TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

European stage : Middle Jurassic(above Toarcian, below Bethonian).  3, record 1, English, - Bajocian

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étage du Jurassique moyen (ère secondaire), au-dessus de l'Aalénien.  3, record 1, French, - Bajocien

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bajocien : Nom donné en 1843, par Alcide d'Orbigny, à l'oolithe inférieur de William Smith.  2, record 1, French, - Bajocien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Piso estratigráfico perteneciente a la era mesozoica, al período jurásico y a la época del dogger; cronológicamente sigue al aalense y precede al batoniense, lo cual permite atribuirle unos 165 millones de años.  1, record 1, Spanish, - Bajociense

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Viene su nombre de Bajocasses, pueblo galo de la región francesa de Bayeux.  1, record 1, Spanish, - Bajociense

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.  2, record 1, Spanish, - Bajociense

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lower Charmouthian, between Sinemurian and Toarcian(Lower Jurassic).  2, record 2, English, - Pliensbachian

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étage du Jurassique.  2, record 2, French, - Pliensbachien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Piso del jurásico inferior (lías), que sigue al sinemuriense y precede al toarciense, lo cual permite atribuirle la edad de 170 millones de años.  1, record 2, Spanish, - Pliensbachiense

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Viene su nombre de Pliensbach, ciudad de Alemania.  1, record 2, Spanish, - Pliensbachiense

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.  2, record 2, Spanish, - Pliensbachiense

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 3, English, - Jaeger%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The next younger beds are marine Jurassic strata; in places they are Sinemurian, the Borden Island Formation; elsewhere they are Toarcian, the Savik, Wilkie Point, and Jaeger Formations.  3, record 3, English, - Jaeger%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, record 3, English, - Jaeger%20Formation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 3, French, - formation%20de%20Jaeger

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 3, French, - formation%20de%20Jaeger

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Les couches les plus récentes immédiatement sus-jacentes sont des strates marines du Jurassique; elles forment par endroits la formation de Borden Island du Sinémurien, ailleurs elles constituent les formation de Savik, de Wilkie Point et de Jaeger du Toarcien.  3, record 3, French, - formation%20de%20Jaeger

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 4, English, - Bonanza%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

On Vancouver Island, the Lower Jurassic is represented by explosive rocks of the Bonanza Formation ranging in age from late Karnian to Toarcian.  3, record 4, English, - Bonanza%20Formation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 4, French, - formation%20de%20Bonanza

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 4, French, - formation%20de%20Bonanza

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Dans l'île de Vancouver, le Jurassique inférieur est représenté par les roches d'explosion de la formation de Bonanza du Carnien supérieur au Toarcien.  3, record 4, French, - formation%20de%20Bonanza

Record 4,  Textual support,  Spanish