TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produce usually resource or agricultural, that is bought and sold by fixed quantity contracts on an established exchange.  2, record 1, English, - commodity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Commonly used to refer to raw materials, including such minerals as tin, copper and manganese, and bulk-produced agricultural products such as coffee, tea and rubber.  3, record 1, English, - commodity

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

commodity: designation usually used in the plural.  4, record 1, English, - commodity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit, habituellement des matières premières industrielles ou agricoles, acheté et vendu dans le cadre d'un marché au comptant, d'un marché à terme de gré à gré [...] ou d'un marché à terme organisé [...].  4, record 1, French, - marchandise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme est le plus souvent utilisé pour désigner des matières premières, y compris des minéraux comme l'étain, le cuivre et le manganèse, et des produits agricoles industriels comme le café, le thé et le caoutchouc.  3, record 1, French, - marchandise

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

marchandise; produit de base; produit : désignations habituellement utilisées au pluriel.  5, record 1, French, - marchandise

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Normalmente se clasifican en tres grupos : alimentos (trigo, café y azúcar), agrícolas no alimenticios (fibras, algodón, yute, etc.) y minerales.  2, record 1, Spanish, - producto%20b%C3%A1sico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

producto básico; La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el Diccionario panhispánico de dudas considera que "commodity" y su plural "commodities" son anglicismos innecesarios, que deben sustituirse por los equivalentes en español "productos básicos" o "materias primas", según los casos. También pueden ser válidas las alternativas "bienes (o servicios) homogéneos".  1, record 1, Spanish, - producto%20b%C3%A1sico

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

producto básico; mercancía: designaciones utilizadas generalmente en plural.  3, record 1, Spanish, - producto%20b%C3%A1sico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An alloy consisting of 50% bismuth, 25% lead, 12. 5% tin and 12. 5% cadmium.  3, record 2, English, - Wood%27s%20metal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Wood’s metal melts at approximately 65 °C and is often used for making castings of chambers and barrels.  3, record 2, English, - Wood%27s%20metal

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Wood’s metal: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 2, English, - Wood%27s%20metal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Alliage contenant 50 % de bismuth, 25 % de plomb, 12,5 % d'étain et 12,5 % de cadmium.  1, record 2, French, - m%C3%A9tal%20de%20Wood

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le métal de Wood entre en fusion à environ 65 °C et est souvent utilisé pour effectuer des moulages de chambres et de canons.  1, record 2, French, - m%C3%A9tal%20de%20Wood

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

métal de Wood : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 2, French, - m%C3%A9tal%20de%20Wood

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The mass of tin... which is applied to each side of [a] steel base...  1, record 3, English, - tin%20coating%20mass

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Masse d'étain [...] appliquée à chaque côté [d'une] base d'acier [...]  1, record 3, French, - masse%20de%20rev%C3%AAtement%20en%20%C3%A9tain

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La desestañación rápida se debe al uso de láminas con un peso del revestimiento de estaño demasiado ligero, o a un producto que es intrínsecamente demasiado corrosivo o contiene aceleradores de la corrosión.  1, record 3, Spanish, - peso%20del%20revestimiento%20de%20esta%C3%B1o

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

TIN stands for triangulated irregular network, a vector-based digital representation of terrain or surface morphology. It is created by connecting a set of irregularly spaced elevation points into non-overlapping triangles, forming a 3D [three-dimensional] surface model. TINs are widely used in geospatial analysis, drone mapping, topographic modeling, and digital elevation modeling(DEM).  3, record 4, English, - triangulated%20irregular%20network

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les TIN constituent une forme de données géographiques numériques vectorielles et sont construits en triangulant un ensemble de sommets (points). Les sommets sont reliés à une série de segments pour former un réseau de triangles.  3, record 4, French, - r%C3%A9seau%20irr%C3%A9gulier%20de%20triangles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tin-glazed earthenware, earthenware covered with an opaque glaze that, unless colour has been added, is white.... Essentially it is lead glaze made opaque by the addition of tin oxide; tin glaze was no doubt originally devised to conceal flaws of colour in a fired-clay body. Tin-glazed ware is usually decorated with high-temperature colours.  1, record 5, English, - tin%2Dglazed%20earthenware

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "faience" originally designated tin-glazed earthenware made in France, but was later used to designated tin-glazed earthenware made in other countries, such as Spain, Scandinavia and Germany. This term does not designate tin-glazed earthenware made in Italy, the Netherlands or England, which are called majolica, delftware and English delftware, respectively.  3, record 5, English, - tin%2Dglazed%20earthenware

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] la faïence stannifère, recouverte d'une glaçure stannifère (à base d'étain) opaque appelée engobe, qui masque totalement la pâte avec laquelle elle a été façonnée et lui donne son aspect caractéristique blanc et brillant [...]  2, record 5, French, - fa%C3%AFence%20stannif%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are two main types of glazed earthenware. One is covered with a transparent lead glaze; when the earthenware body to which this glaze is applied has a cream colour, the product is called creamware. The second type, covered with an opaque white tin glaze, is variously called tin-enameled, or tin-glazed, earthenware...  2, record 6, English, - glazed%20earthenware

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Poterie de terre émaillée ou vernissée.  2, record 6, French, - fa%C3%AFence

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La faïence est une céramique moins fine que la porcelaine, produite à partir d'argile blanche ou ocre, par cuisson dans des fours à environ 1 000 °C. Pour la rendre brillante, on la recouvre d'une glaçure à l'étain ou au plomb.  3, record 6, French, - fa%C3%AFence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The strainer [used] with a shaken cocktail is the Hawthorne strainer... A Hawthorne consists of a small slotted plate with a couple of tabs, which help it to span the opening of your mixing tin(or glass) when placed on top. The Hawthorne also has a spring around the underside, which is what strains out ice and other large solids.  1, record 7, English, - Hawthorne%20strainer

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A mineral] used in rechargeable batteries.  2, record 8, English, - battery%20mineral

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Battery minerals include] lithium, nickel, cobalt, graphite, manganese, alumina, tin, tantalum, magnesium and vanadium.  2, record 8, English, - battery%20mineral

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the case of battery minerals, this includes (but is not limited to) production of nickel and cobalt sulfates but does not include battery pack and cell design and manufacturing.  3, record 8, English, - battery%20mineral

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des minéraux pour batteries, cela comprend (sans s'y limiter) la production de sulfates de nickel et de cobalt, mais pas la conception ni la fabrication de blocs ou d'éléments de batterie.  1, record 8, French, - min%C3%A9ral%20pour%20batteries

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A silver-white alloy largely of tin, antimony, and copper that is similar to pewter.  4, record 9, English, - Britannia%20metal

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Britannia metal [is an] alloy composed approximately of 93 percent tin, 5 percent antimony, and 2 percent copper, used for making various utensils, including teapots, jugs, drinking vessels, candlesticks, and urns, and for official maces. Similar in colour to pewter, britannia metal is harder, stronger, and easier to work than other tin alloys; it can be worked from sheets, like silver, or spun on a lathe.  2, record 9, English, - Britannia%20metal

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le métal anglais est un alliage d'étain et d'antimoine, utilisé pour la fabrication d'ustensiles de ménage et de vaisselle de table, et fort en vogue au XIXe siècle.  3, record 9, French, - m%C3%A9tal%20anglais

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A rare mineral of the cubic system which consists of titanium nitride ... and occurs as small brassy-yellow octahedra in some stony meteorites.  2, record 10, English, - osbornite

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula :TiN  3, record 10, English, - osbornite

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Minéral (nitrure) du système cristallin cubique, se présentant en cristaux octaédriques minuscules dans les météorites, jaune doré.  2, record 10, French, - osbornite

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : TiN  3, record 10, French, - osbornite

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A metal that is covered, either by [an] electrolytic process (electroplating) or [by a] chemical process, with a thin layer of another type of metal ...  2, record 11, English, - plated%20metal

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Electroplating is a process in which a metal is deposited onto a metallic substrate. The plated metal is normally of a thickness less than 0.002 in. and in most applications approximately 0.0001-0.0003 in.  3, record 11, English, - plated%20metal

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Common combinations of plated metals are : copper and silver; copper and gold; copper and nickel; copper and tin; and tin iron and zinc... ;iron and chromium... ;iron and nickel... ;cupronickel and silver.  4, record 11, English, - plated%20metal

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Métal revêtu d'une fine couche d'un autre métal [...] déposée par [un procédé] électrolytique (électrodéposition) ou chimique.  2, record 11, French, - m%C3%A9tal%20plaqu%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Les] combinaisons les plus fréquentes de métaux que l'on trouve dans les objets plaqués [sont] le cuivre et l'argent; le cuivre et l'or; le cuivre et le nickel; le cuivre et l'étain; le fer et l'étain [...]; le fer et le zinc [...]; le fer et le chrome [...]; le fer et le nickel [...]; le cupro-nickel et l'argent.  3, record 11, French, - m%C3%A9tal%20plaqu%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[The] element group 14 of the periodic table.  3, record 17, English, - carbon%20family

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The carbon family consists of the elements carbon(C), silicon(Si), germanium(Ge), tin(Sn), lead(Pb), and flerovium(Fl).  3, record 17, English, - carbon%20family

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Groupe des éléments correspondant à la quatorzième colonne du tableau périodique, comprenant le carbone (C), le silicium (Si), le germanium (Ge), l'étain (Sn) et le plomb (Pb).  3, record 17, French, - famille%20du%20carbone

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The upper layer or layers of a roof providing a weatherproof surface.  4, record 18, English, - roof%20covering

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Roof coverings are the final outside layer that is placed on top of a roof deck. Common roof coverings include wooden and composition shingles, wooden shakes, rubber imitation tile, steel imitation shakes or tile, clay tile, slate, tin, and tar-and-gravel.  5, record 18, English, - roof%20covering

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

roofing: designation and definition standardized by ISO.  6, record 18, English, - roof%20covering

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Recouvrement étanche de la partie supérieure des édifices, variable suivant la configuration des surfaces à couvrir, les matériaux dont on dispose, le climat, etc.  4, record 18, French, - couverture

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les couvertures constituent la dernière couche extérieure placée par-dessus le platelage. Les couvertures les plus communes sont les bardeaux de bois, les bardeaux de matériaux composites, les bardeaux de fente, les carreaux en imitation caoutchouc, les bardeaux ou les carreaux en imitation acier, les tuiles de terre cuite, l'ardoise, l'étain et le feutre goudronné avec protection.  5, record 18, French, - couverture

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

La couverture, partie extérieure du toit, ne participe pas à la stabilité des ouvrages, mais doit protéger de façon étanche et durable les superstructures d'un édifice contre les intempéries.  6, record 18, French, - couverture

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

couverture : désignation normalisée par l'ISO.  7, record 18, French, - couverture

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

couverture : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  8, record 18, French, - couverture

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

However, integrated pest management should not be confused with the terms pest management or insect pest management. These terms refer to any practice or combination of practices designed to manipulate pest or potential pest populations and to diminish pest injury or render pests harmless. Pest management may involve simple manipulations such as spraying a rose bush with a pesticide or emptying water-filled tin cans to prevent mosquito breeding, or it may be accomplished through a complicated integrated pest management system.  4, record 19, English, - pest%20management

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Méthode de protection des cultures basée sur une prognose précise de l'évolution des populations d'un prédateur, permettant aux cultivateurs de n'appliquer des produits phytopharmaceutiques qu'à bon escient.  4, record 19, French, - lutte%20antiparasitaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Différents outils de contrôle s'offrent aux [producteurs agricoles], dont les produits antiparasitaires. On inclut dans ces produits les insecticides, les fongicides et les herbicides.  5, record 19, French, - lutte%20antiparasitaire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Supresión, contención o erradicación de una población de plagas.  3, record 19, Spanish, - control%20integrado

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Passivation refers to the chemical treatment applied after tin deposition which stabilises the surface characteristics of tinplate by controlling tin oxide formation and growth; two levels of passivation are usually available – cathodic dichromate(CDC) is the higher level and the treatment usually applied.  1, record 20, English, - passivation%20level

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Preserved eggs obtained by mixing the white with the yolk and removing all but 3 to 5 percent of the moisture by heat.  3, record 21, English, - dried%20eggs

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dried eggs, meat, milk, and vegetables are ordinarily packaged in tin or aluminum containers...  4, record 21, English, - dried%20eggs

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Non-toxic shot means bismuth shot, steel shot, tin shot, tungsten-bronze-iron shot, tungsten-iron shot, tungsten-iron-nickel-copper shot, tungsten-matrix shot, tungsten-nickel-iron shot or tungsten-polymer shot.  2, record 22, English, - non%2Dtoxic%20shot

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Seule la possession de grenaille non toxique est permise en vue de chasser les oiseaux migrateurs considérés comme gibier.  2, record 22, French, - grenaille%20non%20toxique

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

grenaille non toxique : Grenaille à matrice de tungstène, grenaille d’acier, grenaille de bismuth, grenaille d’étain, grenaille de tungstène-bronze-fer, grenaille de tungstène-fer, grenaille de tungstène-fer-nickel-cuivre, grenaille de tungstène-nickel-fer ou grenaille de tungstène-polymère.  3, record 22, French, - grenaille%20non%20toxique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[A] number assigned by a country’s tax authority for identification purposes.  3, record 23, English, - taxpayer%20identification%20number

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... For example, in Canada, a social insurance number(SIN) is a Canadian individual resident's "TIN" and, for entities, such as corporations and partnerships, the "TIN" will be the entity's business number(BN) issued by [Canada Revenue Agency].  3, record 23, English, - taxpayer%20identification%20number

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Numéro] assigné par les autorités fiscales d'un pays aux fins de l'impôt.  3, record 23, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20fiscal

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] Par exemple, pour un particulier canadien, le «numéro d'identification fiscal» est son numéro d'assurance sociale (NAS). Pour une entreprise, que ce soit une organisation ou une société en nom collectif, ce numéro est le numéro d'entreprise (NE) émis par [l'Agence du revenu du Canada].  3, record 23, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20fiscal

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

numéro d'identification fiscal; NIF : terme et abréviation tirés du mini-lexique «Droit fiscal» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, record 23, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20fiscal

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A process by which water bodies show a flat and level water surface in a topographic model.  4, record 24, English, - hydrological%20flattening

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Hydro-flattening is the process of creating a lidar [light detection and ranging]-derived DEM [digital elevation model] in which water surfaces appear and behave as they would in traditional topographic DEMs created from photogrammetric digital terrain models (DTMs).  5, record 24, English, - hydrological%20flattening

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[A] digital elevation model(DEM) or triangulated irregular network(TIN) derived from LiDAR [light detection and ranging] data will show unpleasant and unnatural water surface due to the fact that LiDAR data does not provide natural breaklines and the elevations of water points is not uniform. Furthermore, hydrologic connectivity in water surfaces is necessary to ensure that the elevation of water surface decreases from upstream(U/S) to downstream(D/S). Therefore, the LiDAR data is hydro-flattened so that water bodies such as streams, rivers, and long reservoirs show an elevation change along their length, whereas ponds, lakes, or other cartographically polygonal water surfaces show a static water surface, consistent with their natural behavior and the surrounding topography...  6, record 24, English, - hydrological%20flattening

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Processus grâce auquel les masses d'eau se présentent comme des surfaces planes dans un modèle topographique.  2, record 24, French, - aplanissement%20hydrologique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual las masas de agua aparecen como superficies planas en un modelo topográfico.  1, record 24, Spanish, - aplastamiento%20de%20masas%20de%20agua

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A line in a TIN [triangulated irregular network] that represents a distinct interruption in the slope of a surface, such as a ridge, road, or stream.  1, record 25, English, - breakline

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le MNT [modèle numérique de terrain] calculé est un objet associatif et dynamique représentant le terrain naturel. Toute modification des points ou des lignes de rupture régénère automatiquement le calcul du MNT et le dessin des courbes de niveau.  1, record 25, French, - ligne%20de%20rupture

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A powder or compressed powder pellets of an alloy consisting mainly of silver, tin and copper that, when mixed with mercury, produce dental amalgam.  1, record 26, English, - amalgam%20alloy

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

amalgam alloy: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 26, English, - amalgam%20alloy

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Poudre ou comprimés de poudre d'alliage constitués essentiellement d'argent, d'étain et de cuivre, qui donne, par mélange avec le mercure, un amalgame dentaire.  1, record 26, French, - alliage%20pour%20amalgame

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

alliage pour amalgame : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 26, French, - alliage%20pour%20amalgame

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Mezcla dentro del sistema plata-cobre-estaño, la cual se presenta en finas partículas de modo que se mezcle fácilmente con mercurio, para producir una amalgama dental.  1, record 26, Spanish, - aleaci%C3%B3n%20para%20amalgama%20dental

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A mineral [consisting of] a sulfostannate of copper, iron, and sometimes zinc, which crystallizes in the tetragonal system [and] usually occurs in tin-bearing veins, having been deposited from hot ascending solutions.  3, record 27, English, - stannite

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Stannite has a metallic luster and usually occurs in granular masses in tin-bearing veins, associated with cassiterite.  4, record 27, English, - stannite

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

bell-metal ore : an early name for "tin pyrite, "so called because of its bronze color.  3, record 27, English, - stannite

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Cu₂FeSnS₄  5, record 27, English, - stannite

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sulfure quadruple d'étain, de fer et de cuivre, du système cristallin quadratique, gris d'acier facilement fusible.  4, record 27, French, - stannite

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Cu₂FeSnS₄  5, record 27, French, - stannite

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sulfuro de cobre, hierro y estaño [...] que cristaliza en el sistema tetragonal [...]  1, record 27, Spanish, - estannita

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[...] es un mineral de color gris a negro, presente en los filones estanníferos o de otros sulfuros de cobre.  1, record 27, Spanish, - estannita

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: Cu₂FeSnS₄  2, record 27, Spanish, - estannita

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Yielding or containing tin...  5, record 28, English, - stanniferous

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Stanniferous ore.  6, record 28, English, - stanniferous

Record number: 28, Textual support number: 2 PHR

Tin deposit, tin mineral, tin vein.  3, record 28, English, - stanniferous

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Qui contient de l'étain.  3, record 28, French, - stannif%C3%A8re

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Filon stannifère, minéral stannifère.  2, record 28, French, - stannif%C3%A8re

Record number: 28, Textual support number: 2 PHR

Gisement d'étain.  2, record 28, French, - stannif%C3%A8re

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[...] que contiene minerales de estaño.  1, record 28, Spanish, - estann%C3%ADfero

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... small triangular-shaped piece of tin or zinc used for holding a pane of glass in a window sash.  2, record 29, English, - glazier%27s%20point

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Glazier’s points (are) triangular or diamond-shaped points cut from sheet metal .... They are used by glaziers for holding window panes in place while putty is applied (and until it hardens and sets).  5, record 29, English, - glazier%27s%20point

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Petite pièce triangulaire d'étain ou de zinc fixée à la feuillure du châssis pour aider à retenir le carreau en position.  1, record 29, French, - pointe%20de%20vitrier

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Punta de metal de forma triangular o de diamante que se utiliza para sujetar los cristales antes de que se coloque la masilla o hasta que ésta endurezca.  1, record 29, Spanish, - punta%20de%20cristalero

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A revolving cylindrical screen used in grading coarsely crushed ore. The material to be screened is delivered inside the trommel at one end. The fine material drops through the holes; the coarse is delivered at the other end.  5, record 30, English, - trommel

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Trommels are chiefly used as sizers in gravel plants and stone-breaking work, and on tin and gold dredges where they remove boulders and clay from the gravels brought up by the buckets.... Apart from the uses mentioned above, the vibrating screen has replaced the trommel for most ore-dressing purposes.  6, record 30, English, - trommel

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

trommel screen; revolving screen: terms standardized by ISO.  7, record 30, English, - trommel

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Rotary screen granulator.  8, record 30, English, - trommel

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Crible cylindrique ou conique légèrement incliné sur l'horizontale, tournant autour de son axe, garni sur la périphérie de tôles ou de toiles métalliques perforées, dont la dimension des perforations conditionne celle des matériaux criblés.  6, record 30, French, - trommel

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ces appareils très simples et avantageux sont employés dans le traitement des graviers, des produits de carrières, des gisements alluvionnaires d'or et d'étain.  7, record 30, French, - trommel

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

trommel cribleur : terme normalisé par l'ISO.  8, record 30, French, - trommel

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Granulateur à trommel.  9, record 30, French, - trommel

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Criba clasificadora de cilindros giratorios y eje inclinado, por cuyas perforaciones, de diámetro creciente, caen las materias separadas en diferentes grosores.  1, record 30, Spanish, - tromel

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A process which employs an electric current to deposit a uniform coating of metallic tin upon a steel sheet.  1, record 31, English, - electrolytic%20tinning

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Procédé par lequel on utilise un courant électrique pour déposer une couche uniforme d'étain sur la tôle d'acier.  2, record 31, French, - %C3%A9tamage%20%C3%A9lectrolytique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

étamage : Opération consistant à recouvrir un métal oxydable [...] par une couche d'étain qui le protège contre la corrosion. Le revêtement peut être appliqué à chaud (par immersion dans un bain d'étain [...] ou par électrolyse (dépot électrolytique dans une solution de sels d'étain).  3, record 31, French, - %C3%A9tamage%20%C3%A9lectrolytique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An apparatus ... in which rock is crushed by descending pestles (stamps), operated by waterpower or steam power.  3, record 32, English, - stamp%20mill

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Amalgamation is usually combined with crushing when gold or silver is the metal sought, but copper, tin ores, etc., are stamped to prepare them for dressing.  3, record 32, English, - stamp%20mill

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Appareil employé dans les usines métallurgiques pour broyer les minerais [...]  5, record 32, French, - bocard

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le pilon du bocard, soulevé par une came, retombe sur un dé en acier fixé sur la partie inférieure (enclume) de l'auge où il travaille; les particules suffisamment broyées s'évacuent à travers un tamis. [...] Les pilons sont en général installés par batteries de 5 à 10 [...]  5, record 32, French, - bocard

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Copper Alloy No. C67500, containing nominally 58. 5% copper, 39% zinc, 1. 4% iron, 1% tin and 0. 1% manganese.  3, record 33, English, - manganese%20bronze

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Alliage no C67500, composition nominale 58,5 % de cuivre, 39 % de zinc, 1,4 % de fer, 1 % d'étain et 0,1 % de manganèse.  2, record 33, French, - cupromangan%C3%A8se

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Afin d'améliorer la résistance mécanique et la résistance à la corrosion [...] des éléments tels que l'étain, l'aluminium, le fer, le nickel, le manganèse sont additionnés aux laitons dans la proportion de 1 à 5 %. Ces alliages constituent les «laitons à haute résistance».  3, record 33, French, - cupromangan%C3%A8se

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An alloy generally having more than 50% tin as a base and cast as facings of machinery bearings, domestic equipment, and small parts in rolling contact.  1, record 34, English, - antifriction%20alloy

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les alliages antifriction ont pour objet de faciliter le frottement d'organes de machines en mouvement : ce sont des alliages à base d'étain ou de plomb (alliages blancs ou régules), des alliages cuivreux (bronzes, cuproplombs), des alliages d'aluminium (aluminium-étain ou aluminium-cadmium) et des alliages à base d'argent.  2, record 34, French, - alliage%20antifriction

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Les alliages antifriction ont une structure comprenant un constituant relativement dur, dispersé dans une matrice plastique à bas point de fusion.  3, record 34, French, - alliage%20antifriction

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Las aleaciones antifricción contienen generalmente un componente duro, apropiado para resistir al desgaste, y otro plástico de bajo punto de fusión, que se adapta rápida y perfectamente a la forma de la pieza en movimiento y en cuya masa pueden engastarse las partículas abrasivas [...]  1, record 34, Spanish, - aleaci%C3%B3n%20antifricci%C3%B3n

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Capacitive touch screens are made of single or multiple layers of material that are coated with a conductor such as indium tin oxide... When another electrical conductor, like a bare fingertip or a stylus, touches the surface, an electric circuit is completed at that location. Sensors embedded in the glass then detect the location of the flow of current, which is then registered as a touch event.  3, record 35, English, - capacitive%20touch%20screen

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'écran tactile capacitif. Quand le doigt, conducteur d'électricité (parce qu'il est humide), touche l'écran, des charges électriques lui sont transférées. Des systèmes de mesure placés aux quatre coins de l'écran détectent la valeur de cette perte de charge et la comparaison entre les quatre capteurs indique l'emplacement du point de contact.  2, record 35, French, - %C3%A9cran%20tactile%20capacitif

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A resistive touch screen is made of two transparent layers of glass or plastic, each coated with a conducting layer of indium tin oxide(ITO). The conducting sides face one another and are separated by an air gap. When pressure is applied by the user, the top layer bends and touches the bottom layer. This causes a small amount of current to flow at the point where they connect. The location of the touch event can then be measured by the sensors.  3, record 36, English, - resistive%20touch%20screen

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Un écran tactile résistif est composé de deux niveaux de matériau conducteur qui sont séparés par un espace vide très mince. Quand on presse sur la première couche métallisée, en plastique souple, elle entre en contact avec la seconde, qui est habituellement en verre ou en plastique dur, et l'électronique permet de déterminer la position approximative du point de contact.  2, record 36, French, - %C3%A9cran%20tactile%20r%C3%A9sistif

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

... an alloy consisting of mostly copper(roughly 60 percent), and approximately 20 percent nickel, about 20 percent zinc, and about 5 percent tin.  3, record 37, English, - alpaca

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Aleación para cubiertos y orfebrería constituida por una mezcla de cobre, níquel y cinc en proporciones variables [...] que imita el color y aspecto de la plata.  2, record 37, Spanish, - alpaca

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An alloy used in restorative dentistry that contains mercury, silver, tin, copper, and possibly zinc.  1, record 38, English, - dental%20amalgam

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'amalgame dentaire est un matériau composé principalement de mercure, d'argent, de cuivre et d'étain.  2, record 38, French, - amalgame%20dentaire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Aleación de [...] mercurio líquido con una mezcla de otros metales, principalmente plata, pero también estaño, cobre y una pequeña cantidad de zinc.  1, record 38, Spanish, - amalgama%20dental

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La amalgama dental es una aleación de mercurio y otros metales que se utiliza desde hace más de 150 años para el tratamiento de las caries, ya que es muy resistente y duradera.  1, record 38, Spanish, - amalgama%20dental

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Closely allied to hypothermal deposits is the group known as pyrometasomatic. This group includes contact metamorphic deposits in limestone near the margins of granular intrusives, but the inclusive term, pyrometasomatic, recognizes the fact that the group is not restricted to the vicinity of contacts. Although carbonate rocks are the typical hosts, a few pyrometasomatic deposits occur in schists and gneisses which may or may not originally have contained alkaline earth carbonates.  2, record 39, English, - pyrometasomatic%20deposit

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The principal materials produced from pyrometasomatic deposits are : iron, copper, tungsten, graphite, zinc, lead, molybdenum, tin and uranium.  3, record 39, English, - pyrometasomatic%20deposit

Record number: 39, Textual support number: 3 CONT

Pyrometasomatic deposits formed by replacement of wall rocks adjacent to an intrusion.  3, record 39, English, - pyrometasomatic%20deposit

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

À l'état naissant on peut observer parfois des cristaux métalliques avec un peu de gangue pneumatolytique dans de petites taches miarolitiques du granite [...]. La métasomatose des roches favorables de l'auréole produit souvent des skarns métallifères, qui constituent éventuellement des gisements de minerai très importants dits gisements pyrométasomatiques.  1, record 39, French, - gisement%20pyrom%C3%A9tasomatique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Crude lead containing recoverable silver, with or without gold.  1, record 40, English, - base%20bullion

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Apart from gold and silver, lead bullion contains many other metallic impurities including antimony, arsenic, copper, tin and zinc.  2, record 40, English, - base%20bullion

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'obtention du métal [plomb] à partir des minerais comprend trois phases [...] le grillage [...] la réduction [...] l'oxyde de plomb est réduit et la gangue est fondue. À la base du four, on obtient du plomb liquide impur, appelé plomb d'œuvre, et de la scorie [...] Dans une troisième phase, dite «raffinage», le plomb d'œuvre, contenant de nombreuses impuretés, est purifié.  1, record 40, French, - plomb%20d%27%26oelig%3Buvre

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Flat glass with a nearly true optical surface produced by floating a continuous sheet of molten glass on a bed of molten tin until the glass cools and hardens.  3, record 41, English, - float%20glass

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Float glass is the picture framing standard glass. After cooling the glass may be treated to control light reflections and increase ultraviolet light filtering properties.  4, record 41, English, - float%20glass

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Vitrage de qualité glace obtenu par flottage du verre fondu sur de l'étain liquide.  1, record 41, French, - glace%20flott%C3%A9e

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] le «Float» est un verre cristal plat de base, qui, après certaines transformations et finitions est destiné au bâtiment et aux industries de l'automobile, de l'électroménager et du meuble, entre autres. Une vaste gamme de produits est fabriquée à partir du verre float, tels les verres laminés de sécurité, les verres réfléchissants de contrôle solaire SGG COOL-LITE et SGG ANTELIO et les miroirs MIRAGE et OPTIMIRROR, les doubles vitrages, les verres sérigraphiés, les verres trempés et d'autres.  4, record 41, French, - glace%20flott%C3%A9e

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La norme AFNOR NF B 32.001 précise : les mots «glace» et «verre» différencient uniquement les modes de fabrication des produits. On appelle «glace» un produit qui a subi un travail mécanique complémentaire (doucissage et polissage) destiné à dresser ses deux faces pour les rendre pratiquement planes et parallèles. On appelle «verre» un produit qui n'a reçu aucun travail de surface après refroidissement.  5, record 41, French, - glace%20flott%C3%A9e

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

verre flotté : terme publié au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014.  6, record 41, French, - glace%20flott%C3%A9e

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] a tin cup [is] being fixed to the tree immediately below the cut.  1, record 42, English, - cut

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le godet destiné à recevoir le latex est placé juste au-dessous du canal de saignée.  1, record 42, French, - canal%20de%20saign%C3%A9e

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

To cook white granulated sugar with a small amount of water until it turns into a nut-brown-colored syrup; used either to line a dessert mold or to add flavor or color to a mixture.  2, record 43, English, - caramelise

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... the pudding Crème Brûlée [is] set in a shallow tin of crushed ice, the top is sprinkled with icing or caster sugar and caramelised under a red hot grill.  1, record 43, English, - caramelise

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Transformer du sucre en caramel en le chauffant à feu doux.  1, record 43, French, - caram%C3%A9liser

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Cette manipulation culinaire [...] intervient surtout en pâtisserie et signifie «chemisier de caramel» (caraméliser un ramequin), «parfumer avec du caramel» (caraméliser un riz au lait) ou «glacer de sucre cuit au caramel» (caraméliser des fruits déguisés, des choux, etc.). [...] Enfin, «caraméliser» signifie aussi faire colorer sous le gril le dessus d'une pâtisserie poudrée de sucre, pour lui faire prendre couleur. De même, certains légumes (petits oignons, carottes ou navets tournés), dits «glacés», sont légèrement caramélisés en les passant sur le feu avec du sucre et une petite quantité d'eau ou de beurre, dans une casserole à fond plat.  1, record 43, French, - caram%C3%A9liser

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La caramelización es un proceso que se consigue calentando el azúcar para que acabe formando un jarabe de color marrón con un aroma intenso a caramelo. [...] El jarabe de azúcar al punto de caramelo puede utilizarse para decorar o mezclar con otros alimentos, pero también puede dejarse enfriar para que tome una forma sólida [...] La caramelización hace que el alimento cambie tanto en color como en sabor.  1, record 43, Spanish, - caramelizar

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Tin snips with semi-circular jaws used to make straight cuts in sheet metal.  3, record 44, English, - straight%20snips

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Straight pattern snips are primarily for straight cuts, although they will cut wide curves when trimming light stock. The inside edge of the blade face is flat and tends to guide the tool along a straight line.  2, record 44, English, - straight%20snips

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les cisailles droites [...] sont pourvues de couteaux plats dont la surface intérieure est parfaitement rectiligne. Elles conviennent pour cisailler en ligne droite [...]  1, record 44, French, - cisaille%20droite

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The ugly stick is a traditional Newfoundland musical instrument fashioned out of household and tool shed items, typically a mop handle with bottle caps, tin cans, small bells and other noise makers. The instrument is played with a drum stick and has a distinctive sound.  1, record 45, English, - ugly%20stick

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Entre le 26 décembre et la fête des Rois, les Terre-Neuviens se déguisent (les femmes en hommes et les hommes en femmes), parcourent les quartiers en faisant tinter le ugly stick, un bâton auquel sont attachés des clochettes et des objets qui font du bruit.  1, record 45, French, - ugly%20stick

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

An alloy in fine particles, composed mainly of silver and tin, which, when mixed with mercury, produces a dental amalgam.  1, record 46, English, - alloy%20for%20dental%20amalgam

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Alliage en fines particules à base d'argent et d'étain qui, mélangé avec du mercure, donne un amalgame dentaire.  1, record 46, French, - alliage%20pour%20amalgame%20dentaire

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Mezcla dentro del sistema plata-cobre-estaño, la cual se presenta en finas partículas de modo que se mezcle fácilmente con mercurio, para producir una amalgama dental.  1, record 46, Spanish, - aleaci%C3%B3n%20para%20amalgama%20dental

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

cokes : The standard grades of hot-dipped tinplates, that carry about 0. 56 kg of tin per basis box(i. e. lighter coating than the charcoal grades), that consist of mild-steel coated with tin, and that are used for packaging, canning and general purposes.  3, record 47, English, - coke%20plate

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Various grades of hot-dipped tin plate were produced, the terminology indicating in a general way the weight of tin coating or, more exactly, the amount of tin used to produce the given unit or base box of plate. Coke tin plate has always designated the plate produced with the lowest amount of tin and formerly was called Cokes or Common Cokes. In ascending weight of coating, the various grades were Common Cokes, Standard Cokes, Best Cokes, and Kanners Special. Charcoal tin plate carries still heavier coatings including 1A and 2A.  2, record 47, English, - coke%20plate

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Terms, charcoal plate and coke plate, which in last century described quality of iron used as a base metal, have now come to be applied to tin plate of certain coating thickness. Amount of coating on coke plates is generally between 1. 24 and 2. 5 pounds per base box-on charcoal plates between 3 pounds and 5 pounds per base box. For roofing applications, heavier charcoal weight coatings have always been preferred. Common cokes, 1. 25 lb/base box. Standard cokes, 1. 50 lb/base box; Best cokes, 1. 70 lb/base box. "Kanners" special cokes, 2. 0 lb/base box.... Weight of coating on an electrolytic plate is a measurement of amount of coating on both sides of sheet, expressed in grams per square meter. Prior to adoption of this system, a "pot yield" method was used. The coating designation numbers are a hold over from this earlier system.  1, record 47, English, - coke%20plate

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

coke; common coke: Terms usually used in the plural ("cokes"; "common cokes").  3, record 47, English, - coke%20plate

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Fer blanc étamé à chaud à partir de fers noirs laminés [...] Qualités : Common coke et standard coke.  4, record 47, French, - fer%20blanc%20%C3%A0%20%C3%A9tamage%20mince

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Terms, charcoal plate and coke plate, which in last century described quality of iron used as a base metal, have now come to be applied to tin plate of certain coating thickness. Amount of coating on coke plates is generally between 1. 24 and 2. 5 pounds per base box-on charcoal plates between 3 pounds and 5 pounds per base box. For roofing applications, heavier charcoal weight coatings have always been preferred. Common cokes, 1. 25 lb/base box. Standard cokes, 1. 50 lb/base box; Best cokes, 1. 70 lb/base box. "Kanners" special cokes, 2. 0 lb/base box.... Weight of coating on an electrolytic plate is a measurement of amount of coating on both sides of sheet, expressed in grams per square meter. Prior to adoption of this system, a "pot yield" method was used. The coating designation numbers are a hold over from this earlier system.  3, record 48, English, - best%20coke

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Various grades of hot-dipped tin plate were produced, the terminology indicating in a general way the weight of tin coating or, more exactly, the amount of tin used to produce the given unit or base box of plate. Coke tin plate has always designated the plate produced with the lowest amount of tin and formerly was called Cokes or Common Cokes. In ascending weight of coating, the various grades were Common Cokes, Standard Cokes, Best Cokes, and Kanners Special. Charcoal tin plate carries still heavier coatings including 1A and 2A.  4, record 48, English, - best%20coke

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

This grade of tin-plate carries heavier coatings of tin than coke grades but less than charcoal grades.  2, record 48, English, - best%20coke

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

best coke: Usually used in the plural ("best cokes").  2, record 48, English, - best%20coke

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Terne coated sheet is any sheet steel that has been coated by immersion in a bath of molten terne metal. Terne metal is an alloy of lead and tin.... Formerly, there were two classes of terne-coated products : long terne sheet(sometimes called simply long ternes) which was a hot-dipped sheet-mill product that fell within the dimensional ranges covered by the uncoated-sheet commodities; and short ternes(also called terne plate) which was a hot-dipped tin-mill product in black-plate gages(thickness less than 0. 36 mm(0. 014 inch). Short-ternes(terne plate) are no longer produced.  3, record 49, English, - short%20terne

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Terne plate roofing sheets. All terne plate is produced by hot-dip process. Two product lines "short terne" and "long terne" are available. The difference between the two products is largely one of size. "Short terne" is generally available in the sizes 356 x 508 mm and 508 x 711 mm. "Long terne" is available in cut lengths up to 3,658 mm and coils, generally 15,240 mm in length.  4, record 49, English, - short%20terne

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

According to some authors, "short ternes" and "long ternes" differentiate themselves by the difference in the thickness of their tin coating. "Short" refers to the weight of coating per basis box, and always to the thinner coatings, usually 40. 5 m²(436 sq. ft.) of plate or sheet; usually 3. 6 kg of coating metal is the limit for short terne tin plates, and for heavier plates the weight of coating may vary from two to five times this amount. According to other authors, "short ternes" and "long ternes" differentiate themselves by the difference in their linear dimensions. Short ternes commonly measure 0. 5 X 0. 7 m, whereas long ternes have dimensions which usually fall within the limits of 0. 6 X 1. 5 m to 1. 2 X 3. 7 m. It is possible that the latter characteristic(size) conditions the former one(coating weight), ending in the same result, the difference being simply in the approach chosen.  2, record 49, English, - short%20terne

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Fer terne dont la masse de revêtement ou les dimensions sont petites.  1, record 49, French, - t%C3%B4le%20plomb%C3%A9e%20courte

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A unit of area equivalent to 112 sheets 14 by 20 in. or 31,360 in.² (217.78 ft²).  4, record 50, English, - base%20box

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Tin plate is now sold both on a weight per unit area basis and on a thickness basis. The old unit of area is the base box, equal to the area of 112 sheets, 14 by 20 inches, or 31 360 square inches(217. 78 square feet). The new unit of thickness is the millimetre and the corresponding area designation for pricing and weight or area calculations is the SITA(System International Tin Plate Area) which equals 100 square metres or 4. 9426 base boxes.... The use of symbols to designate gage was displaced by the use of base weights(or basis weights) expressed in pounds per base box that also indicated the approximate thickness of the tin-mill product... With the recent introduction of the metric system(SI) in production, gage is the basic unit for specification and area becomes only a derived value for commercial usage.  2, record 50, English, - base%20box

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Tinplate sheets used to manufacture cans and boxes were originally packed into wooden boxes in order to protect the polished tin surface. Sheets cut to 35 cm X 50 cm(14 X 20 in) and of 0. 3 mm thickness weighed approx. 454 g(1 lb) and 112 were packed into a box, known as the "basis box". Variation in thickness of sheet cut to the same size would vary the weight, and larger sizes were made, although these were then called "tinned sheets". Modern production techniques favour reeling into rools for shipment, and protection with interleaving of paper or plastic where necessary.  3, record 50, English, - base%20box