TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

TMC is a network of Canadian and international academic researchers, defence scientists, military members, veterans, youth and people with relevant lived experience. The network takes a feminist intersectional trauma-informed approach to reimagine and transform CAF [Canadian Armed Forces] culture.  1, record 1, English, - Transforming%20Military%20Cultures

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[TCM est] un réseau composé d'intervenants et d'intervenantes du Canada et du monde entier, soit des chercheurs et des chercheuses universitaires, des scientifiques de la défense, des militaires, des vétérans et des vétéranes, des jeunes ainsi que des personnes ayant une expérience vécue pertinente. Le réseau adopte une approche féministe intersectionnelle qui tient compte des traumatismes pour réinventer et transformer la culture des FAC [Forces armées canadiennes].  1, record 1, French, - Transformation%20des%20cultures%20militaires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Prochaska et al.... developed a model to try to understand how people change, both in treatment and on their own; they called it the Transtheoretical Model of Change(TMC). They found that people cycle through different stages : precontemplation(no plan to change because they don’t believe they have a problem), contemplation(aware of the problem and seriously considering change), preparation(intend to do something soon), action(actively trying to make change) and maintenance(keeping the gains). Although people speak of stages, workers need to understand that a person can exist at all stages at the same time, and shift depending on the specific issue being discussed...  1, record 2, English, - contemplation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les victimes d'actes criminels peuvent représenter un problème particulièrement difficile en raison de la gravité de leurs difficultés et du fait que chez bon nombre d'entre elles les progrès s'accompagnent souvent de périodes de passivité et de régression. Prochaska et coll. [...] ont constaté que le changement, chez l'individu, se composait d'étapes successives : la précontemplation (l'individu n'a pas l'intention de changer parce qu'il ne croit pas avoir un problème), la contemplation (l'individu est conscient d'avoir un problème et envisage sérieusement de changer), la préparation (l'individu prévoit passer bientôt à l'action), l'action (l'individu s'efforce vraiment de changer) et le maintien (l'individu persévère après avoir changé). Bien que l'on parle d'étapes, les intervenants doivent bien comprendre qu'un individu peut se trouver à toutes les étapes en même temps et passer de l'une à l'autre en fonction de la nature du problème qu'il éprouve [...]  1, record 2, French, - contemplation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prochaska et al.(1992) developed a model to try to understand how people change, both in treatment and on their own; they called it the Transtheoretical Model of Change(TMC). They found that people cycle through different stages : precontemplation(no plan to change because they don’t believe they have a problem), contemplation(aware of the problem and seriously considering change), preparation(intend to do something soon), action(actively trying to make change) and maintenance(keeping the gains). Although people speak of stages, workers need to understand that a person can exist at all stages at the same time, and shift depending on the specific issue being discussed...  1, record 3, English, - precontemplation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les victimes d'actes criminels peuvent représenter un problème particulièrement difficile en raison de la gravité de leurs difficultés et du fait que chez bon nombre d'entre elles les progrès s'accompagnent souvent de périodes de passivité et de régression. Prochaska et coll. [...] ont constaté que le changement, chez l'individu, se composait d'étapes successives : la précontemplation (l'individu n'a pas l'intention de changer parce qu'il ne croit pas avoir un problème), la contemplation (l'individu est conscient d'avoir un problème et envisage sérieusement de changer), la préparation (l'individu prévoit passer bientôt à l'action), l'action (l'individu s'efforce vraiment de changer) et le maintien (l'individu persévère après avoir changé). Bien que l'on parle d'étapes, les intervenants doivent bien comprendre qu'un individu peut se trouver à toutes les étapes en même temps et passer de l'une à l'autre en fonction de la nature du problème qu'il éprouve [...]  1, record 3, French, - pr%C3%A9contemplation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A decision-making centre equipped with surveillance terminals and telecommunications equipment to monitor traffic conditions in real time in a given zone, allowing authorized personnel members to coordinate actions in response to situations that affect traffic.  1, record 4, English, - traffic%20management%20centre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

traffic management centre; TMC : term, abbreviation and definition proposed by the World Road Association.  3, record 4, English, - traffic%20management%20centre

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Centre de décision muni de terminaux de surveillance et d'équipements de télécommunication, qui visualise en temps réel l'état de la circulation dans une zone donnée, permettant ainsi au personnel autorisé de coordonner les interventions adaptées aux situations affectant la circulation.  1, record 4, French, - centre%20de%20gestion%20de%20la%20circulation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

centre de gestion de la circulation; centre de gestion du trafic; CGC; CGT : termes, abréviations et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  3, record 4, French, - centre%20de%20gestion%20de%20la%20circulation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Monitoring Center is a leading provider of high quality, low-cost home and business security alarm monitoring. TMC is a rapidly growing company entering its’ 10th year of operation... currently servicing tens of thousands of customers across Southern Ontario, Southern California, Vancouver B. C. and the State of Florida.  2, record 5, English, - Manager%20of%20Monitoring%20Centre

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sheet moulding compound in thickness above 25 mm.  1, record 6, English, - thick%20moulding%20compound

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In thick moulding compounds, high viscosity is achieved by chemical thickeners.  1, record 6, English, - thick%20moulding%20compound

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

thick moulding compound; TMC : term and abbreviation standardized by ISO.  2, record 6, English, - thick%20moulding%20compound

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mélange à mouler en feuille d'une épaisseur supérieure à 25 mm.  1, record 6, French, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20%C3%A9pais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans les mélanges à mouler épais, la viscosité élevée est obtenue par des agents chimiques épaississants.  1, record 6, French, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20%C3%A9pais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mélange à mouler épais; TMC : terme et abréviation normalisés par l'ISO.  2, record 6, French, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler%20%C3%A9pais

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

British Telecom has placed a 300 000 pounds sterling order with TMC Limited for short duration announcers.  1, record 7, English, - short%20duration%20announcer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

British Telecom a passé à la compagnie TMC Limited une commande de 300 000 livres sterling pour des systèmes d'annonce de courte durée.  1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20d%27annonce%20de%20courte%20dur%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish