inférieure, qui progresse vers l'extrémité distale de l'os. 3, record 7, French, - aspect%20en%20fer%20de%20lance
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-03-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 8, Main entry term, English
- lag screw 1, record 8, English, lag%20screw
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- lag-screw 2, record 8, English, lag%2Dscrew
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
If the fracture pattern precludes lag screw fixation, double plating is recommended. 3, record 8, English, - lag%20screw
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
KEY-LOK LAG SCREW - Same features as Standard Lag Screw plus slot for Key-Lok Barrel Guide. 2, record 8, English, - lag%20screw
Record number: 8, Textual support number: 3 CONT
The role of supplemental lag-screw fixation for open fractures of the tibial shaft treated with external fixation.(Cited in data base.) 4, record 8, English, - lag%20screw
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 8, Main entry term, French
- vis tire-fond
1, record 8, French, vis%20tire%2Dfond
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du gérant des ventes de Howmedica pour la région du Québec. 1, record 8, French, - vis%20tire%2Dfond
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: