TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The linking of a building's electricity-generating system(e. g. roof top photovoltaic panels) through a dedicated meter to the electrical grid.  1, record 1, English, - grid%2Dtie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The building draws electricity it needs from the grid through a separate meter and not the generating system. Though not common, a grid-tied system may include batteries for back-up power in the event of a grid failure.  1, record 1, English, - grid%2Dtie

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Connexion du système de production d’électricité d’un bâtiment (panneaux photovoltaïques de toit, par exemple) au réseau électrique au moyen d’un compteur spécialisé.  1, record 1, French, - raccordement%20coordonn%C3%A9%20au%20r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le bâtiment tire l’électricité dont il a besoin du réseau par l’entremise d’un compteur distinct et non de son système de production. Ce genre d’installation peut parfois être équipée de batteries pour fournir une énergie d’appoint dans l’éventualité d’une panne de réseau.  1, record 1, French, - raccordement%20coordonn%C3%A9%20au%20r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A grid at the top of the core used for lateral support of fuel assemblies, neutron detectors, and start-up neutron sources in their upper end.  2, record 2, English, - upper%20core%20plate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

core grid: Not to be confused with "core support plate" (support grid placed in the lower part of the core.)  3, record 2, English, - upper%20core%20plate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

core grid: term and definition standardized by ISO in 1997.  3, record 2, English, - upper%20core%20plate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément ajouré situé au sommet du cœur utilisé comme support latéral dans leur partie supérieure des assemblages combustibles, des détecteurs de neutrons et des sources de neutrons de démarrage.  2, record 2, French, - plaque%20sup%C3%A9rieure%20de%20c%26oelig%3Bur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plaque supérieure du cœur : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  3, record 2, French, - plaque%20sup%C3%A9rieure%20de%20c%26oelig%3Bur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Reactor Vessel and Internals … The core plate consists of a circular plate with round openings. The core plate provides lateral support and guidance for the control rod guide tubes, in-core flux monitor guide tubes, peripheral fuel supports, and startup neutron sources. The last two items are also supported vertically by the core plate. The entire assembly is bolted to a support ledge in the shroud.  6, record 3, English, - core%20support%20plate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

core grid : Not to be confused with "upper core plate"(support grid placed at the top of the core.)  7, record 3, English, - core%20support%20plate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un réacteur à eau sous pression, plaque métallique ajourée, placée en partie basse du cœur pour supporter les assemblages combustibles [et] assurer leur maintien latéral [...]  5, record 3, French, - plaque%2Dsupport%20de%20c%26oelig%3Bur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans l’ABWR [réacteur à eau bouillante de type avancé,] la grille supérieure de cœur (top guide) repose en partie haute sur un redan. La plaque inférieure de cœur (core plate) repose sur un épaulement de l’enveloppe du cœur et maintient le cœur latéralement en partie basse.  6, record 3, French, - plaque%2Dsupport%20de%20c%26oelig%3Bur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The beater is enclosed in a conical casing... Between the top and bottom sections of the conical casing, may be perforated sheet metal or a series of closely spaced grid bars.  1, record 4, English, - conical%20casing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans un autre type, [ouvreuse] à axe vertical, le coton est soumis librement à l'action des lames qui tournent dans une cage conique dont la paroi est constituée par des grilles.  1, record 4, French, - cage%20conique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a pattern of horizontal scan lines, as traced by an electron beam on a computer screen.  2, record 5, English, - raster

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is commonly used as a term to describe a system of representing images, where the image is composed of small, internally uniform cells arranged in a grid. The order of image storage is typically by scanlines, progressing from left to right along scanlines, and then from top to bottom from one scan to the next. Some GIS systems use raster image structure.  2, record 5, English, - raster

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

rater: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, record 5, English, - raster

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] trame constituée de lignes horizontales tracées par un faisceau d'électrons sur l'écran d'un ordinateur.  2, record 5, French, - raster

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le qualificatif matriciel est couramment utilisé pour décrire un système de représentation d'images dans lequel les images sont constituées de petites cellules uniformes disposées suivant un quadrillage. Les images sont de manière caractéristique stockées dans l'ordre du balayage des lignes par le faisceau, soit de gauche à droite, puis de haut en bas d'une ligne à la ligne suivante. Une structure matricielle des images est utilisée dans certains SIG.  2, record 5, French, - raster

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Northward that is, from bottom to top, reading of grid values on a map.  1, record 6, English, - northing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

northing : term and definition standardized by NATO.  2, record 6, English, - northing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lecture du sud vers le nord (c'est-à-dire de bas en haut) de l'ordonnée d'un point du carroyage sur une carte.  1, record 6, French, - vers%20le%20nord

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vers le nord : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 6, French, - vers%20le%20nord

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hacia el norte, es decir, desde la parte inferior a la superior de la cuadrícula de un mapa.  1, record 6, Spanish, - direcci%C3%B3n%20norte

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

K. Kulbisky informed County Council that he had received a letter dated November 14, 2000 requesting that the County erect Correction Line signs on Highway 36, on the north and south sides of the Correction Line.  1, record 7, English, - Correction%20Line

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Correction Lines.... the meridians are converging lines that meet at the poles. Like the meridians, the range lines also converge as the run north from the 49th parallel. As a result, the top or northern border of any town ship must measure slightly less in distance than its base or southern border.... This, of course, was a situation that the surveyors wanted to avoid, since the whole intent of the grid system was to create parcels of land of approximately the same size. To reduce distortion caused by the converging range lines, the surveyors used the following method. The second township line north of the 49th parallel and every fourth township line thereafter were established as correction line. At each correction line, the range line is displaced a certain distance. This jog, as it is called, in effect increases the area of the townships north of each correction line, thereby compensating somewhat for the convergence. The jogs in the range lines west of any meridian are accumulative. That is, if you follow a correction line west from any meridian, you will find that the jogs you first encounter are very small. The jogs increase as you move west from range line to range line.  3, record 7, English, - Correction%20Line

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Correction Line, au sud des sections 1 et 2-47-24-W4, de la grande route 2A à la route secondaire 814 [...]  1, record 7, French, - Correction%20Line

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a small piece of plastic with map scales etc. printed round the edge.  1, record 8, English, - romer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The most useful part of it is the top right corner, which has 1 : 50, 000 scale map gradations(divisions of a grid square) marked along and down it, counting backwards from the corner. When you place the correct numbered marks on the grid lines of the map, the corner of the romer shows the point the map reference refers to. This is essential for accurate plotting of 6 and 8 figure map references. Most romers have a hole in them; it's a good idea to loop a piece of string through it and hang it round your neck so you don’t lose it under the seat.  1, record 8, English, - romer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instrument de cartographie employé pour reporter des points en coordonnées rectangulaires d'après une échelle donnée.  2, record 8, French, - %C3%A9querre%20%C3%A0%20report

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Flat nail head marked with checker or grid design on top.  1, record 9, English, - checkered%20head

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lower distribution grid. The resin container normally consists of a vertical steel plate cylinder with a dished top and bottom.  2, record 10, English, - steel%20plate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Répartition inférieure. L'appareil renfermant la résine est constitué normalement d'un cylindre vertical en tôle d'acier, fermé à ses deux extrémités par un fond bombé.  3, record 10, French, - t%C3%B4le%20d%27acier

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

citerne; enveloppe extérieure - Enviroguide A. phosphorique, 4.2.3.; QUENC; Lexique des pièces de wagons, CP Rail, entrée «sheet», annexe WCI, plan no 15.  4, record 10, French, - t%C3%B4le%20d%27acier

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Bi-filters... They include a thick layer of sand with a homogeneous grading divided into two parts by a central collecting grid. Consequently, filtration is carried out from the top and the bottom towards the middle...  1, record 11, English, - bi%2Dfilter

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Bi-filtres [...] Ils comportent une couche épaisse de sable à granulométrie homogène séparée en deux fractions par une grille de reprise médiane. La filtration s'effectue donc à partir du haut et du bas vers le milieu [...]  1, record 11, French, - bi%2Dfiltre

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lower distribution grid. The resin container normally consists of a vertical steel plate cylinder with a dished top and bottom.  1, record 12, English, - dished

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Répartition inférieure. L'appareil renfermant la résine est constitué normalement d'un cylindre vertical en tôle d'acier, fermé à ses deux extrémités par un fond bombé.  1, record 12, French, - bomb%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Identification of the units of measurement, time performance or other values, as well as the general title applied to a scale.  1, record 13, English, - scale%20caption

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

If space for the scale caption should be crowded, a subcaption [could be run] inside the grid under the top ruling(...)  3, record 13, English, - scale%20caption

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les axes [du graphique cartésien sont] munis de leur échelle de graduation avec indication de la nature des grandeurs portées sur chaque axe et de l'unité de mesure employée (...)  1, record 13, French, - indication

Record 13,  Textual support,  Spanish