TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TINEA CORPORIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- Epidermis and Dermis
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Oriental ringworm
1, record 1, English, Oriental%20ringworm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Tokelau ringworm 1, record 1, English, Tokelau%20ringworm
correct
- Tokelau 2, record 1, English, Tokelau
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chronic tropical type of tinea corporis due to Trichophyton concentricum[, ] characterized by confluent, polycyclic, concentric rings of papulosquamous scaly patches that can cover large areas of the body. 1, record 1, English, - Oriental%20ringworm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tinea imbricata: designation often used to refer to this disease. 3, record 1, English, - Oriental%20ringworm
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
B35.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 1, English, - Oriental%20ringworm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- teigne imbriquée
1, record 1, French, teigne%20imbriqu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tokelau 2, record 1, French, tokelau
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B35.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 1, French, - teigne%20imbriqu%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- tokélau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- The Skin
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- body ringworm
1, record 2, English, body%20ringworm
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] dermatophytosis [of the face, trunk, and extremities] that causes pink-to-red annular (O-shaped) patches and plaques with raised scaly borders that expand peripherally and tend to clear centrally. 2, record 2, English, - body%20ringworm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tinea corporis : designation often used to refer to this disease. 3, record 2, English, - body%20ringworm
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
B35.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 2, English, - body%20ringworm
Record 2, Key term(s)
- ringworm of the body
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- dermatophytose circinée
1, record 2, French, dermatophytose%20circin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- herpès circiné 2, record 2, French, herp%C3%A8s%20circin%C3%A9
correct, masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dermatophytose circinée (tinea corporis). [...] Atteinte du tronc et des bras, plus rarement des membres inférieurs. Les lésions commencent par une macule érythémateuse, prurigineuse, à centre squameux, à bords vésiculo-papuleux et à extension centrifuge, parfois en cocarde [...] Au cours de l'évolution, le centre de la lésion a tendance à pâlir et peut prendre une teinte bistre. 3, record 2, French, - dermatophytose%20circin%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B35.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 2, French, - dermatophytose%20circin%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Record 3, Main entry term, English
- Candida
1, record 3, English, Candida
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Castellania 2, record 3, English, Castellania
correct, obsolete
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A genus of yeastlike imperfect fungi of the family Cryptococcaceae, order Moniliales, characterized by producing yeast cells, mycelia, pseudomycelia, and blastospores. 1, record 3, English, - Candida
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is commonly part of the normal flora of the skin, mouth, intestinal tract, and vagina, but can cause a variety of infections, including candidiasis, onychomycosis, tinea corporis, tinea pedis, vaginitis, and thrush. 1, record 3, English, - Candida
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Record 3, Main entry term, French
- Candida
1, record 3, French, Candida
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Monilia 2, record 3, French, Monilia
correct, obsolete
- Oïdium 2, record 3, French, O%C3%AFdium
correct, obsolete
- Mycocandida 2, record 3, French, Mycocandida
correct, obsolete
- Mycotoruloïdes 2, record 3, French, Mycotorulo%C3%AFdes
correct, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Levure responsable des candidoses, elle est caractérisée par un mycélium ou un pseudomycélium portant des verticilles réguliers de blastospores. 2, record 3, French, - Candida
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les infections à Candida sp peuvent être superficielles (peau et muqueuses) ou invasives (fungémies avec ou sans localisation secondaire) touchant fréquemment des malades immunodéficients. Candida albicans est l'espèce la plus fréquente suivie de Candida tropicalis, parapsilosis, glabrata et krusei. 1, record 3, French, - Candida
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: