TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

National Non-Smoking Week(NNSW) has been observed for more than 30 years. It is one of the longest running and most important events in Canada's ongoing public health education efforts. Established in 1977 by the Canadian Council for Tobacco Control(formerly the Canadian Council on Smoking and Health), its goals are : to educate Canadians about the dangers of smoking; to prevent people who do not smoke from beginning to smoke and becoming addicted to tobacco; to help people quit smoking; to promote the right of individuals to breathe air unpolluted by tobacco smoke; to denormalize the tobacco industry, tobacco industry marketing practices, tobacco products, and tobacco use; and to assist in the attainment of a smoke-free society in Canada.  2, record 1, English, - National%20Non%2DSmoking%20Week

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Semaine nationale sans fumée (SNSF) a été observée depuis plus de 30 ans. C'est l'un des événements en cours d'exécution le plus long et le plus important en santé publique dans le cadre des efforts soutenus en vue de sensibiliser le public canadien aux conséquences du tabagisme. Fondée en 1977 par le Conseil canadien pour le contrôle du tabac (anciennement le Conseil canadien sur le tabagisme et la santé), ses objectifs sont : renseigner les Canadiens sur les dangers du tabagisme; empêcher les non-fumeurs de commencer à fumer et de développer une dépendance au tabac; aider les fumeurs à renoncer au tabagisme; faire valoir le droit des personnes de respirer un air non pollué par la fumée de tabac; dénormaliser l'industrie du tabac, ses pratiques de commercialisation, les produits du tabac et le tabagisme; aider à créer une société sans fumée au Canada.  2, record 1, French, - Semaine%20nationale%20sans%20fum%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of separating tobacco industry products from legitimate products in the marketplace.  1, record 2, English, - denormalization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On parle de dénormalisation du tabac.  2, record 2, French, - d%C3%A9normalisation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Smoke-Free Nova Scotia(SFNS) is a coalition of health-related organizations committed to reduced use of tobacco industry products and their harms.  1, record 3, English, - Smoke%2DFree%20Nova%20Scotia

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[Its objectives are:] To support, encourage or undertake initiatives which discourage tobacco use in order to promote health; to advocate for and promote healthy public policy related to tobacco control; to increase public awareness of tobacco and health issues; and to support the comprehensive and collaborative approach to tobacco control.  1, record 3, English, - Smoke%2DFree%20Nova%20Scotia

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A smoke-free policy is one that limits or eliminates the use of smoke-producing tobacco. The primary concern of a smoke-free policy is secondhand smoke. A tobacco-free policy limits or eliminates the use of any tobacco product, including, but not limited to, spit tobacco, snus, other “smokeless” products, hookah, etc. The primary concern of a tobacco-free policy is overall health and ethical behavior of the institution. A tobacco-free policy also addresses tobacco sales, marketing, and sponsorship. The acceptance of tobacco industry funding is not allowed. Some tobacco-free policies have also required the college or university to divest all stocks held in tobacco companies... "Tobacco free" emphasizes the health of all, including the user. "Smoke free" is primarily about the health of other people(due to secondhand smoke exposure).  4, record 4, English, - non%2Dsmoking%20policy

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A smoke-free policy is one that limits or eliminates the use of smoke-producing tobacco. The primary concern of a smoke-free policy is secondhand smoke. A tobacco-free policy limits or eliminates the use of any tobacco product, including, but not limited to, spit tobacco, snus, other “smokeless” products, hookah, etc. The primary concern of a tobacco-free policy is overall health and ethical behavior of the institution. A tobacco-free policy also addresses tobacco sales, marketing, and sponsorship. The acceptance of tobacco industry funding is not allowed. Some tobacco-free policies have also required the college or university to divest all stocks held in tobacco companies... "Tobacco free" emphasizes the health of all, including the user. "Smoke free" is primarily about the health of other people(due to secondhand smoke exposure).  2, record 5, English, - anti%2Dtobacco%20policy

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Short title :Tobacco Youth Protection Act. Legal title : An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada.  2, record 6, English, - Tobacco%20Youth%20Protection%20Act

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur la protection des jeunes contre le tabac. Titre légal : Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes du Canada.  2, record 6, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20jeunes%20contre%20le%20tabac

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Leaf Tobacco Industry : Establishments primarily engaged in final sorting, grading, re-drying, treating and packing tobacco leaf in hogsheads. These establishments customarily store the dried tobacco in the hogsheads for a period of time which may be several years, i. e. aging the tobacco. In most cases the hogsheads of tobacco are shipped directly to the tobacco products factory while in other cases the tobacco is removed from the hogsheads, stemmed and made ready for further manufacture before being sent to the tobacco products factory.  1, record 7, English, - leaf%20tobacco

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Statistique Canada définit l'Industrie du tabac en feuilles (CTI 1211) comme suit : Burley, tabac, séché à nouveau; cigare, tabac pour, séché à nouveau; cotes et miettes de tabac; tabac à pipe, séché à nouveau; tabac en feuilles, non écoté, conditionné, séché à nouveau; tabac séché à l'air chaud (clair de Virginie), séché à nouveau.  2, record 7, French, - tabac%20en%20feuilles

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Since 1985, Sport Canada has had a policy in place which precludes all National Sport Organizations receiving federal government funds from associating in any sponsorship, promotional or other financial arrangements with the tobacco products industry for events of programs predominantly involving amateur athletes.  1, record 8, English, - Federal%20Government%20Policy%20on%20Tobacco%20Sponsorship%20of%20National%20Sport%20Organizations

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1985, Sport Canada a adopté une politique qui empêche tous les organismes nationaux de sport touchant des fonds fédéraux de s'associer à toute entente de commandite, de promotion ou de financement avec l'industrie des produits du tabac pour des manifestations ou des programmes auxquels participent surtout des athlètes amateurs.  2, record 8, French, - Politique%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20la%20commandite%20des%20organismes%20nationaux%20de%20sport%20par%20des%20compagnies%20de%20tabac

Record 8,  Textual support,  Spanish