TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TICK [81 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-21

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
CONT

Anaplasmosis, also known as human granulocytic anaplasmosis, is a tickborne disease caused by the bite of a tick carrying the bacterium Anaplasma phagocytophilum. Two tick species, the blacklegged tick(Ixodes scapularis) and western blacklegged tick(Ixodes pacificus), are known to carry the bacterium. There have also been rare, reported cases associated with blood transfusion.

CONT

Anaplasmosis generally presents with nonspecific symptoms such as fever, chills, malaise, headaches, and myalgias. On rare occasions, a rash may be present. The patient may also report nonspecific gastrointestinal (GI) or respiratory symptoms. A low number of patients manifest with life-threatening complications.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
CONT

Transmise par la tique à pattes noires, soit la même tique qui transmet la maladie de Lyme, l'AGH est causée par la bactérie Anaplasma phagocytophilum. [...] Les symptômes les plus fréquemment décrits par les patients atteints étaient la fièvre (100 % des cas), la fatigue (98 % des cas) et les maux de têtes (88 % des cas). De plus, au moment de la première consultation médicale, 80 % des patients présentaient une thrombocytopénie, et 72 %, une leucopénie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-05-21

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bacterial Diseases
Universal entry(ies)
Borrelia burgdorferi
Latin
CONT

Lyme disease is a multi-system bacterial infection caused by the spirochete, Borrelia burgdorferi, which is transmitted to humans primarily through the bite of an infected deer tick.

OBS

Borrelia burgdorferi: There is no common name for this species of bacteria.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s)
Borrelia burgdorferi
Latin
DEF

Bactérie de la famille des spirochètes responsable de la maladie de Lyme.

OBS

Borrelia burgdorferi : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactérie.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-12-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes holocyclus
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes holocyclus
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

OBS

Ixodes holocyclus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-06-14

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Animal Diseases
  • Climate Change
CONT

The number of human cases of several climate-related infectious diseases, including tick-and mosquito-borne diseases, has increased in Canada and other parts of the world since the end of the last century.

OBS

climate-related infectious disease: The term "climate-related infectious disease" is an elliptical term in which "climate" refers to climate change.

Key term(s)
  • climate change related infectious disease
  • climate related infectious disease

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Maladies des animaux
  • Changements climatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Enfermedades de los animales
  • Cambio climático
Save record 4

Record 5 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes gregsoni
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes gregsoni
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Amblyomma longirostre
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Amblyomma longirostre
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Amblyomma maculatum
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Amblyomma maculatum
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Rhipicephalus sanguineus
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Rhipicephalus sanguineus
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es)
Rhipicephalus sanguineus
Latin
Save record 8

Record 9 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes brunneus
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes brunneus
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Otobius lagophilus
Latin
OBS

A tick of the family Argasidae.

OBS

Otobius lagophilus ticks are generally associated with semiarid or arid environments such as those found in the Southwestern United States. They have been observed in California, Colorado, Idaho, Montana, Nevada, Oregon, and Wyoming, but have in isolated cases been seen as far north as Alberta, Canada.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Otobius lagophilus
Latin
OBS

Tique de la famille des Argasidae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Carios kelleyi
Latin
Ornithodoros kellyi
Latin
Alectorobius kelleyi
Latin
OBS

A tick of the family Argasidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Carios kelleyi
Latin
Ornithodoros kellyi
Latin
Alectorobius kelleyi
Latin
OBS

Tique de la famille des Argasidae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes kingi
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes kingi
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes auritulus
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes auritulus
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes signatus
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes signatus
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes scapularis
Latin
Ixodes dammini
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

OBS

... the blacklegged tick, Ixodes scapularis, is a vector of seven human pathogens, including those causing Lyme disease...

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes scapularis
Latin
Ixodes dammini
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae, vecteur de la bactérie qui cause la maladie de Lyme.

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ornithodoros hermsi
Latin
OBS

A tick of the family Argasidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ornithodoros hermsi
Latin
OBS

Tique de la famille des Argasidae.

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Carios concanensis
Latin
OBS

A tick of the family Argasidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Carios concanensis
Latin
OBS

Tique de la famille des Argasidae.

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Argas cooleyi
Latin
OBS

A tick of the family Argasidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Argas cooleyi
Latin
OBS

Tique de la famille des Argasidae.

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes ricinus
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

Key term(s)
  • sheeptick
  • common sheeptick

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes ricinus
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes minor
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes minor
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes frontalis
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes frontalis
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 21

Record 22 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Amblyomma americanum
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Amblyomma americanum
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dermacentor variabilis
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

OBS

wood tick : common name also used to refer to other species of ixodid ticks.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dermacentor variabilis
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes cookei
Latin
OBS

An tick of the family Ixodidae.

Key term(s)
  • ground-hog tick
  • wood-chuck tick

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes cookei
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes hearlei
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes hearlei
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Amblyomma dissimile
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Amblyomma dissimile
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 26

Record 27 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Amblyomma imitator
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Amblyomma imitator
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Argas persicus
Latin
OBS

An tick of the family Argasidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Argas persicus
Latin
OBS

Tique de la famille des Argasidae.

Spanish

Save record 28

Record 29 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Haemaphysalis chordeilis
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Haemaphysalis chordeilis
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 29

Record 30 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes marxi
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes marxi
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 30

Record 31 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes soricis
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes soricis
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 31

Record 32 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes rugosus
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes rugosus
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 32

Record 33 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Amblyomma sabanerae
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

Key term(s)
  • neo-tropical tortoise tick

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Amblyomma sabanerae
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 33

Record 34 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Amblyomma rotundatum
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Amblyomma rotundatum
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 34

Record 35 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes uriae
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

Key term(s)
  • sea-bird tick
  • common sea-bird tick

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes uriae
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 35

Record 36 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes marmotae
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

Key term(s)
  • north-western tick

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes marmotae
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dermacentor albipictus
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

OBS

The winter tick... attacks moose. It differs from other ticks in terms of its impressive size(measuring up to 15 millimetres), which peaks towards the end of winter.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dermacentor albipictus
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

OBS

La tique d'hiver [...] s'attaque principalement aux orignaux. Elle se distingue des autres tiques par sa taille imposante (jusqu'à 15 millimètres) qui atteint son point culminant vers la fin de l'hiver.

Spanish

Save record 37

Record 38 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Haemaphysalis punctata
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

Key term(s)
  • red sheeptick

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Haemaphysalis punctata
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 38

Record 39 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes sculptus
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes sculptus
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 39

Record 40 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes spinipalpis
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes spinipalpis
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 40

Record 41 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes pacificus
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

Key term(s)
  • California blacklegged tick

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes pacificus
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 41

Record 42 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Otobius megnini
Latin
OBS

A tick of the family Argasidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Otobius megnini
Latin
OBS

Tique de la famille des Argasidae.

Spanish

Save record 42

Record 43 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes dentatus
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes dentatus
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 43

Record 44 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes cornuatus
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes cornuatus
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 44

Record 45 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Amblyomma inornatum
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Amblyomma inornatum
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 45

Record 46 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes ochotonae
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes ochotonae
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 46

Record 47 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes texanus
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes texanus
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 47

Record 48 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes banksi
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes banksi
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 48

Record 49 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dermacentor andersoni
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dermacentor andersoni
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 49

Record 50 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes woodi
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

Key term(s)
  • wood-tick
  • Wood tick

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes woodi
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 50

Record 51 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes angustus
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes angustus
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 51

Record 52 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ixodes muris
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ixodes muris
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 52

Record 53 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Haemaphysalis leporispalustris
Latin
OBS

A tick of the family Ixodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Haemaphysalis leporispalustris
Latin
OBS

Tique de la famille des Ixodidae.

Spanish

Save record 53

Record 54 2020-05-15

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Tick dragging is an active surveillance method [which] consists of dragging a white flannel cloth over and around areas where ticks may be present. Ticks collected during the drag are sent away to labs for identification and testing.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

[Méthode qui] consiste à échantillonner un habitat à l’aide d’un morceau de tissu que l’on laisse traîner sur la végétation.

CONT

La surveillance active : cette méthode consiste à prélever de manière systématique et standardisée les tiques directement sur le terrain. La méthode la plus couramment utilisée au Québec est la méthode de la flanelle. Il s'agit d’une technique qui permet ultimement d’estimer le pourcentage de tiques infectées dans un environnement donné et de déterminer si la tique est établie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Save record 54

Record 55 2020-01-21

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
DEF

[A] high-precision atomic coordinate time standard based on the notional passage of proper time on Earth’s geoid.

CONT

International Atomic Time(TAI) is a time scale that uses the combined output of some 400 highly precise atomic clocks. It provides the exact speed at which our clocks tick.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique
CONT

La diffusion du TAI n'a jamais été directe; de fait, il fournit une référence de fréquence mais n'a aucune utilité pratique pour mesurer les intervalles de temps.

OBS

La coordonnée de repérage temporel établie par le Bureau International de l'Heure est fournie non plus par le mouvement de la terre mais par les indications d'horloges atomiques, la seconde étant devenue «la durée de 9 192 631 770 périodes de la radiation correspondant à la transition entre deux niveaux hyperfins de l'état fondamental de l'atome de césium 133».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física atómica
DEF

[Tiempo definido según la] escala de tiempo atómico, definida en su sistema de referencia geocéntrico, tomando como unidad el segundo atómico, determinado sobre el geoide en rotación.

OBS

A partir del 10 de enero de 1958, la diferencia entre el tiempo atómico internacional y el tiempo de efemérides (TE) es de 32 184s. Se suprimen los saltos de tiempo representados por los segundos intercalares.

Save record 55

Record 56 2018-02-05

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Animal Diseases
Universal entry(ies)
A77.2
classification system code, see observation
DEF

A mild type of spotted fever, characterized by high fever, headache, malaise, conjunctival injection, a maculopapular rash, and a primary ulcerative lesion at the site of the tick bite.

OBS

The causative agent is Rickettsia sibirica, which is transmitted by ticks of the genera Dermacentor and Haemaphysalis.

OBS

A77.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s)
A77.2
classification system code, see observation
OBS

A77.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 56

Record 57 2017-02-17

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
Universal entry(ies)
A68.1
classification system code, see observation
DEF

A type of relapsing fever that can be caused by numerous different species of Borrelia, spread to humans from animal reservoirs through tick vectors that are usually species of Ornithodoros.

OBS

A68.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s)
A68.1
classification system code, see observation
CONT

La fièvre récurrente à tiques est une pathologie cosmopolite causée par une bactérie du genre Borrelia. Elle est transmise par des tiques molles (Ornithodoros).

OBS

A68.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 57

Record 58 2017-02-17

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
Universal entry(ies)
A77.0
classification system code, see observation
CONT

RMSF should be considered in the setting of fever, headache, rash, and a history of probable tick exposure.

OBS

In the United States, R. rickettsii [Rickettsia rickettsii] is transmitted primarily by three species of ticks: Dermacentor variabilis ..., D. andersoni ..., and Rhipicephalus sanguineus ...

OBS

A77.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s)
A77.0
classification system code, see observation
DEF

Maladie infectieuse [...] caractérisée par une hyperthermie, une éruption de taches rouges qui peuvent confluer, des algies et des manifestations cérébrales.

OBS

[La fièvre pourprée des montagnes Rocheuses] est causée par Rickettsia rickettsii, transmise par la piqûre de différentes tiques du genre Dermacentor.

OBS

A77.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades bacterianas
Entrada(s) universal(es)
A77.0
classification system code, see observation
Save record 58

Record 59 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Parasitoses
Universal entry(ies)
Amblyomma marmoreum
Latin
CONT

These actions are necessary because these tortoises, which are regularly imported into the United States... have been found to harbor the tropical bont tick(Amblyomma variegatum), the African tortoise tick(Amblyomma marmoreum), and ticks of the species Amblyomma sparsum. All of these exotic ticks are known to be vectors of heartwater disease. Heartwater disease is an acute infectious disease of ruminants, including cattle, sheep, goats, white-tailed deer and antelope.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Parasitoses
Entrée(s) universelle(s)
Amblyomma marmoreum
Latin
CONT

La découverte de l'introduction, en Floride, de tiques de l'espèce Amblyomma marmoreum, à la faveur de l'importation de tortues provenant des Îles Seychelles, a provoqué une grande émotion. En effet, cette tique est supposée être le réservoir de la cowdriose, une maladie exotique, inconnue aux États-Unis d'Amérique, mais introduite dans les Caraïbes.

OBS

En français, on utilise seulement la forme latine.

Spanish

Save record 59

Record 60 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Amblyomma variegatum
Latin
CONT

The tropical bont tick, Amblyomma variegatum, is a large and brightly coloured parasite that infests domestic animals. Although its preferred host is domestic cattle, it also infests sheep, goats, horses and dogs.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Amblyomma variegatum
Latin
CONT

La tique tropicale se propage sur le bétail, le vecteur qui, du Sénégal, lui a permis d'atteindre les Caraïbes au XIXe siècle.

OBS

Le parasite est également associé à une prévalence accrue de dermatophilose aiguë, une maladie de peau des bovins causée par la bactérie Dermatophilus congolensis. Ces deux maladies peuvent tuer le bétail et réduire la production de lait et de viande.

Spanish

Save record 60

Record 61 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Parasitoses
Universal entry(ies)
Amblyomma cajennense
Latin
CONT

Evidence is presented for the existence of male-produced attachment pheromones in the tick Amblyomma cajennense.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Parasitoses
Entrée(s) universelle(s)
Amblyomma cajennense
Latin
OBS

En français, on utilise seulement la forme latine.

Spanish

Save record 61

Record 62 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
  • Forage Crops
Universal entry(ies)
Vicia faba major
Latin
CONT

Broad beans are sometimes classified into subspecies according to varieties and their uses in various countries. Thus, subspecies faba var. minor is the beck, tick, or pigeon bean, greatly used for human consumption in the Arabic world, but also used for animal forage, like the horse bean(var. equina) specifically fed to horses. The broad bean proper, also known as Windsor or straight bean, is var. major.

OBS

In much of the world, the name broad bean is used for the large-seeded cultivars grown for human food, while horse bean and field bean refer to cultivars with smaller, harder seeds (more like the wild species) used for animal feed, though their stronger flavour is preferred in some human food recipes, such as falafel.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
  • Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s)
Vicia faba major
Latin
DEF

Plante annuelle de la famille des papilionacées, dont la tige dressée atteint plus de 0,80 m de haut. La fève (Vicia faba major), [...] est une sous-espèce de la féverole (Vicia faba).

OBS

Le terme «gourgane» s'emploie surtout au Canada.

OBS

gourgane : Mot du nord-ouest et du centre de la France [...] a été apporté d'Europe par les marins français de l'époque coloniale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción hortícola
  • Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es)
Vicia faba major
Latin
DEF

Planta herbácea anual de la familia papilionáceas, de tallo grueso, cuadrangular, que alcanza más de 1 m de altura.

OBS

La razón principal de su cultivo es la obtención de sus frutos, empleados como comestibles por el hombre cuando verdes, y de sus semillas, que se consumen secas. Además, es una planta muy utilizada como forraje (toda la planta), alimento del ganado (semillas secas) y abono verde.

Save record 62

Record 63 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

[An] activity in which hillwalkers and mountaineers attempt to reach the summit of some collection of peaks, usually those above some height in a particular region, or having a particular feature.

CONT

At best peak bagging is a harmless activity deriving from the natural instinct of people to note their achievements in lists. This becomes true peak bagging when a walker decides to climb every hill within a given list, refuses to consider climbing hills not on the list and will happily climb such hills in any weather just to tick them off.

CONT

Peak Bagging. For many people the object of climbing is the summit. It can be an easy summit by the easiest route. "Peak baggers" often have little knowledge of climbing techniques and scarcely think of themselves as climbers.... Some do like to go quickly and "collect" as many summits as possible.

CONT

Among climbers the term peak bagger can be pejorative ... However, for the beginner, peak bagging can be both instructive and stylish.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

L’idée de collectionner les sommets dépassant l’altitude symbolique de 4000 mètres est apparue à la fin du XIXème siècle. Compte tenu de la structure complexe de la montagne, une liste est établie, permettant de distinguer les vrais sommets des sommets secondaires, antécimes, épaules, bosses, pointes et gendarmes divers qui dépassent cette limite.

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
CH3C6H4CON(C2H5)2
formula, see observation
C12H17NO
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of a colorless liquid having a mild bland odor which is used in insect repellents, resin solvents and film formers.

OBS

DEET, the active ingredient in most tick and insect repellents, is unequalled when it comes to keeping mosquitoes, ticks, and other bugs away.... DEET is produced by Morflex, Inc. and sold to companies who make consumer insect repellents.

OBS

DEET: This trade name is also often used to designate the generic term "diethyl toluamide" (q.v.).

OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

N,N-diethyl-3-methylbenzamide: The capital letters "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: CH3C6H4CON(C2H5)2 or C12H17NO

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
CH3C6H4CON(C2H5)2
formula, see observation
C12H17NO
formula, see observation
DEF

Isomère méta du diéthyltoluamide [...] employé pour repousser les insectes.

CONT

Le DEET est l'insectifuge le plus largement étudié et le plus efficace. Il existe également d'autres insectifuges (p. ex., citronnelle, dérivés de l'eucalyptus et huile de soya), cependant ils ne vous protègent pas aussi longtemps que les produits contenant du DEET.

CONT

Utilisez seulement des insectifuges qui sont homologués au Canada et qui contiennent du DEET (N,N-diéthyl-3-méthylbenzamide). Santé Canada recommande d'utiliser un insectifuge dont la concentration de DEET ne dépasse pas 30 % chez les adultes et 10 % chez les enfants.

OBS

N,N-diéthyl-3-méthylbenzamide : Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

DEET : Nom de commerce de la compagnie Morflex Inc. Ce nom est aussi utilisé pour désigner le terme générique «diéthyl toluamide» (qui s'écrit aussi en un mot, «diéthyltoluamide». Voir aussi cette fiche.

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : CH3C6H4CON(C2H5)2 ou C12H17NO

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-03-28

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Sheep Raising
Universal entry(ies)
Melophagus ovinus
Latin
DEF

A brown, hairy fly that resembles the look of a tick [with a size of] about 4 to 6 mm long and has a small head that is broad, [his] legs […] are very strong and are tipped with claws. [This insect] lives […. ] in the wool of sheep […] most commonly found on […] the neck, shoulders and stomach.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Élevage des ovins
Entrée(s) universelle(s)
Melophagus ovinus
Latin
DEF

Mouche aptère, parasite hématophage des ovins, occasionnellement des chèvres. Originaire d'Europe centrale, il est devenu cosmopolite avec l'importation du mouton dans la plupart des régions tempérées du monde. [Il] dispose de pattes fortes, qui lui permettent de rester accrochés dans la laine des moutons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
  • Cría de ganado ovino
Entrada(s) universal(es)
Melophagus ovinus
Latin
DEF

Mosca sin alas, con mucho vello y de 4 a 6 mm de longitud. De color marrón. Las patas tienen garras, por lo que en muchos lugares se conoce como garrapata del lanar. Las hembras, cuando nacen las larvas, las pegan a las fibras de la lana con una sustancia adhesiva.

OBS

Garrapata ovina. Denominación impropia que se le da a la especie Melophagus ovinus. Este es, en realidad, un insecto áptero (sin alas) y no una garrapata (ácaro).

OBS

Especie: Melophagus ovinus. Vulgarmente, en Argentina, se conoce a esta especie con el nombre de "piojo" o "garrapata de la oveja".

Save record 65

Record 66 2010-05-06

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Animal Husbandry
Universal entry(ies)
Rhipicephalus microplus
Latin
Boophilus microplus
Latin
CONT

The tick Rhipicephalus(Boophilus) microplus(formerly Boophilus microplus) is the major ectoparasite affecting livestock in America, Asia, Africa, and Oceania.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Élevage des animaux
Entrée(s) universelle(s)
Rhipicephalus microplus
Latin
Boophilus microplus
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
  • Cría de ganado
Entrada(s) universal(es)
Rhipicephalus microplus
Latin
Boophilus microplus
Latin
CONT

La garrapata común del bovino (Boophilus microplus) se encuentra extendida por toda América Latina y es uno de los parásitos de mayor incidencia económica sobre la ganadería bovina.

Save record 66

Record 67 2009-03-03

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Cartography
DEF

Record of profile of water table as a result of pumping.

OBS

Depression contours are usually drawn with tick marks spaced out along their length on the inside of the lower area.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Cartographie
DEF

Représentation graphique de la distribution des rabattements en fonction de la distance, selon une ligne passant par le puits de pompage pris comme origine, et à un même instant si le régime est transitoire.

Spanish

Save record 67

Record 68 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
DEF

An African tick-borne relapsing fever caused by Borrelia duttonii and spread by the soft tick, Ornithodoros moubata.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
CONT

À Madagascar, la première description de FR [fièvre récurrente] à B. duttoni date de 1911. Une étude,faite en 1989, ne trouve plus aucune mention de la maladie : les ornithodores semblent avoir disparu de la Grande île.

OBS

La fièvre récurrente à tique (FRT) à réservoir humain (Borrelia duttoni) sévit en Afrique tropicale [...] Le vecteur, Ornithodoros moubata, vit dans le sol et les crevasses des huttes; durant la nuit, il se gorge sur les personnes dormant au ras du sol.

Spanish

Save record 68

Record 69 2004-11-30

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

[A disease which] affects cattle in Kenya, and is characterized by haemorrhages of the visible mucous membranes, fever, and diarrhoea. There may be severe conjunctivitis and protrusion of the eyeball... The cause is a rickettsia, believed to be spread by a biting insect, or a tick, and known as Ehrlichia ondiri.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

La maladie des bovins a quelque relation avec la fièvre pétéchiale bovine (maladie d'Ondiri) qui n'est connue qu'au Kenya.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Save record 69

Record 70 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Regional Dialects and Expressions
DEF

The duration of one tick of the system clock on your computer.

OBS

also: An indeterminate time from a few seconds to forever."I’ll do it in a jiffy" means certainly not now and possibly never. This is a bit contrary to the more widespread use of the word.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Régionalismes et usages particuliers
DEF

Durée d'un cycle sur l'horloge système d'un ordinateur. Souvent la durée d'un cycle de courant alternatif (1/60 de seconde aux États-Unis et au Canada, 1/50 dans beaucoup d'autres endroits dont l'Europe). Plus récemment, 1/100 de seconde est devenu courant. L'échangeur fonctionne tous les 6 «jiffies» signifie que la routine de gestion de la mémoire virtuelle est exécutée une fois tous les six signaux d'horloge, soit environ dix fois par seconde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Regionalismos y usos particulares
DEF

Submúltiplo de segundo en función de la frecuencia de la red eléctrica de Europa y América (50, 60 Hz).

Save record 70

Record 71 2004-02-21

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Intraday generally refers to any period which is less than one day.

OBS

For instance, 1 minute, 5 minute, tick, 30 minute, etc.

PHR

intraday liquidity; intraday credit; intraday exposure

Key term(s)
  • intra-day

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Qui se rapporte à une période de moins d'un jour.

PHR

liquidité intrajournalière; crédit intrajournalier; risque intrajournalier

Key term(s)
  • intra-journalier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
PHR

crédito intradía; riesgo intradía

Key term(s)
  • intra-día
Save record 71

Record 72 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

(so called from the accumulation of fluid in the pericardium) : a serious febrile disease of sheep, goats, and cattle in southern Africa caused by a rickettsial micro-organism(Cowdria ruminantium) transmitted by a tick...

OBS

veld sickness: South Africa.

OBS

bush sickness: Africa.

Key term(s)
  • Boschziekte
  • inapunga
  • heartwater disease

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie infectieuse, non contagieuse, des ruminants, due à Rickettsia ruminantium, en Afrique et à Madagascar. [...] La lésion la plus caractéristique est une hydropisie des séreuses notamment du péricarde. Les tiques sont les vecteurs de la rickettsie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Save record 72

Record 73 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
CONT

Mediterranean spotted fever, also known as North African tick typhus, Kenya tick-bite fever, Indian tick typhus, and boutonneuse fever, is caused by Rickettsia conorii.

OBS

It occurs around the Mediterranean, Black, and Caspian Seas, with variant forms in Africa and on the Indian subcontinent.... There are other names based on geographical area, such as South African tickbite fever and Indian tick typhus.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
CONT

[La] fièvre boutonneuse méditerranéenne : Rickettsia conorii [est] transmise dans le bassin méditerranéen par la tique du chien (Rhipicephalus sanguineus), par le même et d'autres vecteurs très divers en Afrique et au Moyen-Orient jusqu'en Inde.

OBS

Plusieurs termes sont utilisés pour décrire cette maladie, mais leur synonymie est discutable : fièvre éruptive de Corducci, fièvre typho-exenthématique, papulo-érythème saisonnier à papules rutilantes, fièvre exanthématique méditerranéenne, maladie de Conor et Bruch, maladie d'Olmer, fièvre escarro-nodulaire, fièvre de Marseille, fièvre exanthématique marseillaise, fièvre boutonneuse ortho-myalgique, fièvre éruptive méditerranéenne, fièvre boutonneuse de Tunis.

Spanish

Save record 73

Record 74 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

To verify the preciseness of figures, concepts and operations that have been carried out item by item.

OBS

tick off : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Placer un signe vis-à-vis d'un poste ou d'un montant après l'avoir vérifié.

OBS

Le terme «pointer» décrit le geste d'apposer un signe sur le papier, ainsi que le procédé lui-même qui consiste à effectuer un contrôle sur l'élément en cause.

OBS

pointer : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
DEF

Comprobar asiento por asiento la exactitud de las cifras, conceptos y operaciones realizadas.

OBS

puntear: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 74

Record 75 1998-05-27

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A recurrent form of migratory arthritis affecting a few large joints, especially the knees, shoulders, and elbows, and associated with erythema chronicum migrans, malaise, and myalgia.

OBS

First reported in Old Lyme, Connecticut, it is transmitted by a tick.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

L'arthrite de Lyme représente la principale manifestation chronique [de la maladie de Lyme] rencontrée aux USA alors qu'en Europe les atteintes neurologiques sont beaucoup plus fréquentes.

Spanish

Save record 75

Record 76 1997-09-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Played on a colourful hand-painted world map the size of a basketball court, the Global Change Game is a fast-paced, challenging learning activity which channels participants’ energy and creativity into exploring the major global problems of our time. The Global Change Game is a world issues simulation game which teaches about international development, international relations, global environmental issues, and the links between environment, society, and economy. Each participant becomes one hundred million people determining the future of their region of the world through social, economic and environmental decision-making and interactions with other regions. While minutes tick by for the players, years pass in the Game as it travels several decades into the future. Participants are encouraged to show imagination in their quest for global solutions as they learn about the long-term results of their decisions.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 76

Record 77 1994-12-01

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

... a special goals window reminds the student about the current goal in solving the problem.

CONT

A ... Goals window reminds the student about the current goal in the problem-solving.

CONT

...a "goal window" was included in which a student was required to "post" the goal(s) she was working on before selecting operators. ... An open box around a node indicates the goal currently being worked on, and a closed box ... indicates that a goal has been satisfied.

CONT

... goal-posting improved problem-solving performance... we should include a goal window in our problem-solving environments and... this will facilitate student learning...... how can the information provided by interactions with a goal window be used by an ITS [intelligent tutoring system] to carry on discussions about the student's goals?... The student's progress through the plans is automatically marked in the goal window(the tick indicating achieved plans, the arrow pointing to the current goal).

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Espace-écran dans lequel sont affichés, à l'intention de l'apprenant, les buts visés par l'exercice de résolution de problème en cours.

Spanish

Save record 77

Record 78 1994-08-11

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A tick toxicosis of young cattle caused by the bites of Hyalomma truncatum(syn. H. transiens) characterized by hyperaemia of the mucosae and an extensive moist eczema which may lead to sloughing.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
OBS

Maladie des bovins en Afrique du sud, transmise par des tiques.

Spanish

Save record 78

Record 79 1992-10-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Synchronous Versus Asynchronous Update. Another important issue is the timing of the application of the activation rule. In some models, there is a kind of central timing pulse and after each such clock tick a new value is determined simultaneously for all units. This is a synchronous update procedure.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

A partir de l'équation fondamentale, la mise à jour des éléments du vecteur d'état peut se faire de différentes façons. Mode synchrone: dans ce cas, on modifie simultanément toutes les composantes du vecteur d'état.

Spanish

Save record 79

Record 80 1990-06-21

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A red macule or papule caused by the bite of a tick that expands to form a large, annular lesion(as big as 50 cm), usually with a bright red outer border, partial central clearing, and an indurated center. Although the lesion can be located any place, the thigh, groin, and axilla are particularly common sites; the unique marker for Lyme disease.

OBS

Definition from KERHE, 1985, p. 1557.

OBS

Caused by a Spirochete, Borrelia Burgdorgferi.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Élément annulaire, généralement unique, siégeant sur les membres inférieurs, limité par un bourrelet qui s'étend excentriquement en quelques semaines, formant un anneau de 30 à 50 cm de circonférence, dont le centre est normal, et disparaissant en quelques mois. On rattache l'affection à une piqûre d'insecte (tique) [...]

OBS

Dans l'arthrite de Lyme, l'agent responsable [...] est un spirochète du genre Borrelia (B. Burgdorgferi) dont l'agent vecteur habituel est une tique. [...] Deux fois sur trois on retrouve dans les antécédents un érythème chronique migrateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 80

Record 81 1987-04-28

English

Subject field(s)
  • Preparation of Leather and Leather Articles
  • Leather Industry
CONT

Processors of sheep skin shearlings refer to the hide imperfection caused by the sheep ked as a "tick mark", according to Mr. Wendt of Prescott Hide and Skin Co. Ltd. in Toronto.

OBS

sheep ked : a wingless bloodsucking hippoboscid fly(Melophagus ovinus) that feeds chiefly on sheep(...)-called also sheep tick.

French

Domaine(s)
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
  • Industrie du cuir
DEF

Altération du derme d'une peau due à l'infection provoquée par un mélophage. (d'après NFG 50-001 (AFNOR 76 10).)

OBS

mélophage : Insecte parasite des moutons. (Le genre fait partie des diptères, famille des hippoboscidés.)

CONT

La présence du mélophage est le seul signe indiscutable du défaut de "noisillure" qui se traduit, après tannage, par une double altération, très caractéristique, de structure et de fleur.

OBS

noisillure : Terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 81

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: