TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

black tiger shrimp : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  3, record 1, English, - giant%20tiger%20prawn

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Espèce halieutique à potentiel commercial.  3, record 1, French, - crevette%20tigr%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

crevette tigrée : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  4, record 1, French, - crevette%20tigr%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

crevette géante tigrée : terme officialisé par l'Union européenne.  4, record 1, French, - crevette%20tigr%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The edible tuber of the sedge Cyperus esculentus ...  3, record 2, English, - tiger%20nut

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tiger nuts... are not actually nuts, but rather edible tubers. They’re the size of a chickpea but wrinkly with a chewy texture and sweet nutty flavor similar to coconut.  4, record 2, English, - tiger%20nut

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tubercule, pouvant être consommé, qui provient de la plante herbacée Cyperus esculentus.  7, record 2, French, - souchet%20comestible

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chufa : Cette désignation, d'origine espagnole, est parfois employée au féminin, parfois au masculin.  7, record 2, French, - souchet%20comestible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The inspiration for the "tiger mask" was to create the look and feel of the headlamps being suspended within a transparent block of glass … This identifiable lighting signature could potentially be deployed as a unifying design element …  2, record 3, English, - lighting%20signature

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Stylisation des dispositifs d'éclairage d'un véhicule, qui permet d'identifier la marque, voire le modèle.  1, record 3, French, - signature%20lumineuse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La signature lumineuse s'applique généralement aux feux de jour et aux feux de signalisation arrière auxquels on donne un dessin représentatif de la marque ou du modèle.  1, record 3, French, - signature%20lumineuse

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

signature lumineuse : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 3 juin 2020.  2, record 3, French, - signature%20lumineuse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Además, esta iluminación y, sobre todo, la luz de día se emplean para crear lo que los diseñadores han dado en denominar firma luminosa, que no es más que un trazo de LED que distingue en el caso de Audi a todos sus vehículos y que forma parte inseparable del diseño del frontal del vehículo.  1, record 3, Spanish, - firma%20luminosa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Liliaceae.  8, record 4, English, - tiger%20lily

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

tiger lily; tiger-lily : common name also used to refer to the species Lilium catesbaei and to the species Lilium bulbiferum.  9, record 4, English, - tiger%20lily

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Easter lily: common name also used to refer to the species Lilium longiflorum.  9, record 4, English, - tiger%20lily

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Liliaceae.  3, record 4, French, - lis%20tigr%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Liliaceae.  5, record 5, English, - pine%20lily

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

pine lily: common name also used to refer to the species Xerophyllum tenax.  5, record 5, English, - pine%20lily

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

tiger lily : common name also used to refer to the species Lilium lancifolium and to the species Lilium bulbiferum.  6, record 5, English, - pine%20lily

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

leopard lily: common name also used to refer to the species Lilium pardalinum.  6, record 5, English, - pine%20lily

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Liliaceae.  2, record 5, French, - Lilium%20catesbaei

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Lilium catesbaei : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.  2, record 5, French, - Lilium%20catesbaei

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Liliaceae.  5, record 6, English, - orange%20lily

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

tiger lily : common name also used to refer to the species Lilium catesbaei and to the species Lilium lancifolium.  5, record 6, English, - orange%20lily

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Liliaceae.  4, record 6, French, - lis%20bulbif%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The International Committee on taxonomy of viruses(ICTV) included the piscine nodaviruses within the genus Betanodavirus of the family Nodaviridae in their seventh report, grouping seven species, that were later reduced to the four recognized at present : red-spotted grouper nervous necrosis virus(RGNNV), barfin flounder nervous necrosis virus(BFNNV), tiger puffer nervous necrosis virus(TPNNV) and [striped jack nervous necrosis virus(SJNNV) ]...  2, record 7, English, - barfin%20flounder%20nervous%20necrosis%20virus

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A genus of saber-toothed cats(subfamily Machairodontinae) of the Pliocene and Pleistocene usually attaining the size of a tiger or lion and having upper canines that extend 7 inches(18 centimeters) or more below the lower jaw and a gape of usually greater than 90 degrees.  1, record 8, English, - Smilodon

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le genre Smilodon [...] a vécu sur le continent américain, de – 2,5 millions d'années à – 10 000 ans, à la fin de la dernière période glaciaire. On en connaît trois espèces : Smilodon populator, Smilodon fatalis et Smilodon gracilis.  1, record 8, French, - Smilodon

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El género Smilodon aparece inicialmente en [América del Norte] hace [aproximadamente] 2,5 millones de años iniciando la ocupación de Sudamérica hacia fines del Plioceno [...] y dispersándose por todo el subcontinente donde finalmente se extingue en el límite Pleistoceno-Holoceno [...]  1, record 8, Spanish, - Smilodon

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any of the extinct catlike carnivores belonging to either the extinct family Nimravidae or the subfamily Machairodontinae of the cat family (Felidae).  7, record 9, English, - sabre%2Dtoothed%20cat

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Smilodon was once known as the saber-toothed tiger, but it is not in the tiger family. Although this species has more in common with the African lion than the tiger, it actually is more closely related to the bobcat.  6, record 9, English, - sabre%2Dtoothed%20cat

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs espèces de félins, maintenant disparues, ont proliféré en Amérique du Nord durant la dernière ère glaciaire. On distingue parmi ceux-ci le chat des cavernes (Homotherium serum), le tigre à dents de sabre (Smilodon fatalis) et le lion d'Amérique (Panthera leo atrox). Grâce à leur vitesse, leur agilité, leurs mâchoires puissantes et leurs dents aiguisées comme des rasoirs, ces félins pouvaient s'attaquer à des animaux beaucoup plus gros qu'eux, tels que des bisons, des chevaux et de jeunes mammouths.  2, record 9, French, - f%C3%A9lin%20%C3%A0%20dents%20de%20sabre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] en México al parecer frecuentaba zonas límite entre el matorral, pastizal y los bosques tropicales o de coníferas en búsqueda de sus grandes presas como bisontes, camellos, caballos e incluso perezosos gigantes y mamuts con los que luchaba usando toda su fuerza y peso para derribarlos o en lo posible inmovilizarlos y sólo después de eso, usaba sus colmillos de 17 cm de largo para con una mordida en la garganta del animal, cortar algunas arterias importantes y ocasionar su muerte prácticamente al instante. El dientes de sable se vio "sobrecalificado" cuando hace 10 000 años los animales grandes se extinguieron, el bisonte se trasladó principalmente a las praderas [y] el gran gato no pudo adaptarse a comer sólo animales pequeños [...]  1, record 9, Spanish, - felino%20dientes%20de%20sable

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Some of the most beautiful butterflies belong to the family Papilionidae; these are familiar to most people, although only few species are represented in Europe. Even in the tropics there are not a great number of species. These tropical forms, with their extraordinarily brilliant coloration, are among the most decorative objects in nature. Most of the swallowtail species belong to the genus "Papilio"; their hindwings are usually elaborated to form tails. The common European swallowtail is "Papilio machaon"... In the U. S. A. the "tiger swallowtail"(Papilio glaucus) is best known.  2, record 10, English, - swallowtails

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"Papilionid", the anglicized rendition of "Papilionidae", is used primarily in scientific contexts; "swallowtail" being the non-precise equivalent most commonly seen in non-scientific English contexts.  3, record 10, English, - swallowtails

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Toute «queue d'hirondelle» possède de la nervure anale et des prolongements semblables à des queues, d'où son nom.  4, record 10, French, - porte%2Dqueue

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Il faut noter que «queue d'hirondelle» et «porte-queue» ne constituent que des noms populaires et génériques des membres de la famille des Papilionidae. D'ailleurs tout terme latin qui commence par «Papilio», par exemple : «Papilio glaucus» n'est qu'une espèce de cette famille. Le terme «porte-queue» est plus utilisé, surtout au Canada, que «queue d'hirondelle».  4, record 10, French, - porte%2Dqueue

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des porte-queues.  5, record 10, French, - porte%2Dqueue

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

porte-queues (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  6, record 10, French, - porte%2Dqueue

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fish belonging to the family Esocidae (pike family.). Author: Mitchill. 1824.  6, record 11, English, - muskellunge

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Although muskellunge is the accepted common name in the United States, this fish is officially designated in the laws and publications of Canada as "maskinonge". There are more than fifty common names and variations in spelling ... The names have been influenced by local fancy and description and the origin of the fishermen.  4, record 11, English, - muskellunge

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

tiger musky : the true muskellunge in Minnesota has long been called tiger musky.  5, record 11, English, - muskellunge

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Esocidés (brochets). Auteur : Mitchill, 1824.  2, record 11, French, - maskinong%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Stalk borer. Papaipema nebris(Guen.), Family Noctuidae. The stalk borer is widely distributed east of the Rocky Mountains. Its larvae feed on a great variety of plants, especially the stalks of corn, cotton, potato, tomato, dahlia, hollyhocks, tiger lilies, tobacco, and giant ragweed. The damage is done primarily by boring and tunneling in the stalks.... The moth is fawn gray or mouse-colored, with the outer third of the fore wings paler and bordered within by a white crossline.  3, record 12, English, - stalk%20borer

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A team of specialists established to promptly conduct an in-depth study on a specific topic.  1, record 13, English, - tiger%20team

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

tiger team : term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  2, record 13, English, - tiger%20team

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Équipe de spécialistes établie pour mener à bien, rapidement, une étude approfondie sur un sujet donné.  1, record 13, French, - %C3%A9quipe%20sp%C3%A9ciale

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

équipe spéciale : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  2, record 13, French, - %C3%A9quipe%20sp%C3%A9ciale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A person who participates or engages in tennis, either by playing games or by rallying.  3, record 14, English, - tennis%20player

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... Mecir, a player of great fluidity and economical stroke play defeats [Wilander] by playing a wide range of shots which never allows Wilander to establish the rhythm which sees him wear down so many opponents.  4, record 14, English, - tennis%20player

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Related colloquial epithets and categories of players : attacker, big hitter, big-point player, cheater, choker, chop shot artist, circuit player, clean hitter, club champ(ion), club contenders, contestant, counterpuncher, dinker, drawing card, fighter, flatbelly flash,(dangerous) floater, frontrunner, good mover, grand slammer, grinder, hard-hitter, hard-server, heavy-topspin player, human backboard, iceman, inventor, lefty(=southpaw), Man of Steel, net guard, netman, net rusher, non-server, non-striker(i. e. player whose doubles partner has to hit the ball), one-grip man, one-shot specialist, opponent, outsider, paper tiger, passer, phenom, power player, retriever, rookie, scrambler, serve-and-volleyer, shotmaker, smasher, spin artist, spoiler, tennis-hall-of-famer, two-hander,(heavy) underdog, up-coming(young) star, veteran, wildcard, wrist player, Wunderkind.  3, record 14, English, - tennis%20player

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Joueur ou joueuse qui pratique le tennis.  7, record 14, French, - joueur%20de%20tennis

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] les meilleurs joueurs d'un tournoi sont désignés «têtes de série» (le mieux classé est tête de série 1, etc.).  8, record 14, French, - joueur%20de%20tennis

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

À la différence de «adepte de tennis».  7, record 14, French, - joueur%20de%20tennis

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Les termes «tennisman» et «tenniswoman», qui n'existent pas en anglais ne doivent pas être utilisés. On trouve dans des documents du début du siècle, le mot «tennisseur» utilisé dans ce sens.  6, record 14, French, - joueur%20de%20tennis

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des tennismans ou des tennismen.  9, record 14, French, - joueur%20de%20tennis

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

tennisman (sing.); tennismans : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  10, record 14, French, - joueur%20de%20tennis

Record number: 14, Textual support number: 5 OBS

Termes connexes : attaquant, court-tout, grand espoir, joueur de fond de court (=joueur d'échange, crocodile), relance-tout, relanceur, renvoyeur, échangeur, joueur de touche, joueur de calibre supérieur, Daviscupman, cogneur (=frappe-fort), machine à échanges, mazette, ogresse du gazon, outsider, passeur, pousse-balle (=pousseux), puncheur, recordman, recordwoman, repousseur, routier, les fortes raquettes (=top tennis players), gros serveur (=canonnier), joueur de filet, joueur «all-around». Catégories d'âge : juniors (17-18 ans), cadets (15-16 ans, Minimes : 13-14 ans, Benjamins (11-12 ans), Poussins (9-10 ans).  7, record 14, French, - joueur%20de%20tennis

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] Conchita [Martínez] arrasó a Pierce, la jugadora que la privó de ganar el Open de Australia, con un doble 6-3.  3, record 14, Spanish, - jugador%20de%20tenis

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Habíamos quedado en encontrarnos en el Player's Lounge, que no es otra cosa que la sala de jugadores, ese lugar tan especial donde los tenistas pasan las interminables horas previas a sus partidos.  4, record 14, Spanish, - jugador%20de%20tenis

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Epítetos relacionados: mujer de hielo, veterano.  5, record 14, Spanish, - jugador%20de%20tenis

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

jugador de primera (clase) (=top-level player), tenista diestro, tenista regular.  5, record 14, Spanish, - jugador%20de%20tenis

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

from jaguar and lion as liger : A hybrid between a male lion and a female tiger.  2, record 15, English, - jaguarion

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Hybride de jaguar et de lionne.  2, record 15, French, - jaguarion

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Any of the original four Asian countries which developed booming economies based on high-technology exports.  2, record 16, English, - dragon

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

One of the following East-Asia countries : South Korea, Taiwan, Hong Kong and Singapore. Compare to "tiger" which replaced it since the early nineties.  3, record 16, English, - dragon

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le Japon, les "dragons" (Corée du Sud, Taïwan, Hong-Kong, Singapour) et les nouveaux tigres (Thaïlande, Indonésie, Malaisie, Philippines) s'enrichissent plus vite que la moyenne mondiale. Les dragons présentent des caractéristiques communes. Tous sont minuscules, tous se situent sur la façade orientale de l'Asie, dans des zones d'échanges maritimes importants.  1, record 16, French, - dragon

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

One of the world’s leading topical analgesics, with a soothing action that relieves muscular aches and pains.  2, record 17, English, - Tiger%20Balm%C2%AE

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Tiger Balm® : Registered trademark of Haw Par Brothers International Limited.  2, record 17, English, - Tiger%20Balm%C2%AE

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Tiger Balm est un antiphlogistine qui incite au massage. Les gens se massent avec cette crème-lotion qui diffuse de la chaleur.  2, record 17, French, - Tiger%20Balm%C2%AE

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Des herboristes chinois ayant vendu du Tiger Balm et du Kwan Loong Oil sont acquittés des accusations d'avoir vendu illégalement des médicaments.  3, record 17, French, - Tiger%20Balm%C2%AE

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Tiger Balm®: Marque déposée de la société Haw Par Brothers International Limited.  4, record 17, French, - Tiger%20Balm%C2%AE

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A hybrid between a male lion and a female tiger  2, record 18, English, - liger

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Hybride issu du croisement entre un lion mâle et une tigresse.  2, record 18, French, - ligre

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Give birth to - used especially of the female dog.  1, record 19, English, - whelp

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

Give birth to whelps.  2, record 19, English, - whelp

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Whelps : noun. A puppy or cub; young dog, wolf, bear, lion, tiger, etc.  2, record 19, English, - whelp

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

mise bas : Expulsion en fin de gestation, par une femelle de mammifère, du ou des jeunes ainsi que des enveloppes foetales.  2, record 19, French, - mettre%20bas

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La perra.  1, record 19, Spanish, - parir

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

It was found that there were two relevant modifications that applied to the aileron system. In 1941, Tiger Moth Modification 101 introduced improved aileron stops which, in the case of G-AOBJ, would have been incorporated at build. These took the form of hardwood blocks screwed to the underside of the cockpit floor at the ends of the aileron lever slot.  1, record 20, English, - aileron%20lever

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ironically, it was the French who decided to add a second and quite different version of the Tiger to their stable, the escort/support Gerfaut [helicopter].  1, record 21, English, - escort%2Fsupport%20Gerfaut%20helicopter

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Par un curieux retour des choses, c'est la France aujourd'hui qui décide d'ajouter au Tigre une deuxième version assez différente de l'hélicoptère d'escorte et de soutien Gerfaut.  1, record 21, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%27escorte%20et%20de%20soutien%20Gerfaut

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Resembling the tiger in color.  1, record 22, English, - tigrine

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Rayé comme un tigre.  1, record 22, French, - tigr%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Programmers who are legally hired to expose the errors or the security holes in new software or to find out why a computer/security is being broken.  2, record 23, English, - tiger%20team

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

... a group of people authorized to test the overall security of a system by "illicit" entry or other means.  3, record 23, English, - tiger%20team

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Audits vary in scope and intensity. Whether you select a full blown "tiger team" attack, spot penetration testing, or a remote scan of a firewall, your overall security perspective should include the configuration of your network, the data flowing through it, and the devices running on it.  4, record 23, English, - tiger%20team

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An individual hired to break into places to test their security; analogous to tiger team.  1, record 24, English, - sneaker

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Voir «équipe corsaire».  1, record 24, French, - corsaire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

On the face of it, this is one of the most remarkable economic transformations of recent times : from basket-case to "emerald tiger" in ten years.  1, record 25, English, - emerald%20tiger

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

À première vue, c'est une des transformations économiques les plus remarquables de ces derniers temps : en dix ans, ce pays qui était un des plus à la traîne d'Europe est devenu le «tigre d'émeraude».  1, record 25, French, - tigre%20d%27%C3%A9meraude

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

For instance, the illegal sale of bear gall bladders at a Chinatown herbalist's shop in Ottawa, culminating in the seizure of 20 galls. The international trade in animal parts including sharkfins, bear galls and paws, tiger penises and rhino horns is worth some $6 billion U. S. annually.  1, record 26, English, - endangered%20animal%20parts%20trade

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

TIGER : Totally Integrated Government Employees and Resources.  1, record 27, English, - TIGER%20team

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Stoneware characterized by a mottled glaze somewhat resembling the coat of a tiger and originally produced in the Rhine valley.  1, record 28, English, - tigerware

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The result of this effort is the Pixyz laser gyro developed for the Tiger helicopter.  1, record 29, English, - Pixyz%20laser%20gyro

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Ce concept a été breveté dès 1980 (avant la fusion avec Sextant Avionique) et il a donné naissance au gyrolaser Pixyz développé pour l'hélicoptère de combat franco-allemand Tigre.  1, record 29, French, - gyrolaser%20Pixyz

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

... the tiger holds the third position in the zodiac cycle. Each zodiac animal has a unique temperment and set of characteristics. In Chinese astrology, the year of birth is regarded as having the strongest influence on an individual, followed by the month, day and hour of birth.  1, record 30, English, - year%20of%20the%20tiger

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Tigre, troisième signe de l'astrologie chinoise ...  1, record 30, French, - ann%C3%A9e%20du%20Tigre

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

One isn’t sure how the public will react to audio-animatronic pets, the creation of which will allow you to keep a tiger in your living room or a crocodile by the hot tub. Technology will soon be able to create them, but some people may find them a little cold.  1, record 31, English, - audio%2Danimatronic

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The products of SAT, which is part of the Sagem group, include the Condor I thermal imager with carbon dioxide laser ranger, currently being developed by the Satel group(SAT, Thorn EMI Electronics and Eltro) for the Aerospatiale Osiris attack sight intended for the Tiger helicopter's.  1, record 32, English, - carbon%20dioxide%20laser%20ranger

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le consortium Satel (SAT, Thorn Emi Electronics et Eltro) développe l'imageur thermique Condor I avec télémètre à laser au CO2 qui sera intégré au viseur de nuit Osiris d'Aérospatiale.  1, record 32, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser%20au%20CO2

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Following that period, however, there arrived higher ungulate types, displacing these beasts’ former prey, and placental carnivores, displacing these marsupials, which soon became extinct. A curious last survivor in the Pliocene was Thylacosimulus, with large stabbing tusks like those of the saber-toothed tiger.  1, record 33, English, - Thylacosimulus

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Mammifère marsupial carnassier, de la famille d'une panthère, avec des canines en lame de sabre. (On le trouve dans le Plio-Pléistocène d'Argentine.)  1, record 33, French, - thylacosimulus

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

--[subfamily which includes] the larger cats-the lion, tiger, leopard, snow leopard, clouded leopard and jaguar can roar but cannot purr.  1, record 34, English, - Panthera

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

les Félidés. Cette famille renferme trois genre: (...) genre Panthera: (...) le lion (...) le léopard (...) le tigre (...) le léopard des neiges.  1, record 34, French, - genre%20Panthera

Record 34,  Textual support,  Spanish