TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hollow masonry unit of burnt clay, shale, fireclay, or mixtures thereof, having parallel cells and/or cores within a single tile.  4, record 1, English, - structural%20clay%20tile

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Structural clay tile.... Tile are made from the same materials as brick, but all clay tile are formed by extrusion in the stiff-mud process.... A number of types of tile are made, each for a specific purpose :(1) load-bearing wall tile,(2) partition tile,(3) backup tile,(4) furring tile,(5) fireproofing tile,(6) floor tile,(7) structural clay facing tile,(8) structural glazed facing tile.  5, record 1, English, - structural%20clay%20tile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les maçonneries légères. (...) Ce genre de maçonnerie peut être réalisé au moyen soit de blocs creux en terre cuite ou en agglomérés de liants et granulats (...) soit de bétons légers (...) sous forme d'éléments de grand format (...)  1, record 1, French, - bloc%20creux%20en%20terre%20cuite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

corps creux : élément moulé alvéolaire, en brique, béton, etc., employé pour un mur porteur (parpaing, brique creuse), en enrobage d'une ossature métallique, ou entre les poutrelles d'un plancher (hourdis).  3, record 1, French, - bloc%20creux%20en%20terre%20cuite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Structural clay] tile designed for protecting structural members against fire.  2, record 2, English, - fireproofing%20tile

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Structural steel must be insulated in fireproof construction. One method of doing this is to cover it with fireproofing tile. Two types of tile are used for this purpose. Units for fireproofing columns may be selected from furring, partition, or wall-tile shapes... Fireproofing tile for beams and girders are made in special shapes to fit around these members.  3, record 2, English, - fireproofing%20tile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Corps creux : élément moulé alvéolaire, en brique, béton, etc., employé pour un mur porteur (parpaing, brique creuse), en enrobage d'une ossature métallique, ou entre les poutrelles d'un plancher (hourdis).  2, record 2, French, - corps%20creux%20d%27enrobage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Hollow clay] furring tile are... non-load bearing and are made in both solid and split types, with modular face dimensions and thicknesses of 1 1/2 and 2 in. for split tile...  1, record 3, English, - split%20furring%20tile

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

brique creuse de doublage.  2, record 3, French, - brique%20creuse%20de%20doublage%20avec%20amorce%20de%20rupture

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Des plaques de parement [en terre cuite] sont façonnées (...) accouplées avec amorces de rupture. (...) Sous le choc d'un coup de truelle, le bloc se décompose (...)  3, record 3, French, - brique%20creuse%20de%20doublage%20avec%20amorce%20de%20rupture

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le terme générique français "brique creuse" correspond au terme générique américain "hollow clay tile". Voir la fiche consacrée à cette notion.  1, record 3, French, - brique%20creuse%20de%20doublage%20avec%20amorce%20de%20rupture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Furring tile are used on the inside of exterior walls to provide air spaces for insulation [and] a suitable plastering surface. They are... non-load-bearing and are made in both solid [i. e. hollow unsplit] and split types.  1, record 4, English, - furring%20tile

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les briques creuses sont employées à la réalisation du doublage des maçonneries moins isolantes. A cet effet (...) on réserve entre le mur et le doublage un matelas d'air isolant.  1, record 4, French, - brique%20creuse%20de%20doublage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme générique français "brique creuse" correspond au terme générique américain "hollow clay tile". Voir la fiche consacrée à cette notion.  2, record 4, French, - brique%20creuse%20de%20doublage

Record 4,  Textual support,  Spanish