TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] activity in which hillwalkers and mountaineers attempt to reach the summit of some collection of peaks, usually those above some height in a particular region, or having a particular feature.  5, record 1, English, - peak%20bagging

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At best peak bagging is a harmless activity deriving from the natural instinct of people to note their achievements in lists. This becomes true peak bagging when a walker decides to climb every hill within a given list, refuses to consider climbing hills not on the list and will happily climb such hills in any weather just to tick them off.  6, record 1, English, - peak%20bagging

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Peak Bagging. For many people the object of climbing is the summit. It can be an easy summit by the easiest route. "Peak baggers" often have little knowledge of climbing techniques and scarcely think of themselves as climbers.... Some do like to go quickly and "collect" as many summits as possible.  7, record 1, English, - peak%20bagging

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Among climbers the term peak bagger can be pejorative ... However, for the beginner, peak bagging can be both instructive and stylish.  7, record 1, English, - peak%20bagging

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’idée de collectionner les sommets dépassant l’altitude symbolique de 4000 mètres est apparue à la fin du XIXème siècle. Compte tenu de la structure complexe de la montagne, une liste est établie, permettant de distinguer les vrais sommets des sommets secondaires, antécimes, épaules, bosses, pointes et gendarmes divers qui dépassent cette limite.  1, record 1, French, - collectionner%20les%20sommets

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To verify the preciseness of figures, concepts and operations that have been carried out item by item.  2, record 2, English, - check

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tick off : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 2, English, - check

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Placer un signe vis-à-vis d'un poste ou d'un montant après l'avoir vérifié.  2, record 2, French, - pointer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «pointer» décrit le geste d'apposer un signe sur le papier, ainsi que le procédé lui-même qui consiste à effectuer un contrôle sur l'élément en cause.  2, record 2, French, - pointer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pointer : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, French, - pointer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Comprobar asiento por asiento la exactitud de las cifras, conceptos y operaciones realizadas.  1, record 2, Spanish, - puntear

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

puntear: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - puntear