TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TOP LUG [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2002-11-19

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Small Arms
CONT

The lug on the end of the belt feed lever is engaged in the diagonal cam groove in the top of the bolt.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Armes légères
CONT

Le modèle 38/46 est typique des conceptions de Degtiarev et ressemble beaucoup au fusil-mitrailleur DP de 7,62 mm, avec son bras d'alimentation actionné par le levier d'armement solidaire du piston et de la culasse.

Spanish

Save record 1

Record 2 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
CONT

A socket wrench is made of two parts :(1) The socket, which is placed over the top of a nut or bolthead, and(2) a handle, which is attached to the socket.... Socket wrench handles have a square lug on one end that fits into a square recess in the socket head.

CONT

This chuck holds any bits including the square drive for head screws.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
OBS

carré d'entraînement : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

carré d'entraînement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

CONT

«square drive socket for hexagon insert bits» : [in French :] «douille machine à carré conducteur femelle pour embout 6 pans mâle»; «square drive socket wrench» : «douille à carré conducteur».

CONT

Douilles série «junior» avec carré conducteur 3/8 = 9,53 mm. La série «Junior» réalisé l'outillage de clés à douilles [...] pour tous les problèmes de serrage moyen.

Spanish

Save record 2

Record 3 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Moveable lock of some break-open firearms which normally engages the barrel lug(underlug) and is actuated by the top lever.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce mobile de verrouillage de certaines armes à bascule, engageant le crochet du canon et étant actionnée par la clé d'ouverture.

OBS

verrou : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 3

Record 4 1995-09-21

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A three-way lug into which [are] brazed or welded top and seat tubes and seat stays.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
CONT

L'arrière est composé des deux haubans, reliant les pattes arrière au raccord de selle [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Bolt action design in which the receiver bridge has a gap at the top to permit passage of the bolt handle. In this type of action, the bolt handle also serves as a locking lug, e. g. Austrian Mannlicher-Schoenauer and Italian Carcano rifles and carbines. See also "receiver bridge".

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme à verrou dans lequel le pont du boîtier de culasse est fendu sur le dessus pour le passage du levier de culasse. Dans ce type de mécanisme, le levier de culasse sert aussi de tenon de verrouillage, e.g. les fusils et carabines Mannlicher-Schoenauer (Autriche) et Carcano (Italie). Voir aussi "pont du boîtier de culasse".

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 5

Record 6 1991-03-18

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Projection located on the underside of the barrels on top break guns and which serves to secure the barrels to the receiver. See also "barrel lug".

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Tenon situé sous les canons des fusils à bascule et qui sert à verrouiller les canons à la table de bascule. Voir aussi "tenon de canon".

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 6

Record 7 1988-05-17

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
DEF

A special type of tamper-indicating metal vacuum cap with an embossed button in its center that pops up when it is opened.

CONT

A popular TE option for food products packaged in glass containers under vacuum is the "button-top closure". These include lug versions used for jellies, sauces, and juices, and the threaded-seal version popular with the baby-food industry. A safety button, or coin-sized embossment on the top of the cap, pops-up as the jar is opened and its vacuum is lost. Accompanying this is the "pop" which serves as audible evidence of an undisrupted seal. When capped the embossed button is held down by vacuum pressure, providing the consumer with visual evidence that the container has not been opened.

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
DEF

Capsule métallique fermée par pression sous vide, munie à sa partie centrale d'un bouton en relief produisant un son d'éclatement dès les premières tentatives d'ouverture.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: