TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOP HULL [7 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 1, Main entry term, English
- driver's position
1, record 1, English, driver%27s%20position
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the United Kingdom, Royal Ordnance Leeds(now Vickers Defence Systems) has developed a passive armour system known as the Still-brew. Believed to be a steel shell with a layer of either ceramic or composite armour underneath, the Stillbrew is being fitted to the Chieftain from the front of the turret and hull top to the rear of the driver's position. 1, record 1, English, - driver%27s%20position
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- poste du conducteur
1, record 1, French, poste%20du%20conducteur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Crop Protection
- Ship Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- silicone elastomer foul release coating
1, record 2, English, silicone%20elastomer%20foul%20release%20coating
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Top of the company's range, however, and proving popular with the owners of latest generation container vessels, is Intersleek, a silicone elastomer foul release coating which is effectively non-stick. Suited to vessels operating at speeds in excess of 15 knots, water action on the hull as the vessel passes through water constantly cleans the coating so that only slime takes hold and can be washed off with a low-pressure water wash at a drydocking. 1, record 2, English, - silicone%20elastomer%20foul%20release%20coating
Record 2, Key term(s)
- silicone elastomer foul-release coating
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Protection des végétaux
- Entretien des navires
Record 2, Main entry term, French
- peinture antiadhésive à base d'élastomère de silicone
1, record 2, French, peinture%20antiadh%C3%A9sive%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9lastom%C3%A8re%20de%20silicone
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- revêtement antiadhésif à base d'élastomère de silicone 1, record 2, French, rev%C3%AAtement%20antiadh%C3%A9sif%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9lastom%C3%A8re%20de%20silicone
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 3, Main entry term, English
- steel shell
1, record 3, English, steel%20shell
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the United Kingdom, Royal Ordnance Leeds(...) has developed a passive armour system known as the Still-brew. Believed to be a steel shell with a layer of either ceramic or composite armour underneath, the Stillbrew is being fitted to the Chieftain from the front of the turret and hull top to the rear of the driver's position. 1, record 3, English, - steel%20shell
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- coquille d'acier
1, record 3, French, coquille%20d%27acier
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au Royaume-Uni, Royal 0rdnance Leeds ... a développé un blindage passif désigné Stillbrew qui serait semble-t-il constitué d'une coquille d'acier revêtue intérieurement d'une couche de blindage en céramique ou en composites. 1, record 3, French, - coquille%20d%27acier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-08-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 4, Main entry term, English
- passive armour system
1, record 4, English, passive%20armour%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the United Kingdom, Royal Ordnance Leeds(...) has developed a passive armour system known as the Still-brew. Believed to be a steel shell with a layer of either ceramic or composite armour underneath, the Stillbrew is being fitted to the Chieftain from the front of the turret and hull top to the rear of the driver's position. 1, record 4, English, - passive%20armour%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- blindage passif
1, record 4, French, blindage%20passif
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au Royaume-Uni, Royal 0rdnance Leeds ... a développé un blindage passif désigné Stillbrew qui serait semble-t-il constitué d'une coquille d'acier revêtue intérieurement d'une couche de blindage en céramique ou en composites. 1, record 4, French, - blindage%20passif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-08-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 5, Main entry term, English
- front of the turret
1, record 5, English, front%20of%20the%20turret
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- mantlet plate 2, record 5, English, mantlet%20plate
correct
- gun mantlet 1, record 5, English, gun%20mantlet
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the United Kingdom, Royal Ordnance Leeds(now Vickers Defence Systems) has developed a passive armour system known as the Still-brew. Believed to be a steel shell with a layer of either ceramic or composite armour underneath, the Stillbrew is being fitted to the Chieftain from the front of the turret and hull top to the rear of the driver's position. 1, record 5, English, - front%20of%20the%20turret
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 5, Main entry term, French
- masque de tourelle
1, record 5, French, masque%20de%20tourelle
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les chars légers NM-116 de l'Armée norvégienne par exemple sont équipés d'un télémètre Simrad LV3 coaxial au-dessus du masque de tourelle. 2, record 5, French, - masque%20de%20tourelle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-08-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 6, Main entry term, English
- hull top
1, record 6, English, hull%20top
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In the United Kingdom, Royal Ordnance Leeds(now Vickers Defence Systems) has developed a passive armour system known as the Still-brew. Believed to be a steel shell with a layer of either ceramic or composite armour underneath, the Stillbrew is being fitted to the Chieftain from the front of the turret and hull top to the rear of the driver's position. 1, record 6, English, - hull%20top
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 6, Main entry term, French
- toit de la caisse
1, record 6, French, toit%20de%20la%20caisse
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les chars Chieftain en sont progressivement équipés, depuis le masque de tourelle et le toit de la caisse jusqu'au poste du conducteur. 1, record 6, French, - toit%20de%20la%20caisse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Record 7, Main entry term, English
- climbing shaft 1, record 7, English, climbing%20shaft
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) a shaft leading up through the interior of an airship to give access to the top of the hull or envelope. 1, record 7, English, - climbing%20shaft
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Record 7, Main entry term, French
- cheminée de montée
1, record 7, French, chemin%C3%A9e%20de%20mont%C3%A9e
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) cheminée traversant l'intérieur d'un dirigeable en vue de donner accès à la partie supérieure de la coque ou de l'enveloppe. 1, record 7, French, - chemin%C3%A9e%20de%20mont%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: