TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tunnel magnetoresistance(TMR) is a magnetoresistive effect that occurs in a magnetic tunnel junction(MTJ), which is a component consisting of two ferromagnets separated by a thin insulator. If the insulating layer is thin enough(typically a few nanometres), electrons can tunnel from one ferromagnet into the other.  7, record 1, English, - tunneling%20magnetoresistance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La magnétorésistance tunnel [...] utilise la différence de densité d'état électronique en fonction du spin pour les matériaux ferromagnétiques. On considère que lors d'une transition tunnel, l'électron qui a traversé la barrière tunnel ne change pas de spin. Pour obtenir une [magnétorésistance tunnel], on réalise un empilement de deux couches ferromagnétiques séparées cette fois par une couche très mince (de l'ordre de nanomètre) d'isolant, jouant le rôle de barrière tunnel pour les électrons.  3, record 1, French, - magn%C3%A9tor%C3%A9sistance%20tunnel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It replaces a 1989, $3. 9 million contract... for ten total mission recorders(TMR).  3, record 2, English, - total%20mission%20recorder

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hardware redundancy may be of the fault-masking, the self-repair or a hybrid of these two. In fault-masking, redundancy is of a static nature.... In self-repair, redundancy is used dynamically, faults are selectively masked, and are detected, located and subsequently corrected by the replacement of the failed unit by an unfailed replica. Examples of the former are Triple Modular Redundancy(TMR) and quadding, and of the latter standby-replacement(SR) system and reconfigurable systems.  2, record 3, English, - reconfigurable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

reconfigure: To change the form or parts of ...  3, record 3, English, - reconfigurable

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un calculateur principal «IRIS 80» de la Compagnie Internationale pour l'Informatique, assurera, à lui seul, la fonction de traitement avec une fiabilité importante; c'est, en effet, un matériel bi-processeur «reconfigurable», c'est à dire que s'il se produit une panne le calculateur ne s'arrête pas; seule la rapidité de calcul diminue un peu mais il a été dimensionné avec suffisamment de marge pour être capable de rattraper le temps perdu [...]  2, record 3, French, - reconfigurable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The 52-foot Coast Guard Vessel SAMBRO was tasked to proceed to the coastal area and work with the RCMP. The TMR [Trunk Mobile Radios] system enabled the SAMBRO and RCMP ashore to have continuous direct communication which greatly enhanced the coordinated effort of the two different agencies.  1, record 4, English, - Sambro

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le vaisseau de 52 pieds Sambro de la Garde côtière canadienne a reçu l'ordre de se rendre dans la zone côtière et de travailler conjointement avec la GRC.  1, record 4, French, - Sambro

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Garde-côte de la Garde côtière canadienne. Le mot «Sambro» s'écrit en italique.  2, record 4, French, - Sambro

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a system that incorporates three or more identical units with the same input can be used to correct errors by choosing the output that a majority of the modules agree on. In the simplest case, three modules are needed where two of the modules are redundant. Von Neumann also proposed that the proper output be chosen by a majority element or organ(as he called it), as discussed in an earlier chapter. This element has an output that agrees with the majority of inputs, and this system(is) called triple modular redundancy(TMR).  1, record 5, English, - triple%20modular%20redundancy

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A simple extension of the TMR used N units, when N=2n +1, feeding one majority gate.... The N module system, N Module redundancy(NMR), will work properly if all Cs(computational modules) work properly, if all but one c function, and so on, up to where all but n of the cs function.  1, record 6, English, - N%20module%20redundancy

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish