TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TIG WELDING [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
OBS

There are four basic welding processes : oxyacetylene; electric arc welding, commonly referred to as stick arc welding; gas metal arc welding, sometimes referred to as MIG or CO2 welding; and gas tungsten arc welding, commonly referred to as TIG or heliarc.

OBS

CO2 welding: CO2 welding.

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
CONT

Soudage CO2. [Les] lasers CO2 [...] forment une classe de dispositifs très diversifiée. Ce sont des lasers à gaz dits moléculaires, car ils mettent en œuvre les niveaux de vitration-rotation de molécules de CO2 dans un mélange d'azote et d'hélium à basse pression [...] Les molécules d'azote excitées par une décharge électrique et, par collisions inélastiques, transfèrent l'énergie acquise aux molécules de CO2 qui sont l'objet de l'émission stimulée. L'hélium n'a qu'un rôle thermique, mais non moins important.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Resistance Welding
DEF

A resistance welding process which produces coalescence of the faying surfaces in one spot by the heat obtained from the resistance to electric current through the work parts held together under pressure by electrodes. [Definition standardized by the AWS.]

OBS

spot welding : Usually "resistance spot welding", but MIG and TIG spot welding also exist.

OBS

spot welding; resistance spot welding, RSW: terms and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS); spot welding: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Soudage par résistance
DEF

Procédé de soudage où la fusion est obtenue ponctuellement par le contact entre deux électrodes; la soudure a approximativement la surface de la pointe des électrodes.[Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Une pression est exercée sur les électrodes pendant toute l'opération de soudage.

OBS

Soudage par points; soudage par points par résistance : termes normalisés par l'ISO.

PHR

Soudage par point à pince de soudage robotisée, soudage par points programmable, soudage par points robotisé par déplacement de pièce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soldadura por resistencia
DEF

Proceso de soldadura con presión en el cual áreas relativamente pequeñas de las superficies por unir se ablandan por calor a intervalos espaciados.

CONT

Soldadura por puntos. Se trata del proceso de soldadura por resistencia más conocido. Generalmente se destina a la soldadura de chapas o láminas metálicas. La soldadura se limita a uno o varios puntos en los que las dos piezas solapan una con otra. Como norma se usan las puntas de los electrodos.

Save record 2

Record 3 2014-09-10

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
OBS

Spot welding : usually resistance spot welding, but MIG and TIG spot welding also exist.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soldadura (Metales)
CONT

Durante la soldadura bilateral, las piezas (material) se colocan a solape y se sujetan, por los electrodos metálicos, de la máquina de soldar por puntos, aplicando un esfuerzo P [potencia] La potencia de las máquinas de soldar por puntos puede ser hasta de 400 kW [kilovatios]

Save record 3

Record 4 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Welding - Various Processes
OBS

tungsten-inert gas welding :Welding in which an arc plasma from a non-consumable tungsten electrode radiates heat onto the work surface, to create a weld puddle in a protective atmosphere provided by a flow of inert shielding gas; heat must then travel by conduction from this puddle to melt the desired depth of weld. Abbreviated TIG welding.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
  • Procédés de soudage divers
OBS

Sigle signifiant : tungstène inerte gaz. Procédé de soudage en atmosphère inerte avec électrode réfractaire.

Key term(s)
  • T.I.G.

Spanish

Save record 4

Record 5 1978-09-22

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
CONT

This course [Quality Assurance Special Metals Welding] includes (...) tungsten inert gas DC welding procedures (...)

OBS

tungsten-inert gas welding :Welding in which an arc plasma from a non consumable tungsten electrode radiates heat onto the work surface, to create a weld puddle in a protective atmosphere provided by a flow of inert shielding gas; heat must then travel by conduction from this puddle to melt the desired depth of weld. Abbreviated TIG welding.

OBS

DC: direct current.

Key term(s)
  • tungsten inert gas direct current welding

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
OBS

Le procédé T.I.G. fait appel à une électrode infusible (tungstène ou tungstène thorié), qui occupe l'axe d'une buse refroidie, délivrant le gaz de protection, qui peut être de l'argon, de l'hélium, ou, parfois, un mélange argon-hydrogène. Le métal d'apport est amené dans un bain de fusion au fur et à mesure de l'avancement de l'arc. Lorsque ce dernier est alimenté en courant continu, on doit placer la pièce à souder au pôle positif, pour éviter que l'électrode de tungstène se désagrège sous l'effet des électrons émis par le bain de fusion.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: