TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In regards to stringency, the current ozone standard is 0. 12 ppm measured over a 1 hour period. EPA staff recommended tightening the stringency of the standard in order to contend with the health effects over 1 hour. By increasing the stringency, measurements taken the same day would be lower over an 8 hour period than over a 1 hour period. Over an eight hour time scale the standard would equal 0. 09 ppm. This measure is equivalent to 0. 12 ppm on a 1 hour scale.  1, record 1, English, - hour%20scale

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sur l'ensemble de la journée, l'absorption est égale à la transpiration, abstraction faite des quantités d'eau relativement très faibles retenues pour la croissance en volume de la plante. À l'échelle horaire par contre, cette égalité est en défaut car, au flux d'absorption [...] s'ajoute un flux [...] provenant des réserves de la plante et se dirigeant vers les feuilles pour contribuer au flux transpiratoire [...]  2, record 1, French, - %C3%A9chelle%20horaire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Enfin diverses échelles de temps doivent être prises en compte et combinées, pour aborder l'étude des phénomènes hautement transitoires comme les crues (échelle horaire), des variations saisonnières du fonctionnement écologique (échelle journalière à décadaire), des variations historiques liées à l'évolution de l'impact humain (échelle annuelle à séculaire). L'entrée de tout système hydrologique - les précipitations - est bien sûr à étudier en premier.  3, record 1, French, - %C3%A9chelle%20horaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A weighted sum of the changes in the short-term interest rate (the 90-day commercial paper rate) and the exchange rate (as measured by the C-6 index) from a given base period.  2, record 2, English, - Monetary%20Conditions%20Index

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The weight of the exchange rate is one-third that of the interest rate, a three per cent change in the exchange rate being roughly equivalent to a one percentage point change(100 basis points) in interest rates. A change in the MCI gives a measure of the degree of tightening or easing in monetary conditions.  2, record 2, English, - Monetary%20Conditions%20Index

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

See also <a href="http://www.bank-banque-canada.ca/english/backgrounders/bg-p3.htm" title="http://www.bank-banque-canada.ca/english/backgrounders/bg-p3.htm">http://www.bank-banque-canada.ca/english/backgrounders/bg-p3.htm</a>  2, record 2, English, - Monetary%20Conditions%20Index

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Somme pondérée des variations qu'enregistrent le taux d'intérêt à court terme (à savoir le taux du papier commercial à 90 jours) et le taux de change (mesuré ici par l'indice C-6) par rapport à une période de base donnée.  2, record 2, French, - Indice%20des%20conditions%20mon%C3%A9taires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le poids du taux de change est égal au tiers du poids attribué au taux d'intérêt, ce qui signifie qu'une variation de trois pour cent du taux de change équivaut en gros à une variation d'un point de pourcentage (100 points de base) du taux d'intérêt. Une variation de l'ICM indique le degré de resserrement ou d'assouplissement des conditions monétaires.  2, record 2, French, - Indice%20des%20conditions%20mon%C3%A9taires

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi <a href="http://www.bank-banque-canada.ca/french/documents/bg-p3-f.htm" title="http://www.bank-banque-canada.ca/french/documents/bg-p3-f.htm">http://www.bank-banque-canada.ca/french/documents/bg-p3-f.htm</a>  2, record 2, French, - Indice%20des%20conditions%20mon%C3%A9taires

Record 2,  Textual support,  Spanish